WE RETURN தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத்
• திரும்பி

ஆங்கிலம் We return ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Wherein shall we return?
நாம் மீண்டும் இணையலாமா?'?

We return to our roots”.
நாங்கள் மீண்டும் எங்கள் மண்ணில்''.

Lots of kisses when we returned.
திரும்பி வந்தபோது பல சவால்கள்.

We return to the States tonight.
இன்று இரவு அமெரிக்கா திரும்புகிறேன்.

Tomorrow, we return to work.
நாளை நாங்கள் வேலைக்கு திரும்புவோம்.

We return on the same path we came on.
திரும்ப நாங்கள் வந்த அத் ஏ வழியில்.

After our tour, we returned to the school.
பயணம் இறங்கும், நாங்கள் மீண்டும் பள்ளி சென்றார்.

But you say,"In what way shall we return?".
நீங்கள் சொன்னது,“ In what way, shall we return?".

Later, we returned to see his wife.
பிறகு திரும்பி தன் மனைவியைப் பார்த்தார்.

And after we had loaded them, we returned to the.
மதீனாவிற்கு நாங்கள் திரும்பிய போதுநபி( ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம்.

How do we return from those?".
நாங்கள் அவற்ற் இலிருந்து எப்படி மீள்வது?''.

We stayed there 12 to 15 days, then we returned home.
நாங்கள் யாவரும் 12-15க்கு சாப்பிட்டோம்; பின்னர் வீடு திரும்பினோம்.

When we returned I was furious with Moises.
நான் திரும்பும் போது மூஸாவின் அருகில் வந்தேன்.

After a little while we returned to our stateroom.
சிறிது நேரத்தின் பின் எங்கள் குழுவ் இலிருந்து ஒருவர் பேச சகஜநிலை திரும்பியது.

We returned home full of joy and happiness.
முழு நிம்மதியுடனும், மகிழ்ச்சியுடனும் வீடு திரும்பினோம்.

To our Lord we belong, and to Him we return.
நிச்சயமாக நாம் இறைவனுக்கு உரியவர்கள் அவன் இடம் ஏ நாம் திரும்ப வேண்டிய் உள்ளது.

If we return then indeed we shall be wrong-doers.
அதன் பின்னரும் நாம்( நிராகரிப்பின்பால்) மீண்டால் நிச்சயமாக நாம் அநியாயக்காரர்கள் தாம்( என்ற் உம் கூறுவர்.)”.

And he said to the elders,“Wait here for us until we return to you.
அவர் பெரியோர்களை நோக்கி,” ”நாங்கள் உங்களிடம் திரும்பி வரும்வரை நீங்கள் இவ்விடத்தில் ஏயே எங்களுக்காகக் காத்திருங்கள்.

In the first two, we returned 1.6 million dollars to 750 families in Boston alone.
முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில், பாஸ்டனில் மட்ட் உம் ஆன 750 குடும்பங்க்ளிடம் 1.6 மில்லியன் டாலர்களை திரும்ப வழங்கினோம்.

Should we return to your way after God has saved us from it, then most certainly we would be fabricating lies in attribution to God!
உங்கள் மார்க்கத்த் இலிருந்து அல்லாஹ் எங்களைக் காப்பாற்றிவிட்ட பின்னர் அதன் பக்கமே நாங்கள் திரும்பினால், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யைப் புனைந்துரைத்தவர்களாய் ஆவோம்!

The day of death is the day we return everything to the earth and liquidate our indebtedness.
ஒரு நாள், நமது பூமியும் இனம் உம் உயிர் பிழைத்த் இருந்தால், நாங்கள் மீளவும் புனிதர் ஆகவ் உம் சுதந்திரமானவர் ஆகவ் உம் அழைக்கப்படுவோம்.

They say:'If we return to the City, the strong will expel the humiliated' But the might belongs to Allah, and His Messenger and the believers, but thehypocrites do not know.
நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அத் இலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது, எனினும், இந்நயவஞ்சர்கள்( அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.

They say: surely, if we return to Madina the mightier shall drive out the meaner thence: whereas might is Allah's and His apostle's and the believers; yet the hypocrites know not.
நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அத் இலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது, எனினும், இந்நயவஞ்சர்கள்( அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.

They say: Surely, if we return to Al-Madinah the mightier will soon drive out the weaker; when might belongeth to Allah and to His messenger and to the believers; but the hypocrites know not.
நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அத் இலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது, எனினும், இந்நயவஞ்சர்கள்( அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.

They say,"If we return to al-Madinah, the more honored[for power] will surely expel therefrom the more humble." And to Allah belongs[all] honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.
நாங்கள் அல்மதீனாவுக்குத் திரும்புவோமானால், கண்ணியமானவர்கள் தாழ்ந்தவர்களை அத் இலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றிவிடுவார்கள்" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர், ஆனால் கண்ணியம் அல்லாஹ்வுக்க் உம், அவனுடைய தூதருக்கும், முஃமின்களுக்குமே உரியது, எனினும், இந்நயவஞ்சர்கள்( அதை) அறிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்.

