Sta znaci na Engleskom ZVEŘEJNIL - prevod na Енглеском

• posted
• published
• released
• leaked
• public
• posting
• disclosing

Примери коришћења Zveřejnil на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zveřejnil složky online.
Put the files online.

Kdo to video zveřejnil?
The question is, who leaked the video?

Zveřejnil něco nového.
He's posted something new.

Dokonce to zveřejnil na svém webu.
Even put it on his website.

Zveřejnil něco nového.
He has posted something new.

Našel jste jeho jméno a zveřejnil ho.
You found his name and leaked it.

Někdo zveřejnil mou knihu.
Someone leaked my book.

Slade každou část svého plánu zveřejnil.
Slade made every part of his plan public.

Zveřejnil prvních pět jmen.
He's posted the first five names.

Dash zrovna zveřejnil nejnovější drb.
Dash just blasted out a news flash.

Zveřejnil to. Pak ho nemůžeme popřít.
Then we cannot deny him. He has made this public.

Někdo hacknul a zveřejnil jejich profily.
Their identities were hacked and leaked.

Takže byste se spíš měli ptát jí, kdo ji zveřejnil.
So maybe you should be asking her who leaked it.

Někdo zveřejnil mou knihu. Kathryn?
Kathryn? Someone leaked my book?

A vím, co všechno jste zveřejnil na internetu.
And I know all the crap you're posting online.

Chci, abys prošel všechno, co McClaren zveřejnil.
I want you to go through everything McClaren leaked.

Vlastně jsem ted' zveřejnil svoji společnost.
In fact, I just took my company public.

Protože Gage Scott vaši technologii zveřejnil?
Only because Gage Scott leaked your proprietary technology?

Kdybych byl vydavatel, zveřejnil bych plány.
If I was a publisher, I would publish the plans.

Proč jsi zveřejnil záznam napadení Jamese Hoffmana?
Why would you post that video assault of James Hoffman?

Máme adresu serveru, který zveřejnil ten seznam.
We have an address for a server that posted the list.

Ale ten blbec zveřejnil video, kde se mě pokusil zabít.
But this fool posted a video of him trying to kill me.

Auto našli podle GPS, ale někdo zveřejnil nahrávku.
They GPS would the car, but someone leaked the footage.

Že je to Anatoly. Zveřejnil tu fotku, aby mi svázal ruce.
It's Anatoly. He leaked the photo to tie my hands.

Snažím se fotografovi zabránit, aby tu fotku zveřejnil.
I'm trying to block the photographer from releasing the photo.

Brady tu fotku zveřejnil proti tvý vůli, je to zločin.
Brady posting that picture against your will is criminal.

Kdyby se dozvěděl, že Martin zveřejnil naše maily.
It would scare him off. And I knew that if Martin leaked our emails.

Někdo na Redditu zveřejnil, že vás včera viděl žádat o ruku.
Someone posted on Reddit that they saw you propose last night.

To video na Youtube. Ajťáci se snaží zjistit, kdo zveřejnil.
The YouTube video. The tech guys are trying to figure out who posted.

Řekl, že jsem na netu zveřejnil její nahé fotky, nebo co!
Sa-Said I was posting naked pictures of her online, or something!

Како се користи "zveřejnil" у реченици

Informaci zveřejnil zpravodajský server Euro Online.

Vyplývá to z předběžného rychlého odhadu, který dnes zveřejnil evropský statistický úřad Eurostat.

O věci pak ředitel BIS Jiří Lang informoval premiéra, který to zveřejnil.

Leoš na Instagramu zveřejnil fotku se svým ferrari a dal jasně najevo, že se svého luxusního auta nehodlá vzdát.

Volba byla tajná a poslanec s českými kořeny za AfD zveřejnil na svém profilu fotografii hlasovacího lístku, na němž ukázal, že hlasoval proti.

A zatímco na něj Kazma doráží a čeká na klíčky od luxusního sporťáku, Leoš na svém Instagramu zveřejnil jasný vzkaz.

Rozhodnutí o tom, že kontroverzní americká věznice ležící na Kubě bude do roka uzavřena, zveřejnil letos v lednu nový prezident Obama.

Jde až o statisíce, který zveřejnil nejčtenější zpravodajský server novinky.cz.

listopadu zveřejnil ředitel základní školy v Týništi n.

Původní projekt zveřejnil Karl Lunt, který použil mikroprocesor ATmega328.