ADAPTATION தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தழுவல்
• தழுவலுக்கு

ஆங்கிலம் Adaptation ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Film adaptation.
திரைப்படத் தழுவல்.

Humans are affected by something called hedonic adaptation.
இதை மனோதத்துவ நிபுணர்கள், Hedonic Adaptation என்ற சொற்றொ டரில் கூறுகிறார்கள்.

Prism adaptation paradigm.
முப்பட்டகத்தின் தழுவல் உருமாதிாி.

Climate Change Adaptation.
காலநிலை மாற்றச் செயலகம்.

Complete adaptation for touch control.
தொடர்பு கட்டுப்பாட்டு முழுமையான தழுவல்.

Veta, Telugu film adaptation.
வெட்டா, தெலுங்கு திரைப்பட தழுவல்.

Improves visual adaptation when you change light modes;
அதிகரிக்கிறது காட்சி தழுவல் போது நீங்கள் மாற்ற ஒளி முறைகள்;

In 2013, it was announced that Michael H. Weber and Scott Neustadter had been hired to write an adaptation of Me Before You.[11].
மீ பிஃபோர்யூ என்றபுதினத்தின் தழுவலை எழுத மைக்கேல் எச். வெபர் மற்றும் ஸ்காட் நியூஸ்டாடர் ஆகியோர் பணியமர்த்தப்பட்டத் ஆக 2013 ஆம் ஆண்டில் அறிவிக்கப்பட்டது. [1].

Adding a FMC in B777-XXX+ Adaptation of glass textures(alpha chanel) for Prepar3D.
Prepar777D ஒரு கண்ணாடி ஏதுவாக B3-XXX+ தழுவல் எப். எம். சி.( ஆல்பா சேனல்) சேர்த்து.

In 2015, Matayoshi Naoki's manzai novel, Hibana: Spark(火花) won the Akutagawa Prize[3]. A mini-series adaptation was released on Netflix in 2016.
ஆம் ஆண்டில், மாடயோஷி நவோகியின் மன்சாய் நாவலான ஹிபானா: ஸ்பார்க் அகுடகாவா பரிசை வென்றது[ 1]. ஒரு சிறிய தொடராக மன்சாய் நாவலின் தழுவல் நெட்ஃபிலிக்ஸ் இல் 2016 இல் வெளியிடப்பட்டது.

A film adaptation of the"Hell Girl" anime series will hit theaters in November's 15.
ஹெல் கேர்ள்" அனிம் தொடரின் திரைப்படத் தழுவல் நவம்பர் மாத 15 இல் திரையரங்குகளில் வரும்.

Hunger Games- The Game: The flash game adaptation from the Movie The Hunger Games.
விளையாட்டுகள்- hunger விளையாட்டை: அந்த பிளாஷ் விளையாட்டு தழுவல் இருந்து திரைப்படம் த உண்ணாவிரதப் விளையாட்டுகள்.

A live film adaptation of the acclaimed manga"The World of Machida-kun" will be released in theaters in June.
பாராட்டப்பட்ட மங்காவின்" தி வேர்ல்ட் ஆஃப் மச்சிடா-குன்" இன் நேரடி திரைப்பட தழுவல் ஜூன் மாதத்தில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்படும்.

Twelve Egyptair quality repaints have been created by rikoooo and the adaptation of an optional FMC(Flight Computer Managment) to virtual cockpits of Airbus A320 and A321.
பன்னிரண்டு EgyptAir தரமான repaints rikoooo மற்றும் ஏர்பஸ் A320 மற்றும் A321 மெய்நிகர் விமானி ஒரு விருப்ப எப். எம். சி.( விமானம் கணினி மேனேஜ்மெண்ட்) தழுவல் உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன.

A screen adaptation of JK Rowling's book"Fantastic Beasts and Where to Find Them"- a New York magical adventures zoologist Newt Scamander.
கே. ரோலிங் புத்தகமான" அருமையான மிருகங்களின் மற்றும் எங்கே அவற்றைக் கண்டறிய" ஒரு திரை தழுவல்- ஒரு நியூயார்க் மந்திர சாகசங்களை விலங்கியல் நியுட் Scamander.

Based on the comparative analysis between isolates of human and civet SARS-CoVs, SARS-CoV is thought to undergo rapid adaptation in different hosts, particularly with mutations at the RBD of the S protein.
மனித மற்றும் புணுகு பூனையின் SARS-CoV களின் தனிமைப்படுத்தல்களுக்கு இடையில் ஆன ஒப்பீட்டு பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில், SARS-CoV வெவ்வேறு ஹோஸ்ட்களில் விரைவான தழுவலுக்கு உட்படும் என்று கருதப்படுகிறது, குறிப்பாக எஸ் புரதத்தின் RBD இல் உள்ள பிறழ்வுகள் உடன்.

In 2016 the film adaptation Me Before You was released and the screenplay was written by Moyes.[12].
ஆம் ஆண்டில் மீ பிஃபோர்யூ திரை தழுவலாக வெளி வந்தது அதன் திரைக்கதையை எழுதினார் மோயஸ். [1].

