OUTBREAK தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பரவல்
• நோய்பரவல்
• வெடித்ததைத்

ஆங்கிலம் Outbreak ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Coronavirus Outbreak.
Coronavirus வெடித்தபோது.

Outbreak Alert Chinese Army.
கமாண்டன்ட் எச்சரிக்கை சீன ராணுவத்தின்.

Consider an unsettled time, such as an outbreak of a novel form of influenza.
காய்ச்சல் ஒரு நாவல் வடிவில் வெடிப்பு போன்ற ஒரு தீர்க்கப்படாத நேரம், கருதுகின்றனர்.

In February 2020, China launched a mobile app to deal with the disease outbreak.
பிப்ரவரி 2020 இல், சீனா நோய் பரவலைச் சமாளிக்க ஒரு மொபைல் செயலியை அறிமுகப்படுத்தியது.

Its outbreak, the hour of that outbreak, takes everyone, even those who have been striving for it.
இந்துத்துவ வெறிப்போக்குக்கு எதிராக தன்மானத் தமிழர்கள் அனைவரும் வெகுண்டு எழ வேண்டிய நேரம் இது.

Prime Minister Giuseppe Conte said,""In the outbreak areas, entry and exit will not be provided.".
பிரதமர் கியூசெப் கோன்டே,“ நோய்பரவல் பகுதிகளில், நுழைய மற்றும் வெளியேற அனுமதி வழங்கப்படாது,"" என்றார்.".

The outbreak of the Seven Years War(1756-1763) in Europe led to the Third Carnatic War(1758-1763).
ஐரோப்பாவில் ஏழாண்டுப்போர்( 1756- 1763) வெடித்தபோது மூன்றாம் கர்நாடகப் போர்( 1758- 1763) தொடங்கியது.

There has already been publication of important disease epidemiological measures concerning the outbreak of COVID-19 in mainland China.
சீன பெருநிலப் பகுதியில் கோவிட்-19 பரவல் தொடர்பான முக்கியமான தொற்று நோயியல் நடவடிக்கைகள் குறித்து விவரங்கள் ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்டு உள்ளன.

Keep up to date- the outbreak and the travel restrictions are changing rapidly.
நடப்பு நிகழ்வுகளை உடனுக்குடன் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்- நோய்ப் பரவல் மற்றும் பயணக் கட்டுப்பாடுகள் வேகம் ஆக மாறிவருகின்றன.

Emerging infectious disease- Infectious disease of emerging pathogen, often novel in its outbreak range or transmission mode.
வளர்ந்து வரும் தொற்று நோய்- வளர்ந்து வரும் நோய்க்கிருமிகளின் தொற்று நோய், பெரும்பால் உம் அதன் நோய்பரவல் வரம்பு அல்லது பரிமாற்ற பயன்முறையில் புதுமையானத் ஆக இருக்கும்.

The outbreak of COVID-19 caused by the novel virus SARS-CoV-2 started in the end of December 2019.
நோவல் நோய்க்கிருமி சார்ஸ்-கோ.வி-2( SARS-CoV-2) இனால் ஏற்பட்ட கோவிட்-19 பரவல் 2019 டிசம்பரின் இறுதியில் துவங்கியது.

The most optimistic estimate is that the outbreak will end by March and the downswing phase will last for 3-4 months.
நோய்த் தொற்று பரவல் மார்ச் மாதத்திற்கெல்ல் ஆம் முடிவுக்கு வரும் என்ற் உம் நோய்ச் சரிவு காலகட்டம் 3-4 மாதங்கள் நீடிக்கும் என்பது தான் மிகவும் நம்பிக்கைய் ஆன மதிப்பீடாகும்.

After the outbreak of H5N1 influenza in China in 2006, US scientists discovered that under training, mice could detect carrier birds with this virus, so they would prevent a massive contagion or threat of an epidemic.[5].
ஆம் ஆண்டில் சீனாவில் எச் 5 என் 1 இன்ஃப்ளூயன்ஸா வைரசு தொற்றுக்குப் பின், அமெரிக்க விஞ்ஞானிகள் பயிற்சியின் போது, எலிகள் இந்த வைரசின் கடத்திகள் ஆக இருந்த பறவைகளைக் கண்டறிய உதவியதைக் கண்டுபிடித்தனர். எனவே இவை ஒரு பெரிய தொற்று அல்லது ஒரு தொற்றுநோயைத் தடுக்கும். [1].

