APPREHENDED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• கைது

ஆங்கிலம் Apprehended ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

How is this to be believed? how apprehended?
இப்படி ஒரு சம்பவம் நடந்ததென்பதை எப்படி நம்புவது?

There, they apprehended the fugitives.
அங்கே அவர்கள் துப்பரவு பணியாளர்களாகப் பணியாற்றினார்கள்.

We chased them until we caught up and apprehended them.
நாங்கள் அவர்கள் பின்னே ஓடி, உடன் ஏயே அவர்களை முந்திவிட்டோம்.

Five persons are apprehended with Kerala Cannabis.
கேரள கஞ்சா வைத்த் இருந்த ஐந்து நபர்கள் கைது.

The apprehended person and the stock of cannabis were handed over to the Mannnar Police for onward legal action.
கைது செய்யப்பட்ட நபர் மற்றும் கேரள கஞ்சா பொதி மேலதிக சட்ட நடவடிக்கைகளுக்க் ஆக மன்னார் பொலிஸார் இடம் ஒப்படைக்கப் பட்ட் உள்ளது.

All of her persecutors have apprehended her, amid torments.
அவளைத் துன்பப்படுத்துகிற அனைத்தும் ஏ அவரது கைது வேண்டும், வேதனைகளைக் மத்தியில்.

The apprehended persons, dinghies and fishing gear were handed over to the Assistant Director of Fisheries of Puttalam.
குறித்த சந்தேக நபர்கள், படகுகள், பிடிக்கப் பட்ட் உள்ள மீன் மற்றும் பொறுட்கள் ஆகியன மேலதிக சட்ட நடவடிக்கைகளுக்க் ஆக புத்தளம் துனை கடற்றொழில் பணிப்பாளர் இடம் ஒப்படைக்கப் பட்ட் உள்ளது.

Accordingly, Naval personnel attached to the Eastern Naval Command apprehended 02 persons who engaged in illegal fishing in the seas 11 nautical miles north of Paul point, on last 27th Aug.
அதன் பிரகாரமாக கிழக்கு கடற்படை கட்டளையின் வீர்ர்களினால் கடந்த ஆகஸ்ட் 27 ஆம் திகதி பவுல்துடுவ இருந்து 11 கடல்மைல்கள் வடக்கு திசையில் உள்ள கடல் பகுதியில் சட்டவிரோதம் ஆன மீன்பிடி நடவடிக்கையில் ஈடுபட்ட 02 பேர் கைது செய்யப் பட்ட் உள்ளது.

The apprehended fishermen were brought to the Naval Dockyard and produced for a medical test before they were handed over to the Assistant Director of Fisheries in Trincomalee for onward legal action.
கைது செய்யப் பட்ட் உள்ள இந்திய மீனவர்களை இலங்கை கடற்படை கப்பல் பட்டறைக்கு கொன்டுவந்து மருத்துவ சோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்ட பின் மேலதிக சட்ட நடவடிக்கைகளுக்க் ஆக திருகோணமலை உதவி கடற்றொழில் பணிப்பாளர் இடம் ஒப்படைக்க ப்பட உள்ளது.

Naval personnel attached to North Central Naval Command, apprehended 4 persons with 2026.84 kg of Beedi leaves during a raid carried out in Thlaimannar area on 29th March.
வட மத்திய கடற்படை கட்டளையின் கடற்படையினர்களினால் கடந்த மார்ச் 29 ஆம் திகதி தலைமன்னார், கடல் பகுதியில் மேற்கொன்ட் உள்ள சொதனை நடவடிக்கையின் போது 2026.84 கிலோ கிராம் புகையிலைய் உடன் நாங்கு பேர்( 04) கைதுசெய்யப்பபட்டன.

These apprehended persons are 43, 41 and 30 years old residents of Beliatta area and they along with the motor bike and cannabis were handed over to Dikwella Police for onward legal action.
கைது செய்யப்பட்ட நபர்கள் மாத்தறை, பெலிஅத்த பகுதிகளில் வசிக்கின்ற 43, 41 மற்றும் 30 வயதானவர்கள் ஆக அடயாலம் கானப்பட்டுள்ளதுடன் கைப்பற்றப்பட்ட குறித்த கேரள கஞ்சா பொதி, துவித்சக்கர வண்டி மற்றும் சந்தேகநபர்கள் பற்றிய மேலதிக சட்ட நடவடிக்கைகள் திக்வெல்ல பொலிஸாரால் மேற்கொள்ளப்படுகின்றது.

Naval personnel attached to the Southern Naval Command in coordination with Dikwella Police apprehended 3 persons with 315g of cannabis during a raid carried out in Weurukannala area in Matara, yesterday(8th February).
தெக்கு கடற்படை கட்டளையின் கடற்படையினர்கள் மற்றும் திக்வெல்ல பொலிஸ் நிலையத்தில் உத்தியோகத்தர்கள் இணைந்து மாத்தறை, வெவ்ருகன்னல பகுதியில் நேற்று( பெப்ரவரி 08) மேற்கொன்ட் உள்ள சோதன நடவடிக்கையின் போது 315 கிராம் கஞ்சாவ் உடன் மூவர் கைது செய்யப்பட்டன.