Writing in Hindustan Times Rohan Naahar states"Madhavan and Amazon have created the single weirdest show on TV right now, like an adaptation of one of Keigo Higashino's least popular novels directed by an Anurag Kashyap minion."[11].
இந்துஸ்தான் டைம்ஸில் ரோஹன் நஹார் கூறுகையில்," மாதவன் மற்றும் அமேசான் இணைந்து தொலைக்காட்சியில் ஒற்றை வித்தியாசமான நிகழ்ச்சியை உருவாக்கிய் உள்ளனர், இது கெய்கோ ஹிகாஷினோவின் பிரபலமான நாவல்களில் ஒன்றின் தழுவல் போன்றது." என்றார். [1].

As a result, the company has sold the adaptation rights to some of its most successful franchises to Fox(X-Men and Fantastic Four) and Sony(Spider-Man). Currently, Marvel….
இதன் விளைவாக, நிறுவனம் தனது மிக வெற்றிகரமான உரிமையாளர்களுக்கு தழுவல் உரிமைகளை ஃபாக்ஸ்( எக்ஸ்-மென் மற்றும் ஃபென்டாஸ்டிக் ஃபோர்) மற்றும் சோனி( ஸ்பைடர் மேன்) க்கு விற்றுள்ளது. தற்போது, மார்வெல்….

Since the cut-compatible rhododendrons tolerate any correction, you can give him a free hand, the more power remains for him to thoroughly rooting and adaptation to the site, with some luck, he develops an individual shape.
வெட்டு-இணக்கமான ரோடோடென்ட்ரான்கள் எந்தவொரு திருத்தத்தையும் பொறுத்துக்கொள்வதால், நீங்கள் அவருக்கு ஒரு இலவச கையை கொடுக்க முடியும், தளத்திற்கு முழுமையான வேர்விடும் மற்றும் தழுவலுக்கு அதிக சக்தி உள்ளது, சில அதிர்ஷ்டத்துடன், அவர் ஒரு தனிப்பட்ட வடிவத்தை உருவாக்குகிறார்.

Cfg, missing texture corrections, adaptation of repaints, corrections of missing Flaps and Door 2 animations.
Cfg இல் பல பிழைகளை சரிசெய்கிறது, காணாமல் போன அமைப்பு திருத்தங்கள், தழுவல் வண்ணப்பூச்சுகள், காணாமல் போன மடிப்புகளின் திருத்தங்கள் மற்றும் கதவு 2 அனிமேஷன்கள்.

Increasing chaos can be seen in the form of violently fluctuating concentrations of wealth and fortunes, increasing amplitudes and frequency of boom and bust cycles, exponential explosion in technological innovation and adaptation cycles, and the accelerated pace of paradigm shifts across all aspects of our lives.
அதிகரித்து குழப்பம் செல்வம் மற்றும் சொத்து வன்முறையில் மாறிக்கொண்டே செறிவு வடிவில் காண, வளர்ச்சி மற்றும் மையப்பகுதியை சுழற்சிகள் வீச்சுகள் மற்றும் அதிர்வெண் அதிகரித்து, தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்பு மற்றும் தழுவல் சுழற்சிகள் உள்ள அதிவேகமான வெடிப்பு, மற்றும் முன்னுதாரணம் வேகம் ஆக வேகத்தில் நம் வாழ்வில் அனைத்து அம்சங்களைய் உம் முழுவதும் மாறி.

In the event that Microsoft makes a fix- or even another adaptation of SharePoint- that breaks one of your Web applications, you won't have an approach to test the fix early or to keep a hazardous fix from being conveyed.
மைக்ரோசாப்ட் ஒரு பிழைத்திருத்தம் செய்யும்போது- அல்லது ஷேர்பாயின் மற்றொரு தழுவல்- உங்கள் வலை பயன்பாடுகளில் ஒன்றை உடைக்கிறது, நீங்கள் முந்தைய பிழைத்திருத்தத்தை சோதிக்க அல்லது அணுகவ் இல்லை என்ற அபாயத்தைத் தடுக்க ஒரு அணுகுமுறை இல்லை.

Ahmad has won many accolades in the form of nominations for well-known awards such as the Commission for Racial Equality Award, the Writers' Guild of Great Britain Award, the Sony Award, and the 2002 Susan Smith Blackburn Prize.[1] Her play River on Fire(2001) won her the second place for the Susan Smith Blackburn theatre award. For her play Wide Sargasso Sea she received the Writers' Guild of Great Britain radio adaptation award.
இன சமத்துவ ஆணைய விருது, பிரிட்டன் எழுத்தாளர்களின் சங்க விருது, சோனி விருது, சூசன் ஸ்மித் பிளாக்பர்ன் பரிசு( 2002) போன்ற பிரபலமான பல விருதுகளை வென்ற் உள்ளார். [1] இவரது நாடகமான ரிவர் ஆன் ஃபயர்( 2001) சூசன் ஸ்மித் பிளாக்பர்ன் நாடக விருதுகளில் இரண்டாவது இடத்தை வென்றது. வைட் சர்காசோ சீ என்ற இவரது நாடகத்திற்காக இவர் எழுத்தாளர்களின் பிரிட்டன் வானொலி சங்கத்தின் தழுவல் விருதைப் பெற்றார்.

