Sta znaci na Engleskom VZPOMÍNKU - prevod na Енглеском

• memory
• memento
• remembrance
• reminder
• recollection
• flashback
• memories

Примери коришћења Vzpomínku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vzpomínku na milence.
Lovers' memento.

Chce vzpomínku.
She wants a flashback.

Asi jsem potřeboval vzpomínku.
I guess I just needed a reminder.

Máme vzpomínku lidi.
We have flashback, people.

Ráda bych teď použila vzpomínku.
I could use a flashback right now.

Máte slíbenou vzpomínku na Agnes.
You were promised a memento of Agnes.

To, že pomůže osvěžit vzpomínku?
Did that help refresh your recollection?

Slíbili jsme vám vzpomínku na Agnes.
You were promised a memento of Agnes.

Díky, děvčata, za tuto nádhernou vzpomínku.
Thank you, girls, for that beautiful remembrance.

Ah, mám strašnou vzpomínku na algebru.
Ah, I'm having a bad algebra flashback.

Děkujeme vám, Zaggy, za barvitou vzpomínku.
Thank you, Zaggy, for that… colorful remembrance.

A musím tuto vzpomínku poslat mé ženě.
And I need to send this remembrance to my wife.

Komu věnujete tuto vzpomínku?
For whom do you pledge this remembrance?

Nosím to jako vzpomínku na den, kdy si mi vyznal lásku.
I wear it as a memento of the day you declared your love.

Asi chce vyvolat vzpomínku.
I think he's trying to trigger a flashback.

Uchovávám si vzpomínku na otázku mého vnuka jednou se mě zeptal.
I cherish the memories of a question my grandson. askedmetheotherday when he said.

Vemte si to do New Yorku jako vzpomínku.
Take it back to New York as a memento.

Nechávala si to jako vzpomínku, pokušení, kterému umím odolat.
I keep it as a reminder, a temptation i can resist.

Biscuit Fix. Ronnie si to nechal jako vzpomínku.
Biscuit fix. Ronnie kept this as a remembrance.

A Kristián zachytí vzpomínku na jejich zážitek.
And Christian will be here to capture a memento of their experience.

Biscuit Fix. Ronnie si to nechal jako vzpomínku.
Ronnie kept this as a remembrance. Biscuit fix.

Tak jsem si to nechal jako vzpomínku na mých dvanáct spolupracovníků.
So I keep that as a reminder of my 12 co-workers.

Cestou domů jsem si vyvolal jednu Voqovu vzpomínku.
On my way home, I looked into one of Voq's memories.

Nechci, aby sis nechával vzpomínku z doby, kdy mi nebylo dobře.
I don't want you to keep memories from when I was sick.

Zazvoníme na tento zvon, na počest Bonnie, na její vzpomínku.
We ring this bell in honor of Bonnie, in remembrance for her.

Slíbili jsme vám vzpomínku na Agnes.
And you were promised a memento of Agnes's.

Vy jste mi neřekl, že muž bez paměti měl vzpomínku.
You forgot to mention that a guy with no memory had memories.

Slíbili jsme vám vzpomínku na Agnes.
A memento of Agnes's. And you were promised.

Má tento kus důkazů, dokument 3C, Aktualizovat vzpomínku?
Does this piece of evidence, Document 3C, refresh your recollection?

Nechám to zarámovat jako vzpomínku na náš úspěch.
I will have the jeweller mount it as a memento of our success.

Како се користи "vzpomínku" у реченици

Tu ocenilo především 35 šťastných výherců, kteří si odnesli i hmatatelnou vzpomínku na ples Fakulty ekonomiky a managementu.

Kdybych měl říct, co vážně rád nemám, tak je to bez váhání jasné – dušenou mrkev, trpkou to vzpomínku na školní jídelny.

Přečtěte si také: Jeden z posledních srdcařů Baníku Tomáš Mičola se zase rve s osudem Máte na angažmá v Machačkale vzpomínku, která vám utkvěla v hlavě?

Vy, kdo jste ji znali, věnujte prosím tichou vzpomínku s námi.

Může za to Perný den Pavle, jakou máš nejstarší vzpomínku na kapelu Beatles?

Jako bonus si z Petry odvezete vzpomínku na noční prohlídku při svíčkách.

Budete mít vzpomínku ještě na několik let.

To vše jako pěknou vzpomínku, chceme vzdát turnajem hold těmto klukům.

Bohužel některé tu vzpomínku nezanechají, zejména při opakování po létech.

V kapse jednoho z nich byla nalezena fotografie Vratislava Klimenta (patrně si ji chtěl ponechat na památku, jako vzpomínku na dobrého kamaráda ze Studénky).