Sta znaci na Engleskom VDĚČNÝ - prevod na Енглеском

• grateful
• thankful
• appreciate
• appreciative
• owe
• gratitude
• obliged
• appreciated
• appreciates
• owes

Примери коришћења Vděčný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem ti vděčný, Poulí.
I owe you, Paulie.

Děkuji, jsem vám vděčný.
Thanks. I owe you.

Jsem jim vděčný za všechno.
I owe them everything.

Můj syn je vám vděčný.
My son owes you a lot.

Jsem tak vděčný za naše fanoušky.
I am so appreciative of our fans.

Jo, byl bych vděčný.
Yeah, I would be obliged.

Jsem vám vděčný, že jste mi věřila.
I owe you one for… believing in me.

Měl bys mi být trochu vděčný.
Think you owe me some gratitude.

Jsem vám vděčný za vaši pomoc.
I am obliged to you for your assistance.

Byl tak šťastný a moc vděčný.
He was so happy and had so much gratitude.

Jsem ti vděčný za pomoc. Hele.
Look. I appreciated all your help today.

Jsem si jistý, že Biscuit je také vděčný.
I'm sure the Biscuit appreciates it too.

Jsem vám velice vděčný, ale vadí mi to.
I'm much obliged but I'm embarrassed.

Jsem vám za vaši podporu hluboce vděčný.
You have my deepest gratitude for your support.

Jsem vám vděčný, ale teď už musím jít.
I'm obliged to you but I gotta get going.

Jsem vám nesmírně vděčný.- Promiňte.
I owe you two a tremendous debt of gratitude.- I'm sorry.

Byl bych vděčný, kdybyste si to pamatovali.
I would be obliged if you would remember it.

Finanční ředitel je vděčný. Neutrácím peníze.
My CFO appreciates it. I don't waste money.

Budu vděčný, když mi dáte ještě jednu šanci.
I would be obliged if I got myself another chance.

Rozumím a jsem vám za to moc vděčný.
I understand and… and… and very much appreciate you doing that.

Durka je nám vděčný za to, co jsme pro něj.
Durka appreciates what we did for him.

Nikdo by nemohl říct, že nejste vděčný, pane Brickere.
No-one could say you're not appreciative, Mr Bricker.

Jsem opravdu vděčný, že pomáháš Johnovi.
I'm really appreciative that you're helping John.

Vím, že je chladno, ale jsem vám vděčný za podporu.
I know it's hard. I know it's cold, but I appreciate the support.

A jsem mu moc vděčný za všechno, co pro nás udělal.
I'm very appreciative of all he's done for us.

Najdi je. Jsem vám upřímně vděčný, Vaše Excelence.
Go find them. My sincere gratitude, Your Excellency.

Jsem ti vděčný, ale zatím se nic nevyskytlo, tak.
I appreciate that, but nothing's come up so far so.

Garantuji vám, že by byl více než vděčný za takové gesto.
I can guarantee in advance he would be more than appreciative of such a gesture.

A budu vám vděčný, když nás tu necháte stát pár minut.
I appreciate if you let her sit her for a few minutes.

V tak těžké chvíli. Pastore, jsem opravdu vděčný za podporu církve.
In our hour of need.- Pastor, I really appreciate the church's support.

Како се користи "vděčný" у реченици

Jednoho dne budeš vděčný za intimitu, která je lepší a silnější než pouhý sex.

Proto jsem byl vděčný za tuto úpravu.

Od té doby začali kardiologové ze Západu navštěvovat východní kolegy a celý Východ je vděčný našemu Dětskému kardiocentru za zprostředkování těchto styků.

Budu vždycky vděčný za to, jak to dopadlo.

Jsem kandidát do Senátu s nejširší podporou stran, hnutí a osobností našeho regionu Opavska, za kterou jsem velmi vděčný.

Když jsem hledal informace před Loudáním, byl jsem vděčný za každý názor na to, co si vzít s sebou.

Osobně jsem zámeckému prostředí vděčný za svůj první fejeton.

Věřil mi a já jsem moc vděčný za to, že mi tu příležitost dal a pomohl mi vrátit se," svěřil se zkušený nahrávač.

Když jsem putoval za papundeklovou rakví s nápisem „české školství“ z Můstku ke koni, byl jsem vděčný alespoň za ty dva, co ji se mnou nesli.

Poslední dva dny nepočítám, protože mě nebaví počítat zbytečně (když to končí chybou), takže za pomoc budu celkem vděčný.