Sta znaci na Engleskom UPLATŇOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• application of
• implementation of
• exercise of
• enforcement of
• applying
• implementing
• assertion of
• applied
• implemented
• exercising of
• apply
• implement

Примери коришћења Uplatňování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Uplatňování svých ústavních práv.
Exercising your constitutional rights.

Ale veřejné služby, v tomto případě uplatňování práva, značně utrpěly.
But community services, in this case, law enforcement, have suffered.

Úspěšné uplatňování spotřebitelských práv, a to i přes hranice.
Successful exercise of consumer rights across borders.

Právě absence jeho státní příslušnosti komplikuje uplatňování Ženevské úmluvy.
His statelessness makes it difficult to apply the Geneva Conventions.

Uplatňování nároků na pojistné plnění vůči pojišťovnám.
Assertion of claims to insurance benefits from insurance companies.

Zatřetí potřebujeme spolehlivé uplatňování těchto práv na evropské úrovni.
Thirdly, we need good enforcement of these rights at European level.

Tinners. Uplatňování svých práv v rámci Stannary Law, k vyhledávání cínu.
Tinners, exercising their rights under stannary law to prospect for tin.

Agentura Frontex se v současnosti nachází v procesu uplatňování tohoto nařízení.
Frontex is currently in the process of implementing this Regulation.

Domnívám se, že rozsah uplatňování nařízení musí být rozšířen i na SMS.
I think the regulation's area of application must be extended to include SMS.

Takovýto přístup je skutečně důležitou podmínkou pro uplatňování jejich svobody.
Such access is indeed a vital condition for the exercise of their freedom.

Problémem je však uplatňování těchto dobře míněných pravidel.
The problem, however, is with the implementation of these well-intentioned rules.

Rád bych učinil několik menších poznámek týkajících se samotného uplatňování.
I should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.

Budeme i v tomto případě velmi přísní v uplatňování této základní zásady.
We will be very strict on enforcing this fundamental principle in this case as well.

Výsledkem uplatňování tohoto nařízení je snížení výskytu těchto nemocí.
The result of implementing this regulation is a reduction in the incidence of these diseases.

Tyto poslední body se však týkají i oblasti uplatňování dohody jako celku.
However, these last points include the area of application of the agreement as a whole.

Při uplatňování této směrnice by na to měly dohlédnout i vnitrostátní parlamenty.
National parliaments have a role to play to ensure this in the implementation of the directive.

Zadruhé podporuji zjednodušení a usnadnění uplatňování obou směrnic.
Secondly, I support the simplification and easing in the application of both directives.

Znalost uplatňování environmentálních aspektů při řešení konkrétního problému v ochraně životního prostředí.
Knowledge to apply environmental aspekt in solving a specific probléme in environmental protection.

Je pravda, že musíme dále posilovat podporu a uplatňování základních práv uvnitř Unie.
It is true that we need to do more to promote and apply fundamental rights within the Union.

V roce 2008 byl spuštěn pilotní program EU, který má za cíl správné pochopení a uplatňování práva.
The EU Pilot programme was launched in 2008 so that the law would be understood and applied correctly.

Rovněž do pravomoci Rady nespadá uplatňování vnitrostátních opatření členských států.
It also does not fall within the Council's remit to implement national provisions of the Member States.

Uplatňování jediného a stejného pravidla koordinace, pokud jde o správu a zjednodušení, je ve skutečnosti nezbytné.
In fact, it is essential that a single and uniform coordination rule is applied in administrative matters and in order to achieve simplification.

Závěry obsahují celou řadu prvků, které stanoví uplatňování výše uvedených zásad.
The conclusions include a number of elements that provide for the application of the above principles.

Měli bychom pokračovat v rozvíjení a uplatňování našich vlastních právních předpisů v oblasti klimatu, stejně jako ostatní země pracují na svých předpisech.
We should continue to develop and implement our own climate legislation as other countries work towards theirs.

Je to velmi důležité pro zajištění řádného zavádění a uplatňování právních předpisů EU v členských státech.
This is very important for ensuring that EU legislation is properly implemented and applied in the Member States.

Aby se zajistilo řádné a jednotné uplatňování této dohody, byl vypracován návrh usměrnění, který schválily členské státy a ukrajinské odpovědné orgány.
To ensure that this Agreement is properly and uniformly applied, draft guidelines have been drawn up and approved by the Member States and the Ukrainian authorities.

Obzvláštní význam, paní Geringerová, přisuzujete kontrole uplatňování směrnic o rovném zacházení.
You attach particular importance, Mrs Geringer, to monitoring of the implementation of the directives on equal treatment.

Z velké části se jedná o to, jak koordinovat uplatňování vnitrostátních kompetencí a přitom plně využívat dostupné kompetence a nástroje Evropské unie.
It is in large part about coordinating the exercise of national competences whilst making full use of the European Union competences and instruments available.

Bylo mi také sděleno, že v Bangladéši nejsou problémem vnitrostátní právní předpisy, ale uplatňování těchto právních předpisů.
I have also been told that, in Bangladesh, it is not the national legislation that is the problem but the enforcement of such legislation.

Členské státy budou monitorovat uplatňování nařízení a jeho vliv na trh a oznámí to Komisi.
The Member States will monitor enforcement of the Regulation and its impact on the market, and will notify the Commission accordingly.

Како се користи "uplatňování" у реченици

U těchto plnění se postupuje v uplatňování daně z přidané hodnoty úplně totožně, jakoby se zboží prvotně nenacházelo ve svobodném pásmu.

Trvalé uplatňování pravidel pro pyelonefritidu, které jsou uvedeny ve stravě, pomáhá vyhnout se zhoršení a vážným následkům.

Bohuslav Přikryl proces přípravy novelizace zákona o vysokých školách, včetně postupů a účinnosti při uplatňování připomínek managementu UO ke stěžejním pasážím zákona, týkajících se státních vysokých škol.

Jednotlivec objevuje pro sebe, že scientologie funguje na základě osobního uplatňování její principů a pozorování nebo zakoušení výsledků.

Silvie Šilhanová Sledování aktuální situace na škole a možnosti uplatňování primární prevence.

V ekonomické oblasti se podařilo zejména díky důslednému uplatňování principů controllingu v ekonomickém řízení pracovišť dosáhnout již třetím rokem pozitivní bilance.

Závěr V závěrečném shrnutí k problematice uplatňování daně z přidané hodnoty jsou zopakovány důležité změny zákona o DPH v souvislosti s přijetím celního zákona.

Uplatňování pravidel mohou modifikovat ještě další okolnosti.

Před naším vstupem do Evropské unie měla řada západoevropských tiskáren obavy z uplatňování tuzemských polygrafických kapacit na jejich trhu.

Při uplatňování práv z vadného plnění budeme postupovat v souladu naším Reklamačním řádem.