Sta znaci na Engleskom ZJISTIL JSEM - prevod na Енглеском

• i found
• i discovered
• i learned
• i realized
• i figured out
• i realised
• i knew
• i have determined
• i have seen
• i'm detecting
• i have noticed

Примери коришћења Zjistil jsem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zjistil jsem Hiramovu metodiku.
I figured out Hiram's methodology.

A co nefunguje. Zjistil jsem, co funguje.
I have seen what works, and what doesn't work.

Zjistil jsem, kdo zabil Charlotte.
I figured out who killed Charlotte.

A co nefunguje. Zjistil jsem, co funguje.
And what doesn't work. I have seen what works.

Zjistil jsem zvýšenou hladinu nytoxinolu.
I'm detecting elevated levels of nytoxinol.

Jak skvělá kočka, Nicméně… Zjistil jsem, jak skvělá máma.
What a great chick, Anyway… I realized what a great mother.

Zjistil jsem… signál konfederace, poručíku.
I'm detecting… a Confederation signal, Lieutenant.

Kdy ten náklaďák odjel. Zjistil jsem to v okamžiku, Máš pravdu.
You're right. I knew that the minute the truck pulled away.

Zjistil jsem, jak použít naši kompresi pro RTC.
I figured out a way to use our compression for RTC.

Trvalo mi to dva dny, ale zjistil jsem, kdo je váš udavač.
It took me two days, but I figured out who your mole is.

Zjistil jsem přítomnost lidí v jednom prostředí.
I'm detecting human Iife-forms in one of the environments.

A pak jsem potkal tebe a zjistil jsem, že nejsou..
And then I met you… and I realised they're not.

Zjistil jsem, jaká je na té lodi závada.
I have determined what is malfunctioning on the freighter.

Chvíli to trvalo, ale zjistil jsem, jak to udělat na tiskárnách P.E.
Took a while, but I figured out how to do it on P.E. printers.

Zjistil jsem, jak Moriarty mohl opustit simulátor.
I have determined how Moriarty was able to leave the holodeck.

Když jsme šli ke dveřím, zjistil jsem, že jsem zapomněl peněženku.
I realized I had forgotten my wallet. When we go to the door.

A zjistil jsem, že neznám vůbec žádný Francouze.
But then I realised I didn't know a single Frenchman.

Když jsem za ním včera večer přijel, zjistil jsem, že něco není v pořádku.
Well as soon as I arrived yesterday evening I knew something was wrong.

A zjistil jsem, že ty kousky začínají mizet.
Now, I have noticed that pieces have started to go missing.

Že nezměním to, co cítím. A zjistil jsem… Dlouho jsem přemýšlel.
And I realised that I can't change the way I feel. I thought long and hard.

Zjistil jsem, proč má Kirsten během napíchnutí problémy.
I figured out why Kirsten's having trouble in the stitches.

Ale když jsem přešel k právu, zjistil jsem, že ho mám stejně rád jako psaní.
But the thing is, once I moved into law, I found I loved it as much as I ever loved writing.

Zjistil jsem, že Martin měl na autě zbytky slané vody.
I figured out that the residue on Martin's car was saltwater.

Jasně, kolik jste vlastně těch románů vydal? Používal jsem psací stroj, ale zjistil jsem,?
I used to use a typewriter but I discovered that… Yeah, how many novels have you had, in fact, actually published?

Zjistil jsem, že jsme měli podobné názory.
I have noticed that the Doctor's and my own views were about the same.

Že přes negativ můžeme vidět skutečnou vnitřní démonickou stránku světla. Když jsem měl deset, zjistil jsem.
The real inner demonic quality of the light. that through the negative, you could see When I was ten years old, I discovered.

Marge, zjistil jsem, co ti můžu nabídnout jedině já.
Marge, I figured out what I can give you that no one else can.

Skutečnou vnitřní démonickou stránku světla. Když jsem měl deset, zjistil jsem, že přes negativ můžeme vidět.
The real inner demonic quality of the light. When I was ten years old, I discovered that through the negative, you could see.

Zjistil jsem proč, jsem brečel na Lorettině pohřbu.
I figured out why I cried at Loretta's funeral. What.

Vylepšení lidé, mimozemšťané a jejich technologie… Čím hlouběji jsem pátral, zjistil jsem, že ve středu je jeden muž.
Enhanced humans, aliens and their technology… I found there was one man at the center of it all. The deeper I dug.

Како се користи "zjistil jsem" у реченици

Zrovna včera jsem potřeboval udělat pro jeden web screenshot z jedné Snídaně s Novou a zjistil jsem, že i taková kravina jako Snídaně s Novou je zpoplatněna.

Zjistil jsem, že očkování všeho druhu jsou pro nervový systém škodlivá.

Zjistil jsem, že mám možná nějakou divnou úchylku dělání To-Do listu úplně všude a na všechno.

Možná, ale zjistil jsem, že mi u jeviště hrozně chybí nedostatek detailu a hrozně mě ničí, když se pokusím vystavět atmosféru a ono to nevyjde.

Zjistil jsem též že je autorem vzpomínek z dob vzniku Jisraele, patřím ještě mezi ty které to zajímá. « Odpověď #3 kdy: 28.

Zjistil jsem tak, jak je fundovaný průvodce cyklistickými věky zajímavý, poučný.

Zjistil jsem, že v té knize je neskutečné kvantum pro mne mimořádně zajímavých informací, především těch ryze praktických pro běžného pěstitele.

Zjistil jsem, že je nejen skvělej bojovník, ale i herec.

Až doma jsem tento zjevně neporušený kus rozkrojil, abych ho naporcoval ku sušení - a zjistil jsem, že uvnitř kdosi bydlí.