Sta znaci na Engleskom ZNOVU OBNOVIT - prevod na Енглеском

• to restore
• to renew
• to reestablish
• to re-establish
• reestablish
• to regain
• rebuild

Примери коришћења Znovu obnovit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebudu moci znovu obnovit dynastii Ming.
I can't restore the Ming Dynasty again.

Proto jsem řekla Figginsovi, že chci znovu obnovit Plesk.
So I told Figgins I wanted to resuscitate The Muckraker.

Nyní nastal čas znovu obnovit tradice Mandaloru!
It's now time to restore the traditions of Mandalore!

Pokud společnost zanikne, to my máme na starosti ji znovu obnovit.
If society ends, we're the ones who are responsible for rebooting it.

Jak to, že nemůžu znovu obnovit svoji kariéru?
How come I can't restart my career?

Je čas znovu obnovit stálou cardassijskou přítomnost na této stanici.
It's time to re-establish a permanent Cardassian presence on this station.

Nahrávání můžete znovu obnovit klepnutím na ikonu.
You can resume recording again by tapping.

Je čas znovu obnovit stálou cardassijskou přítomnost na této stanici.
I think it is time to reestablish a permanent Cardassian presence aboard this station.

Protože mojí úlohou je znovu obnovit civilizaci.
Because my mission is to restore civilization.

Je čas znovu obnovit stálou cardassijskou přítomnost na této stanici.
Aboard this station. to reestablish a permanent Cardassian presence I think it is time.

Proč nemůžete znovu obnovit vyšetřování?
Why are you saying that you can't reopen the investigation?

Musíme znovu obnovit náš závazek vůči vzdělání, Protlačit investice našim veřejným školám.
We have to renew our commitment to education, really invest in our public schools.

Armáda vám pomůže znovu obnovit toto město.
You just missed it. FEMA will help you rebuild this town.

Nejdřív si musíš připravit základy, zlomit jejich přirozený odpor, znovu obnovit vášeň.
You gotta lay the groundwork first… break down their natural resistance… reestablish the passion.

Vše je tvé, pokud jsi ochotný znovu obnovit Dohodu spolubydlících.
All yours if you're willing to reinstate the Roommate Agreement.

Znovu obnovit kontakt s Londýnem, ale… To není naše mise. Je možné, že měli rozkazy.
It's possible they have orders That is not our mission. to re-establish contact with London but that.

Naším posláním je znovu obnovit, než vyprší čas nabízené hry.
Our mission is to rebuild it again before time runs offered by the game.

Vtipkování stranou… Mám totiž pocit, že se chystají znovu obnovit systém parků a lesů.
I will let that witticism slide by,. because it's my feeling that they're about to re-establish. the parks and forests system.

Je téměř nemožné znovu obnovit svalovou tkáň v postižené oblasti.
It's almost impossible to regain muscle definition in the affected areas.

Můžeme použít techniku smyslového rozpoznávání pomocí tvé schopnosti… a ty jí můžeš pomoct znovu obnovit části její mysli.
We could use some sensory recognition technique with your ability… and you could help her reconnect the bits of memory.

Je možné, že měli rozkazy, znovu obnovit kontakt s Londýnem, ale.
It's possible they have orders to re-establish contact with London but that.

Musíme znovu obnovit důvěru a stabilitu v bankovním sektoru a zajistit, aby reálné hospodářství, obchod, zaměstnanost a růst i nadále poháněla důvěryhodnost.
We need to restore confidence and stability in the banking sector, and ensure that credit continues to fuel the real economy, business, employment and growth.

To, co zničila válka, můžeme znovu obnovit, ale jedině ve spojení s Deceptikony.
What war destroyed, we can rebuild! But only if we join with the Decepticons.

Queenie, věřím, že ten důvod, proč jsem se vrátil sem bylo znovu si vybavit mou minulost, znovu obnovit svůj život tak, aby fungoval.
Queenie, I believed the reason I came back here was to relive my own past, recreate my life so that it worked.

Skrz ně se bude snažit znovu obnovit přístup k tvé holčičce.
Through them, it's gonna reach out, and it's gonna try to regain access to your little girl.

Z plné platnosti Dohody spolubydlících? Chceš snad říct, že přicházíš k rozumu a chceš znovu obnovit vzájemné výhody, které vyplývají.
From full participation in the Roommate Agreement? and wish to reestablish the mutual benefits that stem Are you suggesting that you have come to your senses.

Obávám se, že pokud se pokusíte znovu obnovit manželství, na které Camille byla zvyklá.
I am concerned that if you try to re-create this marriage that you once had for Camille's benefit.

Stačí jen do nejvhodnějšího místa ze stehenní tepny zavést balónkové katétry, nafouknout je, čímž se zastaví přítok krve do mozku, udělat dvě arteriotomie, na místo vložit heparinem napuštěný šant a znovu obnovit krevní oběh.
All I have to do is run balloon catheters in through the femoral, place them in precise position, inflate them to stop the blood flow, do two arteriotomies, then feed a heparinized shunt into place, and reestablish blood flow.

Setkávají se při různých iniciativách, kde se snaží znovu obnovit dynamickou výměnu mezi lidmi a kulturami.
They encounter on the various initiatives that seek to restore the dynamic exchange of people and culture.

V tomto kontextu je nesmírně důležité znovu obnovit přijatelnou míru důvěry mezi všemi přímo zapojenými konžskými aktéry.
In this context, it is extremely important to restore acceptable confidence levels amongst all Congolese stakeholders directly involved.

Како се користи "znovu obnovit" у реченици

Obnova dat z flash disku, obnova dat z paměťové kartyPo tom, co zachráníme Vaše data, je nutné je znovu obnovit.

Okolní pozemky jsou vedeny jako lesní pozemek, ovocný sad a vodní plocha, která lze znovu obnovit, byl tu rybník.

Odtud jej máte šanci znovu obnovit.

I když jsou tyto vazby neuvěřitelně silné (proto je guma tak elastická), dojde-li k jejich přetržení, už nikdy se vazby nepodaří znovu obnovit.

Pracovníku Světla, který toto posloucháš či čteš, tisíce z vás potřebují znovu obnovit tento vztah.

Města se snaží najít areály, kde bývali dříve pivovary otevřené, aby zde mohli znovu obnovit výrobu.

Takovéto mírné podráždění kůže vyvolá obvykle reakci obranných mechanismů, které dokážou dosáhnout nové rovnováhy a znovu obnovit ochranné funkce.

Naše kreativita nám vnukla myšlenku znovu obnovit náš svet – Proč balit sendvič, když ho můžete obléct?

Plán můžete znovu obnovit prodloužením jeho koncového data.

V bytě je UPC televize+internet, momentálně odpojeno, možno znovu obnovit, V domě ve vnitrobloku je zahrada.