INSISTED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• வலியுறுத்தினார்
• வலியுறுத்தினர்

ஆங்கிலம் Insisted ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

But their son insisted.
ஆனால் மகன் நித்யன்.

And insisted he travel alone in his car.
அவருக்கு பிடித்தது தனிமையில் கார் ஓட்டுவது.

It was he who insisted.
அவர் தான் தயாரித்தார்.

Everyone insisted I was just anxious.
எல்லோரும் கேட்க நான் மட்டும் தயங்கியவேறே இருந்தேன்.

God laid that requirement upon you, you insisted.
இந்த உணர்வை கடவுள் உமக்கு கொடுத்தான், நீங்கள் பாக்கியசாலி.

I insisted he came home in this!".
அவரை வெள்ளத்தில் நான் தள்ளிவிட்டு இதைக் கொண்டு வந்தேன்!".

When he met Jesus for the first time, he insisted….
அவர் முதல் முறையாக இயேசுவை சந்தித்தபோது, அவர் வலியுறுத்தினார்….

He insisted my wife and I come in.
முடிவாக என் மனைவியை வெளீயே வரச்சொல்லிவிட்டு நான் உள்ளே சென்றேன்.

He could do nothing for those who insisted on seeing in order to believe.
அவர் கண்பார்வை மிரட்டலுக்கு மீறி எதுவும் நடந்துவிட முடியாது என்பது அவர் நம்பிக்கை.

The second insisted,‘Well I think there is something, and maybe it's different than it is here.
இரண்டாவது வலியுறுத்தினார்," சரி நான் ஏத் ஆவது இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், ஒருவேளை அது அது இங்கே இருக்கிறது விட வேறு.

They would not place him in jail, even had you insisted that they should.
அவர்களுக்கு ஆதரவாகக் கூட நீங்கள் எழுத வேண்டாம், அவர்களைக் கொச்சைப்படுத்தாமல் இ இருந்தால் போதும்.

The US previously insisted on selling arms only to the Iraqi government.
இதற்கு முன் ஈராக் அரசுக்கு மட்டுமே ஆயுதங்களை விற்பனை செய்ய வேண்டும் என்று அமெரிக்கா வலியுறுத்திய் இருந்தது.

I didn't want to go because the journey was taking a long time because I knew it took hours before the 3-4, but the kids insisted.
நான் செல்ல விரும்பவ் இல்லை, ஏனெனில் பயணம் நீண்ட நேரம் எடுக்கும் என்பதால் 3-4 க்கு சில மணிநேரங்கள் ஆனது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் குழந்தைகள் வலியுறுத்தினர்.

After he graduated, his parents insisted that he go to college, so Mike enrolled to study marketing.
அவர் பட்டம் பெற்ற பிறகு, கல்லூரிக்குச் செல்வத் ஆக அவரது பெற்றோர் வலியுறுத்தினர், எனவே மைக் மார்க்கெட்டிங் படிப்பைப் பதிவு செய்தார்.

He faced lot of struggle and rejection during auditions. Due to lack of opportunities, he worked as a waiter at Taj Coromandel Hotel. He got first prize for dancing in a competition at the hotel; his friends insisted to him to try his luck again in films.
ராஜீவ் திரைப்படங்களில் நடிக்க கலைக்காணலுக்கு விண்ணப்பித்தார். கலைக்காணலின் போது இவர் நிறைய போராட்டங்களைய் உம் நிராகரிப்பையும் எதிர்கொண்டார். வாய்ப்புகள் இல்லாததால், தாஜ் கோரமண்டல் விடுதியில் பணியாளர் ஆக பணியாற்றினார். விடுதியில் நடந்த போட்டியில் நடனமாடியதற்காக இவருக்கு முதல் பரிசு கிடைத்தது; இவரது நண்பர்கள் மீண்டும் படங்களில் நடிக்க முயற்சிக்கும்படி இவரை வற்புறுத்தினர்.

Heb Construction Engineering Company uphold and insisted on the enterprise spirit of being a thoughtful enterprise.
எபி கட்ட் உம் ஆன பொறியியல் நிறுவனத்தின் நிலைநிறுத்த மற்றும் ஒரு சிந்தனை நிறுவன என்ற நிறுவன ஆவி மீது வலியுறுத்தினார்.

