Примери коришћења Uchovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uchovat pro výslech!
Save for interrogation!Chtěl Daniela uchovat.
He wanted Daniel preserved.Chci to uchovat v tajnosti!
I want this kept quiet!Kéž by se ta vůně dala uchovat.
I wish I could save that smell.Musíme ji uchovat. Nepoškoď ji.
We have to store it. Don't damage it.
Људи такође преводе
Uchovat pořádek ve třetím světě je těžké.
Keeping order in the Third World is vey difficult.Láhve lze uchovat ve dveřní části.
Bottles can be kept in the door section.A to jsou vzpomínky, které si chceš uchovat.
And those are the memories you wanna hold on to.Musím tě uchovat totálně mimo záznamy.
I have kept you completely off the books.Jen tak si dokážu v paměti uchovat jeho tvář.
It's the only way I can keep his face in my memory.Jen uchovat v paměti. někým, koho si může.
Someone he can only… hold in his mind.Mysli na jemnou rovnováhu, kterou musíme uchovat.
Remember the delicate balance we must maintain.Říká se"uchovat v srdci","uchovat v mysli.
People often say:"hold in one's heart.Ukázalo se, že taky uměl dobře uchovat tajemství.
Turns out he was very good at keeping secrets, too.Dokáže uchovat ohromné množství energie.
It can store a phenomenal amount of energy.Sprchový závěs pomohl uchovat těla a oblečení.
Shower curtain helped preserve the bodies and the clothes.Musíte to uchovat v bezpečí, i sebe, dokud… Dokdy?
Until when? You have to keep that and yourself safe until?Řekla, že mě ušetří,pokud dokážu uchovat tajemství.
She said she would spare my life,if I could keep a secret.Nejlepší místo, kde uchovat vodu, je vlastní tělo.
The best place to conserve water is in your body.Paní, možná je způsob, jak jí můžeme uchovat ten mír, OK?
Ma'am, maybe there's a way we can preserve that peace, okay?Chtěli jsme to uchovat v tajnosti dokud nás nepovýší.
We were keeping it a secret until the promotions.Nové Japonsko s novými idejemi, ale to nejlepší ze starého uchovat.
A new Japan with new ideas, but preserving the best of the old.Musíte to uchovat v bezpečí, i sebe, dokud… Dokdy?
You have to keep that and yourself safe until… Until when?Chtěla jsem nás jen udržet silné, uchovat náš odkaz naživu.
All I wanted was to Kdybych chtěl uchovat kondom plný semene, Kde bych ho dal?
If I was gonna store a condom full of jizz, where would I keep it?Památku muže, který bojoval za vaši budoucnost. pomůžeme vám uchovat.
Then we will help you preserve the memory of the man who fought for your future.Závěs ze sprchy pomohl uchovat těla a jejich oblečení.
Shower curtain helped preserve the bodies and the clothes.Památku muže, který bojoval za vaši budoucnost. pomůžeme vám uchovat.
Preserve the memory of the man who fought for your future. Then we will help you.Takže ty se chystáš uchovat taky Chadovy věci v jeho šuplíku?
So you're gonna keep chad's stuff in his drawer, too?Musíš mít nějaký limit, kolik toho tvá mysl dokáže zpracovat. Kolik informací dokážeš uchovat.
There must be a limit to how much information your mind can store.