Naval personnel attached to SLNS Gajaba located in Mannar belonging to the North Central Naval Command, in coordination with officials of Mannar Police, apprehended 4 persons who were transferring 4 kg of Kerala Cannabis in the general area of Mannanr yesterday(29).
வடமத்திய கடற்படை கட்டளை பிராந்தியத்திட்குட்பட்ட கடற்படை கப்பல் கஜபா வின் வீரர்கள், மன்னார் பொலிசாருடன் இனைந்து மேற்கொண்ட நடவடிக்கையில் மன்னார் பிரதேசத்தில் வைத்து 4 கிலோ கேரள கஞ்சாவை பரிமாற்ற செய்வதில் ஈடுபட்ட் இருந்த 4 பேர்களை நேற்று( செப்டம்பர் 29) கைது செய்தனர்.

Naval personnel attached to SLNS Walagamba located in Kuchchaweli in the Eastern Naval Command apprehended 7 local fishermen who engaged in illegal fishing activities using unauthorized explosives in the seas north of Pigeon Island yesterday(26).
கிழக்கு கடற்படை கட்டளை பிராந்தியதிற்குட்பட்ட குச்சவெளி, கடற்படை கப்பல் வாலகம்பா வின் வீரர்களால் புராத்தீவிற்கு கிழக்கே உள்ள கடல் பிரதேசத்தில் அனுமதியற்ற வெடிபொருள்கள் கொண்டு சட்டவிரோத மீன்பிடியில் ஈடுபட்ட 7 உள்நாட்டு மீனவர்கள் கடற்படையினரால் நேற்று( ஆகஸ்ட் 26) கைதுசெய்யப்பட்டனர்.

Apprehend second mark.
இரண்டாவது குறி கைது.

And the criminals shall see the Fire and apprehend that they are to fall therein.
குற்றவாளிகள் நரகத்தைக் காண்பார்கள், மேலும் அவர்கள் அதனுள் விழுந்து விடுவார் கள் என்பதை உணர்ந்து கொள்வார்கள்.

Apprehend them first!”.
முதலில் அவர்களை அழை!”.

And the darkness could not apprehend it.
ஆயினும் இராசராசன் அதற்கு இணங்கவ் இல்லை.

And immediately apprehending him, they would cut his throat, at the same crossing point of the Jordan.
உடனடியாக அவரை கைது, அவருடைய தொண்டை குறைக்கும் என்று, ஜோர்டான் அத் ஏ கடக்கும் கட்டத்தில்.

The official website of Sri Lanka Navy- Navy apprehends a person held illegal timber.
The official website of Sri Lanka Navy- அனுமதி இல்லாமல் சட்டவிரோதமாக மரக் கட்டைகள் எடுத்துத்சென்ற ஒருவர் கடற்படையினரினால் கைது.

Except for those who repent before you apprehend them. So know that God is Forgiving and Merciful.
நீங்கள் அவர்கள் மீது சக்தி பெறுமுன் திருந்திக் கொள்கிறார்களே அவர்களைத் தவிர, நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கருணையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

And the Mujrimun(criminals, polytheists, sinners), shall see the Fire and apprehend that they have to fall therein.
குற்றவாளிகள் நரகத்தைக் காண்பார்கள், மேலும் அவர்கள் அதனுள் விழுந்து விடுவார் கள் என்பதை உணர்ந்து கொள்வார்கள்.

Except for those who return[repenting] before you apprehend them. And know that Allah is Forgiving and Merciful.
நீங்கள் அவர்கள் மீது சக்தி பெறுமுன் திருந்திக் கொள்கிறார்களே அவர்களைத் தவிர, நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கருணையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

Except those who repent before you apprehend them; so know well that Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
நீங்கள் அவர்கள் மீது சக்தி பெறுமுன் திருந்திக் கொள்கிறார்களே அவர்களைத் தவிர, நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் கருணையுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

While marketing, to me, remains“all that should be needed to favourably make product or service available to the end-user”, considering marketing mix along what spurs promoters of“baby factories”, apprehending such elements can be achieved through reasoning along the lines of regarding baby as physical product within a market situation.
மார்க்கெட்டிங் போது, எனக்கு," தேவை வேண்டும் என்று அனைத்து சாதகம் ஆக இறுதி பயனர் தயாரிப்பு அல்லது சேவையை கிடைக்க செய்ய" உள்ளது," குழந்தை ஆலைகள்" ஊக்குவிப்பு முடுக்கி விடுகிறது சேர்த்து சந்தையிடல் கலவை பரிசீலித்து, போன்ற உறுப்புகள் கைது ஒரு சந்தை நிலைமையை உள்ள உடல் தயாரிப்பு விடயத்தில் குழந்தை வரிகளை சேர்த்து காரண மூலம் அடைய முடியும்.