Sta znaci na Engleskom TĚ VZAL - prevod na Енглеском

• took you
• brought you
• to get you
• picked you up
• to let you
• to marry you
• take you
• taking you
• taken you
• bring you

Примери коришћења Tě vzal на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kdo tě vzal?
Who brought you?

Uprosil jsi mě, abych tě vzal.
I brought you here.

Kdo tě vzal do rodiny, Jacku?
Who brought you up, Jack?

Majitel mi udělal laskavost, že tě vzal.
I called in a favor to get you that.

Já bych tě vzal, kdybych mohl.
I would bring you on if I could.

Víš, Velmo, moc rád bych si tě vzal.
You see, Velma, I would sure like to marry you.

Proto jsem tě vzal s sebou.
That's why I had to bring you along.

Opila ses, odpadla jsi a já tě vzal.
You drank too much, you passed out, I picked you up.

Táta tě vzal ze školky, nebo co?
What, Daddy picked you up from kindergarten?

Není to místo kam bych tě vzal na první rande.
Not the spot I would take you on our first date.

Táta tě vzal ze školky, nebo co?
Daddy picked you up from kindergarten, or what?

Pokud budeš chtít, moc rád bych si tě vzal.
If you will have me, I would very much like to marry you.

Jinak bych tě vzal někam na večeři.
Else would have taken you out for dinner.

Zaplatil jsem trenérovi plavání, aby tě vzal do týmu.
I paid the swim coach to get you in as an athletic recruit.

Jsem tady, abych tě vzal zpátky do Eichenova domu.
I'm taking you back to Eichen House.

Takže jsi utekla s Humphreym, a on tě vzal sem?
So you ran away with Humphrey, and he brought you here?

Jako třeba tě vzal k veterináři, že?
Like bring you to an animal doctor for a checkup, right?

A pokud to přijmeš, moc rád bych si tě vzal.
And if you will have me, I would very much like to marry you.

Promiň, že jsem tě vzal ven se bavit.
I'm sorry for taking you out and having some fun.

Můj otec tě vzal s sebou, aby se ujistil, že budu spolupracovat.
My father brought you along to make sure I cooperate.

Krom toho, nic mě neudělá šťastnějším než abych tě vzal ven.
Besides, nothing would make me happier than taking you out.

Víš, že bych tě vzal do lepšího podniku.
You know, I would have taken you anywhere.

Navíc mě přinutí, abych litoval toho, že jsem tě vzal na závodiště.
Plus he's going to give me grief for taking you to the track.

Radši bych tě vzal na krásný rande než tohle.
I should have taken you on a nicer date than this.

Prostě řekni, že jsi stopoval na letištěa já tě vzal.
Just say you were hitchhiking to the airport, and I picked you up.

Takže Wood tě vzal na hřbitov hlídkovým vozem, jo?
The cemetery in the patrol car, right? So, Wood took you to?

Abych tě naučil řídit nebo tě vzal na prohlídku vysokých.
Teach you how to drive or take you to look at colleges.

Rád bych tě vzal ven, držel tě za ruku, políbil na tvář.
I would take you out, hold your hand, kiss your cheek.

Něco ti teď řeknu, rád bych tě vzal dozadu.
I will tell you what, I would like to get you in that back seat there.

Říkal jsem si, že bych tě vzal s sebou, jestli bude hezky.
If it's a fine day, I was thinking of taking you along.

Како се користи "tě vzal" у реченици

Když budeš tvrdě pracovat, pošlu pro tvoje rodiče, až nastane čas, abych si tě vzal za ženu.

Chci, abys věděl, že i když jsem si tě vzal sem k sobě domů, tak ti pořád nedůvěřuju.

Tak jsem zpátky a nejraději bych si tě vzal hned.

Tak jsem tě vzal k nám." "Díky Harry." objala jsem ho.

Nikde nikdo, kdo by tě vzal pod svý křídla, žádnej neví, čím si procházíš.

Pokud jim dělá starosti cesta, mohli by svůj názor přehodnotit, kdyby tě vzal autem někdo, kdo je dobrý řidič?

Ježíš, který tě vzal s tělem i duší do nebeské slávy ( Pius XII. ) 10.

Pamatuješ, jak jsem tě vzal před několika lety na basketbalový zápas dvou týmů z NBA?" "No jasně." téměř jsem vykřikl.

Pravil:„Neboj, nezabiji tě!“ Vzal jiné jehně a to pro hosty připravil.

Jednou jsem na Vinohradech potkal Josefa Skupu, zastavil se a řekl: Hele, kdybys nebyl v té Říši loutek, hned bych tě vzal.