Примери коришћења Styky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám styky.
I have a connection.Oživit naše dřívější styky?
Rekindle our former connection?Al má styky.
Al's got a connection.Neudržuji s nimi žádné styky.
I don't have any dealings with Russia.Je to naše styky v kostele.
He's our liaison at the church.
Људи такође преводе
Musíme omezit styky.
We have to limit contact.Ale já žádné styky se svou rodinou nepěstuju.
But I'm not in touch with my family.Měl jste někdy nějaké styky s Makisty?
Have you ever had any dealings with the Maquis?Budeme mít styky s těmi policisty?
Are we going to have intercourse with those policemen?Narazil na jméno člověka, s kterým měl Reza styky.
He came across the name of a man Reza's had dealings with.Přetrvávající styky s Ruskem.
Contact outside the logs with Russian officials.Nějaké styky s Makisty? Měl jste někdy Co?
Have you ever had any dealings with the Maquis? What?Je hezké, že udržuje styky se svými voliči.
Glad he's keeping in touch with his constituents.Já po tobě přeci nežádám, abys s ním přerušila veškeré styky.
I'm not asking you to sever all relations with the boy.Budeme mít styky s těmi policisty?
With those policemen? Are we going to have intercourse.Správně. Chlápci s opravdu dobrými styky s Komanči.
Fellas with real fine connections with the Comanche. That's right.To ukončuje tvoje styky se sociální péčí.
This ends your dealings with the social services.Bohužel jsme museli přerušit veškeré styky s ní Dávno.
Unfortunately, we had to sever all ties with her a long time ago.Harleen, Omar Zafar má styky s policií i s vládou.
Harleen, Omar Zafar. has contacts within the police and the government.Nepotřebuju, aby tvůj milostný život zničil naše obchodní styky.
I don't need your love life screwing up our trade relations.No, je hezké, že udržuje styky se svými voliči.
Well… nice to know he's keeping in touch with his constituents.Tohle mi řekl:"Dávám ti své slovo, žejsme nikdy neměli nemravné styky.
I give you my word,we have never had immoral relations.Proč jsi na 30 let přerušil styky a nechal si vše pro sebe?
Why would you break ties for 30 years and keep it to yourself?Ten člověk je prachatý… aledůležitější je to, že má styky.
The guy's loaded… but more important than that:He's got the contacts.Správně. Chlápci s opravdu dobrými styky s Komanči.
Some fellas with real fine connections with the Comanches.- That's right.Náhodou… nemáte styky na japonskou policii v Šanghaji?
By any chance… do you have connections with the Japanese police in Shanghai?Ross Poldark se rozhodl přerušit veškeré styky s Trenwithem.
Ross Poldark has chosen to sever all ties with his Trenwith relations.Že nebudeme mít… styky, dokud nebudu souhlasit s tím, že se vzdám rodea.
We're not having, uh… relations until I agree to give up rodeo riding altogether.Pane Mengu, můžete pro nás ještě něco s vašimi styky udělat?
Is there anything else you can do for us…? Mr. Meng with your connections.A proto tě upozorňuji, že naše styky musí zůstat jako do teď.
And therefore I simply warn you that our relations must remain as they have always been.
