Sta znaci na Engleskom ZAJÍMALO MĚ - prevod na Енглеском

• i was wondering
• i was curious
• i was interested
• i wanted
• i was concerned
• i cared
• i have wondered
• i did wonder
• i'm wondering

Примери коришћења Zajímalo mě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zajímalo mě to.
I was concerned.

Nevím, ale zajímalo mě to.
I don't know, but I did wonder.

Zajímalo mě to.
I was interested.

Tomu rozumím, ale zajímalo mě.
I understand that, but I'm wondering if.

Zajímalo mě to.
I was interested in it.

Jsem naštvaná a rozrušená a zajímalo mě, jaký to udělá zvuk.
I am angry and upset, and I was curious what sound it would make.

A zajímalo mě to.
And… I was interested.

Už když jsem byl malým chlapcem, zajímalo mě vesmírné bádání.
Ever since I was a little boy, I was interested in space exploration.

Zajímalo mě jen to.
That's what I cared about.

Akorát jsem vyšla z obchodu a zajímalo mě, na co se dívají.
I would come out of a shop and I wanted to see what they were looking at.

Jo, zajímalo mě totéž.
Yeah, I'm wondering the same thing.

Ale když už řešíme peníze a virtuální fotbal, zajímalo mě.
But now that we're dealing with the subject of money and fantasy football… I was curious.

Zajímalo mě jenom vyhrávání.
All I cared about was winning.

Dnes ráno jsem viděla tvého řidiče, zajímalo mě, jak se máš.
I saw your driver this morning, I was curious how you were doing.

No, zajímalo mě, jak se máš.
Well, I'm wondering how you are.

Nechci způsobit žádné potíže ale zajímalo mě, jestli je možné dostat nějaké lepší jídlo.
I don't mean to cause any trouble, but I was wondering if it might be possible to get some better food.

Zajímalo mě co měl s sebou.
I was interested in what he carried.

No, moji přátelé mají dneska tatoo party, a zajímalo mě, jestli tu můžu nechat tyhle letáky?
Well, some friends of mine are having this tattoo party tonight, and I was wondering if I could leave these flyers here?

Zajímalo mě, jestli bych mohl.
I wanted to see if I could.

Dělám průzkum ohledně mého dědečka, a zajímalo mě, jestli mi odpovíte na pár otázek?
So I have been doing research into my grandfather, right, and I was wondering if I could ask you some questions?

Zajímalo mě vaše nejnovější dílo.
I was curious about your newest work.

Zavalil jsem Vás spoustou práce a zajímalo mě, jestli kvůli tomu neděláte poslední dobou nestoudná rozhodnutí.
You may have felt burdened by it, and… I have wondered if that's why you have been making brazen decisions lately.

Zajímalo mě, zda mu mohl ublížit, nebo.
I'm concerned he may have gotten hurt or.

Když jsem poprvé slyšela, že Komise předkládá návrh nařízení o nových potravinách, zajímalo mě, co je míněno"novými potravinami.
When I first heard that the Commission was putting forward a proposal for a regulation on novel foods, I did wonder what was meant by'novel foods.

Zajímalo mě, jestli jsi neviděla Amenadiela.
I'm wondering if you have seen Amenadiel.

Jak víte, guvernér mě požádal, abych dohlídla na každoroční psychologické zhodnocení a zajímalo mě, co chce detektiv Williams říct.
As you know, the governor asked me to oversee the annual psychological audit of personnel, and I was concerned by what Detective Williams had to say.

Zajímalo mě na jakou stranu se přikláníte.
I'm wondering which way you two are leaning.

Konzultanta. Zajímalo mě, proč má newyorská policie.
I was curious why the NYPD had a consultant.

Zajímalo mě, proč jsi mě nechal být.
I had wondered why you were letting me be.

Omlouvám se. Zajímalo mě, jestli vás ta písnička pořád dráždí.
Sorry. I wanted to see if it was still a trigger for you.

Како се користи "zajímalo mě" у реченици

Takže jsem do tohoto krému vkládala poměrně velké nadějě a zajímalo mě, jak si povede.

Stavěl se i pan Hlinka když ještě žil.“ Zajímalo mě jak se dostal do hokejové branky?

Na dílně mě moc rádi neměli, vždycky jsem se snažila vymyslet to nějak jednoduše, zajímalo mě, jak to bude fungovat koncepčně, ne jen řemeslně.

Zajímalo mě, jestli je elektrický pohon konečně na takové úrovni, abychom ji mohli začít vnímat jako schopnou alternativu.

Zajímalo mě, jak moc se od takových lidí liším.

Zajímalo mě, co je na názorech vizážistů pravdivé a jestli je opravdu můžeme takto globalizovat.

Zajímalo mě to, protože v iformacích o soutěži není jak kontaktujete výherce v případě výhry.

Zajímalo mě, jak voní takový orientální parfém, ale po vyzkoušení jsem usoudila, že to asi nebude pro mě.

Logo Marshaly Pomoc jako za marshallova plánu Zajímalo mě, proč se nová finanční odnož Zepteru jmenuje Marshaly.

Zajímalo mě, proč byl takový režim zaveden.