Sta znaci na Engleskom ZAJIŠŤOVAT - prevod na Енглеском

• ensure
• provide
• guarantee
• secure
• ensuring
• providing
• provided

Примери коришћења Zajišťovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kolik lidí bude zajišťovat hudbu?
How many of you will there be, providing the music?

Jediné, co po vás chci, rovnováhu. je zajišťovat.
Is to provide… balance. All I would ask of you.

Budeme tu kroužit a zajišťovat vizuální kontakt.
We're gonna circle and maintain visual contact.

Zajišťovat důvěru a přidanou hodnotu pro zákazníky.
Generating trust and added value for customers.

Jediné, co po vás chci, je zajišťovat… rovnováhu.
All I would ask of you is to provide… Balance.

Naším cílem je zajišťovat vysoce kvalitní parlamentní povinnosti.
Our aim is to provide high-quality parliamentary services.

Jake je nevinný a já ti nebudu pomáhat zajišťovat verdikt viny.
Jake is innocent, and I'm not gonna help you curate a guilty verdict.

Mým úkolem není zajišťovat spokojenost náčelníků štábů.
My job's not to make the Joint Chiefs comfortable.

Zajišťovat technickou pomoc v oblasti telekomunikací rozvojovým zemím.
Provide technical assistance in the field of telecommunications to developing countries.

Ty a Annabeth nebudete zajišťovat první hostinu.
You and annabeth will not be catering first feast.

Začal zajišťovat bezpečnost svých obyvatel, na což má plné právo a povinnost.
They began securing safety for their citizens, as is their full right and obligation.

Máme rande a já nebudu zajišťovat aukci sama.
We have a date and I'm not running that auction alone.

Je těžké zajišťovat financování, zvládnout veřejné mínění.
It's hard, maintaining all the funding, managing public perception.

Ale kšeft mezi Galindem a SAMCRO bude zajišťovat naše pobočka.
But it will be our charter handling the business between Galindo and Sam Crow.

Jejím úkolem je zajišťovat bezpečnost sítí a informací v EU.
Its job is to ensure network and information security within the EU.

Ale kšeft mezi Galindem a SAMCRO bude zajišťovat naše pobočka.
Between Galindo and Sam Crow. But it will be our charter handling the business.

Škola může zajišťovat také doučování, nebo mít asistenta pedagoga.
The school could also provide tutorials doučování or teacher assistant asistent pedagoga.

Poručík Jamesová a vojín Rennie vám budou zajišťovat ochranu. Velíte ale vy.
Lieutenant James and Airman Rennie will be providing security, but you're in charge.

Nová dohoda musí zajišťovat větší ochranu osobních údajů evropských občanů.
A new agreement must provide greater protection of the personal data of European citizens.

Každý jednotlivec z našich zaměstnanců má povinnost zajišťovat maximální ZEISS kvalitu každý den.
Every one of our employees has a duty to ensure maximum ZEISS quality every day.

Mají možnosti zajišťovat likviditu finančního trhu a společností.
They have the capacity to provide liquidity to the financial market and to companies.

Zjednodušení vedení skladových zásob pomáhá našim dis- tributorům a partnerům zajišťovat rychlou dodávku zboží.
Stock management is simplified for our distribution partners, which guarantees fast delivery.

Ty a Annabeth nebudete zajišťovat první hostinu. Ne.
You and AnnaBeth will not be catering First Feast. No.

Když zrovna nebyli na cestách po horách, museli jeho horští průvodci stavět cesty, zajišťovat stezky a značit trasy.
His mountain guides had to fix trails, secure paths and mark routes when they were not on the go in the mountains.

Mým úkolem už nebylo zajišťovat papežův klidný spánek.
My mission was no longer safeguarding the Pope's stay.

Elastická pásek na stranicích, který se navléká kolem zadní části hlavy, může také zajišťovat bezpečné usazení brýlí.
An elastic strap on the temples that is worn around the back of the head can also ensure that the glasses sit securely.

Musím si krýt záda a zajišťovat dopravu přes moře.
I have gotta keep vice off my back and secure shipments from overseas.

Činíme tak proto, abychom mohli zlepšovat služby, které vám poskytujeme, zlepšovat marketing, analýzu a zajišťovat funkčnost webu.
We do this to improve services we offer you, to improve marketing, analytics, and provide site functionality.

Vysoký představitel bude zajišťovat koordinaci našich vnějších vztahů.
The High Representative will assure coordination in our external relations.

Průběžně budeme evidovat náklady spojené s projektem, monitorovat celý proces a zajišťovat proplácení dotace po etapách.
We will also continuously record the costs associated with the project, monitor the entire process in stages and ensure the payment of grants.

Како се користи "zajišťovat" у реченици

Středočeský kraj bude podle radního pro dopravu Františka Petrtýla (ANO) zajišťovat například související obchvaty obcí Jesenice, Jílové, Mariánovice či Vesteckou spojku.

Informační centrum bude zajišťovat i prohlídky v našem muzeu,“ vyjmenovala činnost nového centra starostka.

Operátoři pak museli zajišťovat napojení na web alternativními cestami.

Obec je dle mého názoru správcem místních komunikací a musí zajišťovat bezpečný provoz na všech komunikacích, které jsou v její správě.

Od příštího roku bude celou kajak cross tour účetně zajišťovat EKC.

V dalším metodickém pokynu STK očekávám minimálně pokyny týkající se užívání šaten nebo představu, jak máme zajišťovat omezený počet diváků.

Každá mateřská škola bude zajišťovat prázdninový provoz pro své kmenové děti.

Kolo také pomáhá dětem s rozvozem dřeva či vody, kterou musí pro své rodiny zajišťovat právě děti.

V jeho rámci budou proto v každém domě vybráni domovníci, kteří budou zajišťovat pořádek.

vyhrála výběrové řízení a bude zajišťovat dopravní obslužnost v tomto regionu.