Примери коришћења Vzpouře на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Při vzpouře?
In the riots?Vzpouře, Vaše Výsosti?
The Mutiny, Your Majesty?Mluvíte o vzpouře.
You're talking about a revolt.Ano, ale ke vzpouře je to dlouhá cesta.
Yes, but it's a long way from that to insurrection.Je pojmenován po vzpouře.
It was named after the revolt.Ve vězeňský vzpouře, přemění vězni stráže do vězňů.
In a prison riot, The prisoners turn the guards into prisoners.Takže mluví o vzpouře.
So they're talking about sedition.O nějaké vzpouře dělníků.
Regarding some worker revolt.Víte o Sedlácké vzpouře?
Do you know about the Peasants' Uprising?Máte nějaké knihy o vzpouře v Delhi v roce 1984?
Do you have any books on the'84 Delhi Riots?Duval čelí akcionářské vzpouře.
Duval was facing a shareholder revolt.Vláda bude čelit vzpouře britské armády.
This government is about to face a mutiny from the British Army.Selah Strong se přiznal ke vzpouře.
Selah Strong confessed to insurrection.Zprávy o vzpouře na začátku bitvy nebyly potvrzeny.
Reports of a mutiny somewhere early in the battle have not been confirmed.Hofer volal po vzpouře.
The innkeeper… Hofer has called for an uprising.Asi si o téhle vzpouře zítra přečtu ve tvém bulváru.
Well, I take it I will be reading about this mutiny in your rags tomorrow.Kolik lidí bylo při té vzpouře zabito?
How many were killed in this uprising?Kapitáne přichází zpráva z Baltrie.Něco o vězeňské vzpouře.
Captain, i'm receiving an incoming message from baltria,something about a prison riot.Kolik Římanů při té vzpouře zahynulo?
How many romans have been killed in this insurrection?Podívej na ně. Ty ubožáci jen čekají na někoho kdo je povede ve vzpouře.
They're just waiting for someone to lead them in revolt.Sbohem, amigo. Co víte o té vzpouře v jídelně?
Bye, amigo. What can you tell me about the riot in the dining hall?Podle některých lidí může zabránit vzpouře.
There are people who think he can stop an insurgency.Matko, syn se nemůže připojit ke vzpouře proti vlastnímu otci!
Mother… a son cannot stand in rebellion against his father!Neudělal si nic při jejich ozbrojené vzpouře!
You did nothing in their armed insurrection.O kterou jste přišla při vzpouře, za kterou byl pan Young zodpovědný.
After you lost your kidney in a riot which Mr. Young was responsible for.Že když vyplují na moře, dojde ke vzpouře.
There was gonna be a mutiny when they got out to sea.To jsou ti, kteří nás vedli ve vzpouře proti služebníkům Heru-ura.
They are the ones who led us in the rebellion against the servants of Heru-ur.Druhá polovina show je jejich účast ve vzpouře.
The other half of the show is them participating in a riot.Při vzpouře v roce'88, utekli zaměstnanci přes administrativní budovu.
During the riot in'88, prison employees escaped through the administration building.Jeho neschopnost vedla k vězeňské vzpouře, kvůli Bohu.
His incompetence led to a prison riot, for God's sake.