The second insisted,“Well I think there is something and maybe it's different than it is here. Maybe we won't need this physical cord anymore.”.
இரண்டாவது வலியுறுத்தினார்," சரி நான் ஏத் ஆவது இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், ஒருவேளை அது அது இங்கே இருக்கிறது விட வேறு. ஒருவேளை நாம் இனி இந்த உடல் தண்டு தேவையில்லை.".

(I did think that he is a nice guy but never told anyone) but my friend insisted on giving my reply about my felling towards him.
( நான் அவர் ஒரு நல்ல பையன் என்று நினைக்கிறேன் செய்தார் ஆனால் யாரையும் கூறினார் ஒருபோதும்) ஆனால் என் நண்பர் அவரை நோக்கி என் வெட்டுதல் பற்றி என் பதில் கொடுத்து வலியுறுத்தினார்.

On the purchase insisted the wife, though I truly did not understand then, why we need it. However, when the second chil….
கொள்முதல் வலியுறுத்தினார் மனைவி என்றால் உம், நான் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவ் இல்லை, பின்னர், நாம் ஏன் அது வேண….

Narendra Dev advocated the abolition of poverty and exploitation not just through the Marxist materialist dialectic but especially on moral and humanistic grounds. He insisted that"without social democracy political democracy was a sham". Dev was active in the peasant movement and served as president of the All-India Kisan Congress.
நரேந்திர தேவ் வறுமை மற்றும் சுரண்டலை ஒழிக்க வேண்டும் என்று மார்க்சிய பொருள்முதல்வாத இயங்கியல் மூலம் மட்டுமல்ல, குறிப்பாக தார்மீக மற்றும் மனிதநேய அடிப்படையில் வாதிட்டார்." சமூக ஜனநாயகம் இல்லாமல் அரசியல் ஜனநாயகம் ஒரு மோசடி" என்று இவர் வலியுறுத்தினார். தேவ் விவசாயிகள் இயக்கத்தில் தீவிரம் ஆக செயல்பட்டு அகில இந்திய கிசான் காங்கிரசின் தலைவர் ஆக பணியாற்றினார்.

Pandit Jawaharlal Nehru insisted on the development of Science& Technology. The college was named after him and it was decided to start several job oriented courses.
அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியை பண்டித ஜவஹர்லால் நேரு வலியுறுத்தினார். அவரது பெயரை இக்கல்லூரிக்கு இட்டு, பல வேலை சார்ந்த படிப்புகளை தொடங்க முடிவு செய்யப்பட்டது.

After his return to India, Tagore had been arrested a number of times by the British colonial administration and was in an out of prison for most of a decade.[16] After being released from prison in 1948,[2] Tagore was confronted with a sector within the RCPI, led by Pannalal Dasgupta, which insisted on turning the campaign of building panchayats into a general armed insurrection.[10][17] Tagore argued, instead, that armed revolution was premature in India.
இந்தியா திரும்பிய பின்னர், தாகூர் பிரிட்டிசு காலனித்துவ நிர்வாகத்தால் பல முறை கைது செய்யப்பட்டு ஒரு தசாப்தத்திற்க் உம் மேலாக சிறையில் இருந்தார். [1] 1948 இல் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர், [2] தாகூர் இந்திய புரட்சிகர பொதுவுடமைக் கட்சிக்க் உள் பன்னலால் தாசுகுப்தா தலைமையில் ஆன ஒரு குழுவை எதிர்கொண்டார். இது பஞ்சாயத்துகளை கூட்டும் பிரச்சாரத்தை ஒரு பொது ஆயுதக் கிளர்ச்சியாக மாற்ற வலியுறுத்தியது. [2][ 3] அதற்கு பதிலாக, ஆயுத புரட்சி இந்தியாவில் முன்கூட்டியே கூடாது என்று தாகூர் வாதிட்டார்.

If one of my good friends insisted that I must submit to his perfect authority over my entire life, I would probably look at him like he's crazy and go get some new friends.
என் நல்ல நண்பர்கள் ஒன்று நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் மீது அவரது சரியான அதிகாரம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார் என்றால், அவர் பைத்தியம் போல் நான் அநேகம் ஆக அவரை பார்க்க வேண்டும் மற்றும் சில புதிய நண்பர்கள் போய்.

