Sta znaci na Engleskom ZÁLEŽITOSTÍ - prevod na Енглеском

• matter
• affairs
• business
• issues
• thing
• stuff
• proposition
• matters
• issue
• things
• affair

Примери коришћења Záležitostí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Spousta okultních záležitostí.
Lot of occult stuff.

Je tu pár záležitostí, o kterých si musíme promluvit, Maxi.
We have got some things we need to talk about, Max.

Víš, tou poetickou záležitostí.
You know, all the poetry stuff.

Plete se do mých záležitostí, ať už chci nebo ne a teď se plete tady do toho.
He inserts himself into my business whether I want him to or not and now he's inserting himself into this.

Vyřizoval jsem spoustu těch psích záležitostí.
I had a lot of dog stuff.

To není démony, ale tou záležitostí s narozeninami.
It's not the demons, it's this birthday stuff.

Oh, uh… já jí pomáhám s takovou záležitostí.
Oh, uh… I'm--i'm helping her with this thing.

Že byl moc riskantní záležitostí. Ne, rozhodl jsem se.
No, I decided he was too risky a proposition.

Pomáháš mi s touhle FBI záležitostí.
You're helping me out with this FBI stuff.

Že byl moc riskantní záležitostí. Ne, rozhodl jsem se.
He was too risky a proposition. No, I decided.

No… Celá válka se zdá být rodinnou záležitostí.
Well, the whole war seems to be a family affair.

Trestné hody jsou záležitostí psychiky.
The thing about shooting from the foul line is it's psychological.

Teď se tu řeší fakt spousta záležitostí.
There's a lot of things that are being juggled right now.

Pamatujte, že hádky jsou záležitostí otroků a lůzy. Bratři.
Did you remember, the fights are a thing of slaves and rabble. We are brothers.

Ne, rozhodl jsem se, že byl moc riskantní záležitostí.
No, I decided he was too risky a proposition.

Avatare Korro, vměšujete se do vnitřních záležitostí Zemní říše a dovolujete svým pocitům, aby stály v cestě rozumu.
Avatar Korra, you are interfering with internal earth empire business and letting your personal feelings get in the way of reason.

Oceňujeme, že autosedačky jsou komplexní záležitostí.
We appreciate that car seats are complex things.

Vilém přenechal většinu vládních záležitostí svým ministrům a trávil velkou část svého času mimo stát, ve slezské Olešnici.
William left most government business to his ministers, and spent most of his time outside of his state at his possessions in Oels.

To je další z těch cibulových záležitostí, že jo?
This is another one of those onion things, isn't it?

České politické strany však tuto problematiku zatím přehlížejí a pro žádnou z nich není zřízení tohoto institutu prioritní záležitostí.
The Czech political parties, however, has ignored the issue, and for any of them is the establishment of this Institute a priority issue.

Chci ho od takových záležitostí držet.
I need to keep him away from this stuff.

Jeho znovuzadržení se dokonce stalo státní záležitostí.
Recapturing him even became an affair of state.

A taky Phil Boy pro většinu svejch záležitostí, nejen trestní věci.
So does Phil-Boy for most of his stuff, not just the criminal side.

Zdá se, že Jacobův špionský kruh byl rodinnou záležitostí.
Looks like Jacob's spy ring was a family affair.

Třetí a poslední záležitostí, o níž chci hovořit, je, že bychom měli být znepokojeni pravomocemi spojenými s inspekcemi a zprávami, o nichž debatujeme.
The third and last issue I want to talk about is the concern we should have about the powers associated with the inspections and reports which we are discussing.

Na to jsem myslela, kromě obvyklých záležitostí.
That's what was on my mind, along with all usual things.

Klasická podoba obrovské výletní lodi s plaveckým bazénem a na palubě se opalujícími pasažéry, jejichž průměrné stáří se blíží důchodovému věku, se stává záležitostí minulosti.
The classic image of a massive cruise ship, equipped with swimming pools, with passengers sunbathing on the decks and the average age of passengers being somewhere near pension age is becoming a matter of the past.

Vaše slabost není, jak si myslíme, záležitostí srdce.
Your weakness is not, we think, an affair of the heart.

Z průzkumu provedeného v loňském roce během konference o změně klimatu v Poznani vyplývá, že společnost nepovažuje změnu klimatu za příliš závažný problém a domnívá se, že řešení tohoto problému je výhradně záležitostí úřadů.
Research carried out at the time of the Climate Conference in Poznań last year showed that society does regard climate change as a serious problem, but thinks that solving this problem is a matter exclusively for the authorities.

Nebo si taky myslíš, že lomy nejsou záležitostí pro ženy?
Or you think that the quarries aren't things for women?

Како се користи "záležitostí" у реченици

Na své pozici bude zodpovědný za bezproblémové fungování obchodů a řešení všech operativních záležitostí společnosti.

Skutečně pevný a láskyplný vztah, a jiný, jak bylo řečeno, už dnes nemá smysl udržovat, je nutně ztrátovou záležitostí.

Jestli se objevily na stránkách publikace, je jeho záležitostí vypořádat autorská práva," řekl Chrenovský.

Dívejte se na věci realisticky a… Úplňky většinou mají moc vnést do temných záležitostí světlo,ten… Ravenův horoskop na volební pátek: Nechte si… Dnes si uvědomíte důležité souvislosti.

Kde končí humanitární pomoc a začíná vměšování do vnitřních záležitostí státu?

Alianční pásky byly záležitostí vysoce praktickou, protože při tehdejších pestrých uniformách omezovaly na minimum záměnu spojence s nepřítelem.

Varixy (křečové žíly) bývají až z devadesáti procent dědičnou záležitostí.

SVAK Jihlavsko označil článek v Jihlavských listech za nátlakový a nezákonný zásah do vnitřních záležitostí SVAKu. 1.

Ve světě je vytvoření profesionálního videoherního světa běžnou záležitostí, ale fotbalová Sparta Praha s ní přišla u nás jako první.

Hřích a vypořádání se s ním je záležitostí, která má mnohem větší dosah, než je na první pohled patrné.