We would be inventing lies against God if we returned to your faith after God has delivered us from it. It is not for us to return to it unless God our Lord so willed. Our Lord encompasses all things in His knowledge. We have put our trust in God. Our Lord, expose the truth[and judge] between us and our people, You are the best judge.".
உங்கள் மார்க்கத்தை விட்டு; அலலாஹ் எங்களைக் காப்பாற்றி விட்டபின், உங்கள் மார்க்கத்திற்கு நாங்கள் தீரும்பினால், நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க்கற்பனை செய்தவர்களாகி விடுவோம்; எங்கள் இறைவன்( தன்) ஞானத்தால் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் சூழ்ந்திருக்கின்றான்- அல்லாஹ்வின் மீத் ஏ நாங்கள் பரிபூரண நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்"( என்று கூறி)," எங்கள் இறைவா! எங்களுக்க் உம், எங்கள் கூட்டத்தாருக்குமிடையே நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குவாயாக- தீர்ப்பளிப்பவர்களில் நீயே மிகவும் மேலானவன்"( என்ற் உம் பிரார்த்தித்தார்).

We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion after Allah hath rescued us from it. It is not for us to return to it unless Allah our Lord should(so) will. Our Lord comprehendeth all things in knowledge. In Allah do we put our trust. Our Lord! Decide with truth between us and our folk, for Thou art the best of those who make decision.
உங்கள் மார்க்கத்தை விட்டு; அலலாஹ் எங்களைக் காப்பாற்றி விட்டபின், உங்கள் மார்க்கத்திற்கு நாங்கள் தீரும்பினால், நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க்கற்பனை செய்தவர்களாகி விடுவோம்; எங்கள் இறைவன்( தன்) ஞானத்தால் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் சூழ்ந்திருக்கின்றான்- அல்லாஹ்வின் மீத் ஏ நாங்கள் பரிபூரண நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்"( என்று கூறி)," எங்கள் இறைவா! எங்களுக்க் உம், எங்கள் கூட்டத்தாருக்குமிடையே நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குவாயாக- தீர்ப்பளிப்பவர்களில் நீயே மிகவும் மேலானவன்"( என்ற் உம் பிரார்த்தித்தார்).

We would have invented against Allah a lie if we returned to your religion after Allah had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allah, our Lord, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allah we have relied. Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision.".
உங்கள் மார்க்கத்தை விட்டு; அலலாஹ் எங்களைக் காப்பாற்றி விட்டபின், உங்கள் மார்க்கத்திற்கு நாங்கள் தீரும்பினால், நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க்கற்பனை செய்தவர்களாகி விடுவோம்; எங்கள் இறைவன்( தன்) ஞானத்தால் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் சூழ்ந்திருக்கின்றான்- அல்லாஹ்வின் மீத் ஏ நாங்கள் பரிபூரண நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்"( என்று கூறி)," எங்கள் இறைவா! எங்களுக்க் உம், எங்கள் கூட்டத்தாருக்குமிடையே நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குவாயாக- தீர்ப்பளிப்பவர்களில் நீயே மிகவும் மேலானவன்"( என்ற் உம் பிரார்த்தித்தார்).

We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion, after Allah has rescued us from it. And it is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will. Our Lord comprehends all things in His Knowledge. In Allah(Alone) we put our trust. Our Lord! Judge between us and our people in truth, for You are the Best of those who give judgment.".
உங்கள் மார்க்கத்தை விட்டு; அலலாஹ் எங்களைக் காப்பாற்றி விட்டபின், உங்கள் மார்க்கத்திற்கு நாங்கள் தீரும்பினால், நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க்கற்பனை செய்தவர்களாகி விடுவோம்; எங்கள் இறைவன்( தன்) ஞானத்தால் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் சூழ்ந்திருக்கின்றான்- அல்லாஹ்வின் மீத் ஏ நாங்கள் பரிபூரண நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்"( என்று கூறி)," எங்கள் இறைவா! எங்களுக்க் உம், எங்கள் கூட்டத்தாருக்குமிடையே நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குவாயாக- தீர்ப்பளிப்பவர்களில் நீயே மிகவும் மேலானவன்"( என்ற் உம் பிரார்த்தித்தார்).

We shall then have fabricated a lie against Allah if we return to your religion after Allah has rescued us from it; and it is not for any of us Muslims to return to your religion except if Allah, Who is our Lord, wills; the knowledge of our Lord encompasses all things; in Allah only we have trusted; our Lord! Decide with justice between us and our people- and Yours is the best decision.”.
உங்கள் மார்க்கத்தை விட்டு; அலலாஹ் எங்களைக் காப்பாற்றி விட்டபின், உங்கள் மார்க்கத்திற்கு நாங்கள் தீரும்பினால், நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க்கற்பனை செய்தவர்களாகி விடுவோம்; எங்கள் இறைவன்( தன்) ஞானத்தால் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் சூழ்ந்திருக்கின்றான்- அல்லாஹ்வின் மீத் ஏ நாங்கள் பரிபூரண நம்பிக்கை வைத்துள்ளோம்"( என்று கூறி)," எங்கள் இறைவா! எங்களுக்க் உம், எங்கள் கூட்டத்தாருக்குமிடையே நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குவாயாக- தீர்ப்பளிப்பவர்களில் நீயே மிகவும் மேலானவன்"( என்ற் உம் பிரார்த்தித்தார்).