On 26 January, China instituted measures to contain the COVID-19 outbreak which included extending the Spring Festival holiday to contain the outbreak.
ஜனவரி 26-ஆம் தேதி அன்று, கோவிட்-19 பரவலை கட்டுப்படுத்தும் வகையில், வசந்த கால திருவிழா விடுமுறையை நீட்டித்தல் உள்ளிட்ட நடவடிக்கைகளை சீனா மேற்கொண்டது.

The outbreak of Coronavirus disease 2019(COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome(SARS) coronavirus 2(SARS-CoV-2), has thus far killed over 3,000 people and infected over 80,000 in China and elsewhere in the world, resulting in catastrophe for humans.
கொரோனா நோய்க்கிருமி நோயின்( கோவிட்-19) பரவல், தீவிர அதீத சுவாசக் கோளாறு நோய் அறிகுறி( SARS) கொரோனா நோய்க்கிருமி 2( SARS-CoV-2) -இனால் இதுவரை சீனா மற்றும் உலகின் பிற பகுதிகளில் 3, 000 பேரை கொன்றுள்ளது, 80, 000 பேரை பாதித்து, மனிதர்களுக்கு பேரழிவாக விளைந்த் உள்ளது.

Ten years later, the Middle East respiratory syndrome(MERS) outbreak resulted in a persistent epidemic in the Arabian Peninsula with sporadic spreading to the rest of the world.
பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மத்தியகிழக்கு சுவாச நோய்க்குறி( மெர்ஸ்) நோய்பரவல் ஏற்பட்டதன் விளைவாக அரேபிய தீபகற்பத்தில் தொடர்ச்சியான தொற்றுநோய் ஏற்பட்டது, மேலும் இது உலகின் பிற பகுதிகளுக்க் உம் பரவலாகப் பரவியது.

These numbers vary by region and over time and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak and population characteristics such as age, sex and overall health.
இந்த எண்கள் பகுதிகள் மற்றும் கால அடிப்படையில் வேறுபடுகின்றன, மேலும் அவை சோதனை அளவு, சுகாதார அமைப்பின் தரம், சிகிச்சை தேர்வுகள், ஆரம்ப தொற்ற் இலிருந்து ஆன நேரம் மற்றும் வயது, பாலினம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த ஆரோக்கியம் போன்ற மக்கள்தொகை பண்புகளால் பாதிக்கப்படுகின்றன.

In the epicentre of the outbreak in Italy, Castiglione d'Adda, a small village of 4600, 80(1.7%) are already dead.
இத்தாலியில் உருவான தொற்றின் மையப் பகுதியில், சிறிய கிராமமான காஸ்டிகிலியோன் டி ஆடாவில் 4, 60, 080( 1.7%) நபர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர்.

In addition to using this information to alert potential contacts, the government has also made the location information publicly available, something permitted because of far-reaching changes to information privacy laws after the MERS outbreak in that country.
சாத்தியமான தொடர்புகளை எச்சரிக்க இந்த தகவல்கள் பயன்படுகின்றன. மேலும், அரசாங்கம் இருப்பிடத் தகவல்களைய் உம் பொது மக்களுக்கு கிடைக்கும்படிச் செய்த் உள்ளது. அந்த நாட்டில், மெர்ஸ் பரவத் தொடங்கிய பின்பு, தகவல் தொடர்பான தனியுரிமைச் சட்டங்களில் ஏற்பட்ட பெருமளவு மாற்றங்களால்தான் இது சாத்தியமானது.

In this sense, the longer the SARS-CoV-2 outbreak persists and the more people that it infects, the greater chance that it will fully adapt to humans.
இந்த விதத்தில், சார்ஸ்-கொரோனா வைரஸ்-2 நோய்பரவல் நீண்ட காலம் நீடித்து அதிகமான மக்களை பாதிக்கும்போது, மனிதர்கள் உடன் முழுமையாக பொருந்தக்கூடிய ஒன்றாக மாற அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

Suppression requires more extreme measures so as to reverse the pandemic by reducing the basic reproduction number to less than 1. Part of managing an infectious disease outbreak is trying to decrease the epidemic peak, known as flattening the epidemic curve.
அடிப்படை இனப்பெருக்க எண்ணை 1-க்க் உம் குறைவாகக் குறைப்பதன் மூலம் பெருந்தொற்றைத் திருப்புவதற்கு நடவடிக்கைகளை அடக்குவதில் அதிக தீவிர செயல்பாடுகள் தேவைப்படுகின்றன. தொற்று நோய் பரவலை நிர்வகிக்கும் ஒரு பகுதியாகக் கொள்ளைநோய் உச்சப்படுத்துவதைக் குறைக்கும் முயற்சியான இது, கொள்ளைநோய் வளைவைத் தட்டையாக்குவது என்று அழைக்கப்படுகிறது.

