Примери коришћења Ucelený на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ten výstup byl ucelený.
That gag was seamless.METTLER TOLEDO nabízí ucelený sortiment konduktometrických cel.
METTLER TOLEDO offers the full range of conductivity cells.Epcot je hodně ucelený.
Epcot is very compact.METTLER TOLEDO nabízí ucelený sortiment závaží s hmotností od 50 µg do 5 000 kg.
METTLER TOLEDO offers a full range from 50 µg to 5.000 kg.Vše, co přichází společně… Vytvoří ucelený obraz.
It all comes together to create the whole picture.
Људи такође преводе
Budeme očekávat ucelený návrh Komise.
We shall await the Commission's integrated proposal.Náš přístup k tomuto průmyslu během hospodářského poklesu musí být ucelený.
Our approach to industry during this economic downturn must be holistic.Vyžádá si to nějaký čas a ucelený a koordinovaný postup z naší strany.
It will take time and consistent and coordinated actions on our side.GRUNDFOS- ucelený sortiment na skladě a v nabídce za konkurenční ceny.
GRUNDFOS- Pumps- whole range of Circular Pumps are on our stock under a competitive prices.Písemně.- Tato zpráva je popisována jako ucelený přístup k odstranění chudoby.
In writing.- This report has been described as a holistic approach to eradicating poverty.Autor podává ucelený pohled na problematiku požárního větrání staveb.
The author gives an integral view of problems of fire ventilation of buildings.Režisér Marcos Prado se ve svém dokumentárním filmu snaží poskládat ucelený obraz jednoho osudu.
The director, Marcos Prado, is trying to put together a complete picture of one's fate.V 6 kapitolách získáte ucelený přehled o všech aspektech této technologie.
The 6-chapters provide an insight into all aspects of the technology.Ucelený koncept péče o vlasy a vlasovou pokožku přináší uvolnění, ale také krásu a zdraví.
The integrated concept of hair and scalp care brings both relaxation and beauty and health.Pak bychom měli mít ucelený obraz. tvoje oliheň… Pokud je to tvůj sym….
Then we should be getting the full picture. Well, if it is your sym-- your squid.Ucelený výběr všech položek pomocí automatického filtru umožňuje pouze MS Office verze 2007 a novější.
Only MS Office 2007 version allows a full selection of all items using an automatic filter.Chianin úhel pohledu je ucelený, dobře promyšlený a podle mého názoru správný.
Chiana's perspective is consistent, well-thought-out and, in my view, correct.EL Pane předsedající, paní komisařko, nejprve bych vám chtěl poděkovat za váš ucelený a podrobný projev.
EL Mr President, Commissioner, thank you first of all for your integrated and detailed presentation.Dosud neexistoval ucelený návod jak ho používat, měřit a vyhodnotit.
Hitherto, there did not exist any coherent instruction of how to use, measure and appraise it.Jako člen organizace Carbon Disclosure Project zaujímáme ucelený přístup k celému dodavatelskému řetězci.
As a member of the Carbon Disclosure Project we take an holistic approach to the entire supply chain.Potřebujeme ucelený přístup založený na zásadě:"Poznej svého dodavatele, poznej svého zákazníka.
We need a coherent approach based on the principle:'Know your supplier, know your client.Každý rok tak firma prezentuje svým zákazníkům ucelený sortiment novinek, který čítá tisíce modelů.
Every year Ornex presents to its customers a complete assortment of novelties numbering thousands of designs.Ty představují ucelený pohled na svět a zobrazují člověka v jeho základních obecných životních postojích.
They represent a coherent view of the world and show the man in his basic general living attitude.Jeho observační dokumentární snímky ifilmové eseje sestavené často výhradně z nalezeného materiálu vytvářejí ucelený kritický obraz proměny západní civilizace posledních desetiletí.
His observational documentary films andessays, often made up purely of found material, create a comprehensive critical image of the transformation of Western civilisation over the last few decades.Jiří Křenek představil ucelený soubor fotografií s příznačným názvem Mobily.
Jiří Křenek presented a wholesome collection of photographs with the symptomatic title Mobiles.Ucelený sortiment titrátorů, automatických podavačů vzorků, senzorů a příslušenství pokrývá většinu titračních aplikací.
The complete range of titrators, autosamplers, sensors, and accessories covers most titration applications.Zetes jim nabízí přímočarý, ucelený a standardizovaný přístup k řešení těchto problémů.
What we offer them is a clean, coherent and standardised approach with a bird's eye view.Ucelený rozvoj tohoto makroregionu napomůže ke snižování rozdílů mezi regiony a dosažení cíle EU, pokud jde o územní soudržnost.
The coherent development of this macro-region will help narrow the disparities between regions and achieve the EU objective of territorial cohesion.Zatřetí, tato zpráva poskytuje ucelený a konstruktivní soubor návrhů pro budoucí činnost.
Thirdly, this report provides a coherent and constructive set of proposals for future actions.Ucelený soubor minimálně 8 fotografií, které charakterizují danou lokalitu pod zorným úhlem pohledu jednotlivých studentů, který byl předem schválen v bodě 2.
An integrated collection of at least 8 photos which characterize the given location in the view of individual students which has been previously approved in point 2.