An anime television series adaptation also by Polygon Pictures aired between January and April 2016, with a second season premiering on October 8, 2016. A live-action film adaptation is scheduled for release on September 30, 2017.
ஜனவரி மற்றும் ஏப்ரல் மாதங்களுக்கு இடைப்பட்ட காலத்தில், அனிம் தொலைக்காட்சி தொடர் தழுவல், அக்டோபர் 8, 2016 அன்று இரண்டாவது பருவத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. செப்டம்பர் 30, 2017 அன்று தழுவல் செய்ய திட்டமிடப் பட்ட் உள்ளது.

It is important to note that the four pillars of learning were envisaged against the backdrop of the notion of‘lifelong learning', itself an adaptation of the concept of‘lifelong education' as initially conceptualized in the 1972 Faure publication Learning to Be.[3][4].
வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றல்' என்ற கருத்தின் பின்னணியில் கற்றல் நான்கு தூண்கள் கற்பனைய் ஆகக் கருதப்பட்டதைக் குறிப்பிடுவது முக்கியமாகும், இது 'வாழ்நாள் கல்வி' என்ற தத்துவத்தின் தழுவலாக ஆரம்பத்தில் 1972 ஃபூர் பதிப்பகம் வாழ்வதற்க்க் ஆக கற்றல் என வெளியிட்டது.[ 3] [4].

He published a 13-volume English- Bengali adaptation of Encyclopædia Britannica, Vidyakalpadruma or Encyclopædia Bengalensis(1846- 51).[4] He wrote an Indian English drama"The persecuted" in 1831.
இவர் 13 தொகுதி அடங்கிய- பிரித்தானிக்கா கலைக்களஞ்சியத்தின் பெங்காலி தழுவலான வித்யாகல்பத்ருமா அல்லது என்சைக்ளோபீடியா பெங்காலென்சிஸ்( 1846- 51) என்பதை ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டார். [1] இவர் 1831 இல்" பெர்சிகியூட்டட்"( துன்புறுத்தப்பட்டவர்) என்ற இந்திய ஆங்கில நாடகத்தை எழுதினார்.

Prism adaptation is a sensory-motor adaptation that occurs after the visual field has been artificially shifted laterally or vertically. It was first introduced by Hermann von Helmholtz in late 19th-century Germany as supportive evidence for his perceptual learning theory(Helmholtz, 1909/1962).[1] Since its discovery, prism adaptation has been suggested to improve spatial deficits in patients with unilateral neglect.
முப்பட்டகத்தின் தழுவல் என்பது புலனுணர்வு இயக்கத்தழுவல் ஆகும். அது செயற்கைய் ஆக பக்கவாட்டில் அல்லது செங்குத்தாக ஏற்படும்காட்சிகளின் களம்மாற்றப் பட்ட் உள்ளது. முதல் புலனுணர்வு கற்க் உம் கோட்பாடு ஜேர்மனியின் ஹெர்மன் வோன் ஹெல்ம்ஹோல்ட்ஸ்,( Hermann von Helmholtz 1909/1962) என்பவா்மூலம் லேட் 19 ம் நூற்றாண்டடில் அறிமுகப்படுத்தப் பட்டது. முப்பட்டகத்தின் தழுவல் ஒருதலைப்பட்சமான புறக்கணிப்பு கொண்டு நோயாளிகளுக்கு வெளி சார்ந்த பரிந்துரைக்க ப்படும் குறைபாடுகள் மேம்படுத்த வருகிறது.

High performance sensor test the roving position by 0.1mm accuracy, microcomputer remember the state of tension, that adaptation to various spinning conditions(flyer speed, volume number), it can be selected automatically of optimal tension state, does not need to manually set when state of tension.
உயர் செயல்திறன் சென்சார் சோதனை 0.1mm துல்லியம் மூலம் திரியும் நிலை, மைக்ரோ பதற்றம் மாநிலத்தில், பல்வேறு நூற்பு நிபந்தனைகளை( ஃப்ளையர் வேகம், தொகுதி எண்) என்று தழுவல் நினைவில், அது உகந்த பதற்றம் மாநில தானாகவே தேர்ந்தெடுக்க ப்படும் முடியும் கைமுறையாக போது அமைக்க தேவையில்லை பதற்றம் மாநிலத்தில்.

Transcreation or cultural adaptation is the process of transforming a message from one language to another while maintaining its intent, style, tone and context to evoke the same emotions and the same implications in the target language as it does in the source language.
ட்ரான்ஸ்கிரியேஷன் அல்லது கலாச்சார தழுவல் என்பது அதன் நோக்கம், பாணி, தொனி மற்றும் சூழல் ஆகிவற்றை பராமரித்து அத் ஏ உணர்வுகளை உருவாக்கி ஒரு மொழியில் இருந்து கருத்துகளை மற்றொரு மொழிக்கு நோக்கத்துடன் மாற்றியமைக்கும் செயல்முறையாகும்.