The proclamation specifically said""the COVID-19 outbreak in the United States constitutes a national emergency"" and said the national emergency began on March 1, almost two weeks before the proclamation itself.".
அமெரிக்காவில் கோவிட்-19 நோய்ப் பரவல் தேசிய அவசர நிலையாக உருவாகி உள்ளது"" என்று தெரிவித்த் உள்ள பொது அறிவிப்பு, இப்பிரகடனம் வெளியாக ஏறத்தாழ இரு வாரங்களுக்கு முன்பே, மார்ச் 1-ஆம் தேதி அன்றே தேசிய அவசர நிலை துவங்கி விட்டத் ஆக கூறிய் உள்ளது.".

Al Jazeera Media Network is a major global news organization, with 80 bureaus around the world. The original Al Jazeera Arabic channel's willingness to broadcast dissenting views, for example on call-in shows, created controversies in the Arab States of the Persian Gulf. The station gained worldwide attention following the outbreak of the war in Afghanistan, when its office there was the only channel to cover the war live.
அல் ஜசீரா ஊடக வலைப்பின்னல் நிறுவனம் ஒரு பெரிய உலகளாவிய செய்தி நிறுவனமாகும், இது உலகம் முழுவதும் 80 பணியகங்களைக் கொண்ட் உள்ளது. அல் ஜசீரா அரபு தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பும் ஒரு சில நிகழ்ச்சிகள், பாரசீக வளைகுடாவின் அரபு நாடுகளில் சர்ச்சைகளை உருவாக்கியது. ஆப்கானிஸ்தானில் போர் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து அதன் அலுவலகம் போரை நேரடியாக ஒளிபரப்ப ஒரே ஊடகம் ஆக இருந்தபோது இந்த நிலையம் உலகளவில் கவனத்தை ஈர்த்தது.

Maciej Boni of Penn State University stated,""Left unchecked, infectious outbreaks typically plateau and then start to decline when the disease runs out of available hosts.".
பென் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் மாகீஜ் போனி கூறுகையில்,"" சரிபார்க்கப்படாத நிலையில், தொற்றுப் பரவல் பொதுவாக மாற்றம் இல்லா உச்சத்தை அடைந்ததும், பின்னர் நோய் பற்றக்கூடியஓம்புயிர்( ஹோஸ்ட் )கள் கிட்டா நிலையில் குறையத் தொடங்குகிறது.".

The Chinese government encouraged businesses and factories to re-open on 30 March, and provided monetary stimulus packages for firms. The State Council declared a day of mourning to begin with a national three-minute moment of silence on 10:00 4 April, coinciding with Qingming Festival, although the central government asked families to pay their respects online in observance of physical distancing as to avoid a renewed COVID-19 outbreak.
மார்ச் 30 அன்று சீன அரசாங்கம் வணிகங்களைய் உம் தொழிற்சாலைகளைய் உம் மீண்டும் திறக்க ஊக்குவித்தது, மேலும் அந்நிறுவனங்களுக்குப் பண ஊக்கத் தொகுப்புகளைய் உம் வழங்கியது. ஏப்ரல் 4 அன்று 10 :00 மணிக்கு தேசியளவில் மூன்று நிமிட மௌன அஞ்சலியுடன் ஒருநாள் துக்க தினத்தைத் தொடங்குவத் ஆக மாநில கவுன்சில் அறிவித்தது. இது கிங்மிங் திருவிழாவ் உடன் ஒருங்கிணைந்தத் ஆக இருந்தது. மீண்டும் தலைதூக்கும் கொரோனா-19 நோய்பரவலைத் தவிர்ப்பதற்காகக் குடும்பங்களை உடல் ரீதியான இடைவெளியைக் கடைப்பிடிப்பதற்காக ஆன்லைனில் மரியாதை செலுத்தும் ஆறு மத்திய அரசு கேட்டுக் கொண்டது.

