Примери коришћења Zprostředkovatele на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakého zprostředkovatele?
Provider of what?Přestaňte si hrát přes zprostředkovatele.
Stop playing through intermediaries.Přes zprostředkovatele.
Through an intermediary.Tím bychom vyřadili zprostředkovatele.
That way, we cut out the middleman.Mám zprostředkovatele, kteří dělají mé.
I have brokers who do my.Tipujeme ho na zprostředkovatele.
We figure him for the middleman.Zprostředkovatele, které si od nich vezmou peníze a nechají si je.
Brokers who take the money and keep it.Našli jsme zprostředkovatele.
We have found the dealer.Ten kámen jsme mu vyhledali přes našeho zprostředkovatele.
We sourced the stone for him through our broker.Posílají zprostředkovatele.
They're sending an intermediary.Komise proto nemůže sehrávat úlohu zprostředkovatele.
The Commission cannot therefore play the role of mediator.Potřebujete zprostředkovatele zbraní.
You just need a weapons broker.Když to bude dohodou,dostaneme zprostředkovatele.
If it's uncontested,we get a mediator.Nejenom jako zprostředkovatele, ale i jako kamaráda.
Not just as a fixer, but as a friend.Druhý bod se týká zprostředkovatele.
The second point regards the mediator.Teď jsem zapojil zprostředkovatele, za provizi prodává můj šumák.
Now, I have engaged a broker on a commission structure to sell my sherbet.Nebudu se dlouho vydávat za zprostředkovatele.
I will not pass for a factor for long.Dělá finančního zprostředkovatele. Není pravda, že váš host Di Girolamo.
That guest of yours, Di Girolamo… it's not true that he's a finance broker.Taky vyhodili všechny naše zprostředkovatele.
They have thrown out all our brokers too.Od zprostředkovatele- stejného zdroje, který mi dal informace o raketoplánu.
From an intermediary- the same source who gave me the information about the shuttle.Můžete jmenovat zprostředkovatele?
Can you name the intermediaries?A na mého přítele,slavného filmového režiséra a zprostředkovatele.
Here's to my friend,the famous film director and fixer.Tak zkoumáme online zprostředkovatele sázek.
This is how we test online betting providers.Nicméně, zajistit si dělat vybrat seriózní a důvěryhodné zprostředkovatele.
However, ensure you do choose a reputable and trustworthy provider.A rodiny si najmou prostě jiné zprostředkovatele, kterým jsou ukradení.
And the families will hire other brokers who don't care.Myslím, že se musíte dívat na planety jako zprostředkovatele.
I think you have to look at the planets as signifiers.Kdo pověřil zprostředkovatele jménem Kim Do Sik aby najal někoho, jako je Jeong Tae Su.
As someone to approach Jeong Tae Su. And commissioned a middleman named Gim Do Sik.Dá to za 1,8 milionu bez zprostředkovatele.
He will do it for 1 .8 and without a broker.Co lze ještě udělat v zájmu usnadnění přeshraniční distribuce finančních produktů přes zprostředkovatele?
What more can be done to facilitate cross-border distribution of financial products through intermediaries?Těší nás, že vám smíme předložit nového zprostředkovatele sázek se sázkou zdarma.
We are proud to be able to present a new betting provider with a free bet.