Siri is meant to know your location and preferences, but insisted on giving me my weather in Fahrenheit not Celsius for the first week of using it.
ஸ்ரீ உங்கள் இடம் மற்றும் விருப்பங்களை தெரியும் பொருள், ஆனால் அதை பயன்படுத்தி முதல் வாரத்தில் ஃபாரன்ஹீட்ட் ஆகவ் உம் இல்லை செல்சியஸ் என்னை என் வானிலை கொடுத்து வலியுறுத்தினார்.

The Indian government of Jawaharlal Nehru insisted that Goa, along with a few other minor Portuguese holdings, be turned over to India. However, Portugal refused. By contrast, France, which also had small enclaves in India(most notably Puducherry), surrendered all its Indian possessions relatively quickly.[67][68].
இல் இந்தியா விடுதலைப் பெற்றது, ஆனால் தொடர்ந்த கோவா போர்த்துகீசியரின் கட்டுப்பாட்டின் கீழே இருந்துவந்தது. கோவாவை அதன் உடமைகள் உடன் சேர்த்து இந்தியாவ் இடம் ஒப்படைக்கும் ஆறு ஜவகர்லால் நேருவின் அரசு வலியுறுத்தியது. எனினும், போர்ச்சுகல் இதற்கு மறுத்துவிட்டது. மாறாக, பிரஞ்சு இந்தியாவை( புதுச்சேரி) பிரஞ்சு நாடு அதன் உடமைகள் உடன் ஒப்பீட்டளவில் இந்தியாவ் இடம் விரைவில் ஒப்படைத்தது.[ 67][ 68].

Kanagal eventually cast him in Mallammana Pavada, which would become Vajramuni's debut film as an actor. Producers insisted that Udaya Kumar would be a better choice to match to Shivaji Ganeshan who played the role in the Tamil version, but Puttanna insisted that it had to be Vajramuni. Vajramuni acted in a number of films such as Mayura, Sampathige Saval, Daari Tappida Maga, Premada Kanike, Giri Kanye, Shankar Guru and Aakasmika with Rajkumar.
கனகல் இறுதியில் இவரை மல்லமனா பாவாடாவில் நடிக்க வைத்தார். இது ஒரு நடிகராக இவரது முதல் படம் ஆக மாறியது. இந்தப் படத்தின் தமிழ் பதிப்பில் சிவாஜி கணேசனுடன் நடித்த உதய குமார் இந்தப் பாத்திரத்திற்கு சிறந்த தேர்வாக இருக்கும் என்று தயாரிப்பாளர்கள் வலியுறுத்தினர். ஆனால் புட்டன்னா மறுத்து வச்ரமுனியை நடிக்க வைத்தார். மயூரா, சம்பாதி சவால், தாரி தப்பிதா மகா, பிரேமதா கனிகே, கிரி கன்யே, சங்கர் குரு, ஆகாசுமிகா போன்ற பல படங்களில் ராஜ்குமருடன் வஜ்ரமுனி நடித்தார்.

An opponent of pragmatism and progressive education, Bagley insisted on the value of knowledge for its own sake, not merely as an instrument, and he criticized his colleagues for their failure to emphasize systematic study of academic subjects. Bagley was a proponent of educational essentialism.
நடைமுறைவாதம் மற்றும் முற்போக்க் ஆன கல்வியின் ஒரு எதிர்ப்பாளர், பக்லே தனது சொந்த நோக்கத்திற்காக அறிவின் மதிப்பை வலியுறுத்தினார், வெறுமனே ஒரு கருவி அல்ல, கல்வித்துறை பாடங்களை முறையாக ஆய்வு செய்யத் தவறியதற்காக அவரது சக ஊழியர்களை விமர்சித்தார். பகல் கல்வி அத்தியாவசியத்திற்கு ஆதரவ் ஆக இருந்தது.

But the son insists.
ஆனால் மகன் நித்யன்.

He insists upon seeing you, sir.
அவங்க அவரைப் பார்த்து பேசலையே ஐயா.

Doctor insists he can handle my problem.
டாக்டர் என் பிரச்சனையை சரி செய்து விடல் ஆம் என்றார்.