Mental stress: As described above, during the COVID-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.
மன உளைச்சல்: மேலே விவரிக்கப்பட்டு உள்ள படி, கோவிட்-19 பரவலின் போது நோயாளிகள் பலர் நீண்ட கால தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் தீவிர உறுதியின்மை மற்றும் நெருங்கிய குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் சக நோயாளிகளின் மரணத்தை பார்த்தது போன்ற காரணங்களால் அசாதாரணமான உளைச்சலுக்கு ஆளாகின்றனர்.

Alily was born 20 September 1960 at the Island Maternity Hospital in Lagos Island to Major Ohawady and Regina“Queen” Alily.[2] Following the outbreak of the Nigerian Civil War, his family relocated to their home town of Lorji in Aboh-Mbaise of Imo State. He attended Lorji Community School for his primary education.
ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 20 ஆம் தேதி லாகோஸ் தீவில் உள்ள தீவு தாய்லாந்தின் மருத்துவமனையில் மேஜர் ஓஹவாடி மற்றும் ரெஜினா" ராணி" அலிலி ஆகியோருக்கு பிறந்தார். நைஜீரிய உள்நாட்டு யுத்தத்தின் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து, அவரது குடும்பம் இமோ மாநிலத்தின் Aboh-Mbaise இல் உள்ள லொர்ஜி நகரத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. அவர் தனது ஆரம்ப கல்விக்க் ஆக லோரிஜி சமூக பள்ளியில் கலந்து கொண்டார்.

Zhong earned international fame for managing the SARS outbreak[3] and was renowned for refuting the official line which downplayed the severity of the crisis.[4] He was voted one of China's top 10 scientists in 2010.[5] During the 2019- 20 coronavirus outbreak which originated in Wuhan, he was an advisor in managing the crisis.
இவரது எச்சரிக்கையை அரசு மறுத்தது. அது நெருக்கடியின் தீவிரத்தை குறைத்து மதிப்பிட்டது. [2] இவர் 2010இல் சீனாவின் முதல் 10 விஞ்ஞானிகளில் ஒருவர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 3] வுஹானில் தோன்றிய 2019- 20 கொரோனா வைரஸ் தொற்றின் போது, இவர் நெருக்கடியை நிர்வகிப்பதில் ஆலோசகராக இருந்தார்.

These numbers vary by region and over time, and are influenced by the volume of testing, healthcare system quality, treatment options, time since initial outbreak, and population characteristics such as age, sex, and overall health. The death-to-case ratio reflects the number of deaths divided by the number of diagnosed cases within a given time interval.
எண்ணிக்கை பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து காலப்போக்கில் வேறுபடுகின்றன, மேலும் அவை சோதனை செய்யப்படும் அளவு, சுகாதார அமைப்பின் தரம், சிகிச்சை தேர்வுகள், நோய்த் தாக்கத்தின் துவக்கத்தில் இருந்து தற்போதைய காலவரை, வயது, பாலினம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த ஆரோக்கியம் போன்ற மக்கள்தொகை பண்புகள் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகின்றன. நோயாளியின் எண்ணிக்கை மற்றும் இறப்பு விகிதமானது, இறப்புகளின் எண்ணிக்கையை ஒரு குறிப்பிட்ட நேர இடைவெளியில் கண்டறியப்பட்ட நோயாளிகளின் எண்ணிக்கையால் வகுக்கப்பட்டு பெறப்படுகிறது.

In December 2019, the 2019 novel coronavirus(2019-nCoV) has caused an outbreak, which is now officially named as the coronavirus disease 2019(COVID-19) and the virus has been named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2(SARS-CoV-2).
டிசம்பர் 2019-இல், 2019 நாவல் கொரோனா நோய்க்கிருமி( 2019-nCoV) பரவத் துவங்கியது, அதற்கு தற்போது கொரோனா நோய்க்கிருமி நோய் 2019( கோவிட்-19) என்று அதிகாரபூர்வமாக பெயர் சூட்டப் பட்ட் உள்ளது. மேலும், அந்த நோய்க்கிருமிக்கு மிகத் தீவிர சுவாசக் கோளாறு நோய்க்குறி 2( சார்ஸ்-கோ. வி-2) என்ற் உம் பெயரிடப் பட்ட் உள்ளது.