WHOM ALLAH தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• எவரை அல்லாஹ்
• யாருக்கு அல்லாஹ்
• எவருக்கு அல்லாஹ்
• அல்லாஹ் நாடியவர்களைத்
• அல்லாஹ் யாரை
• யாரை அல்லாஹ்

ஆங்கிலம் Whom allah ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

And he whom Allah guides, he is led aright;
அல்லாஹ் யாரை நேர் வழியில் செலுத்துகிறானோ அவரே நேர் வழி பெற்றவர்.

So who can guide him whom Allah makes err?
ஆகவே எவர்களை அல்லாஹ் வழிகெடச் செய்தானோ, அவர்களை நேர் வழியில் கொண்டு வருபவர் யார்?

Whom Allah doth guide,- he is on the right path.
அல்லாஹ் யாருக்கு நேர் வழி காட்டினானோ அவர் நேர் வழி பெற்றவர்.

Do you wish to guide him whom Allah has abandoned in error?
அல்லாஹ் யாரை வழிகேட்டில் விட்டு விடுகிறானோ அவருக்கு நேர்வழி காட்ட நாடுகிறீர்களா?

He whom Allah guides is on the right way;
அல்லாஹ் எவருக்கு நேர்வழி காட்டுகின்றானோ அவர் நேர்வழியை அடைந்தவர் ஆவார்;

Have you ever wondered about the status of the one whom Allah SWT loves and considers His friend?
நீங்கள் எப்போதும் யாரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறார் மற்றும் அவரது நண்பர் கருதுகிறது ஒன்று நிலையைப் பற்றி ஆச்சரியப்பட்டனர்?

He whom Allah guides, no one can misguide;
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் யாரும் இல்லை.

Whomsoever Allah(swt) guides, there is none can misguide him, and whom Allah(swt) sends astray, none can guide him.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

(36) But he whom Allah guides, none can lead astray.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் யாரும் இல்லை.

Whom Allah guides to the straight path, none can be misleading.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் யாரும் இல்லை.

And he whom Allah lets go astray has, then on, no protector.
அல்லாஹ் யாரை வழி கேட்டில் விட்டு விடுகிறானோ அவனுக்கு அவனன்றி எந்த உதவியாளனும் இல்லை.

Whom Allah guides, he is truly guided and whom Allah abandons, nobody can guide him.
எவருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி அளிக்கின்றானோ( நேர்வழியைத் தேடி வருபவர்க்கே அல்லாஹ் அதனை அளிக்கின்றான்) அவரை எவரும் வழிகெடுக்க முடியாது.

For any whom Allah leaves astray, there is no protector thereafter.
அல்லாஹ் யாரை வழிகேட்டில் விட்டு விடுகிறானோ அவனுக்கு அவனன்றி எந்த உதவியாளனும் இல்லை.

Whom Allah guideth aright, there is none to lead him astray; and there is none to guide him aright whom Allah leads astray.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

And him whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.".
அல்லாஹ் யாரை வழிதவறச் செய்துவிடுவானோ அவருக்கு யாரால் உம் நேர்வழிகாட்ட முடியாது.”.

He whom allah guides, is rightly guided, but he whom allah sends astray, you will find no guide for him.
எவருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி அளிக்கின்றானோ( நேர்வழியைத் தேடி வருபவர்க்கே அல்லாஹ் அதனை அளிக்கின்றான்) அவரை எவரும் வழிகெடுக்க முடியாது.

He whom Allah has led astray cannot be guided(4:88).
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் யாரும் இல்லை.

He whom Allah guides aright can never be led astray.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் யாரும் இல்லை.

And whom Allah guides, there is none that can lead him astray.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் யாரும் இல்லை.

And whom Allah guides, there is none that can lead him astray;
அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை;

And he whom Allah does not guide to the Right Path has none to guide him.”.
எவருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழியை வழங்கி விட்டானோ அவரை எவரும் வழிகெடுக்க இயலாது.

He whom Allah guides is guided, and whom He leads astray, none can guide him.
எவருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி அளிக்கின்றானோ( நேர்வழியைத் தேடி வருபவர்க்கே அல்லாஹ் அதனை அளிக்கின்றான்) அவரை எவரும் வழிகெடுக்க முடியாது.

And he whom Allah sends astray- for him there is no protector beyond Him?
இன்னும் எவரை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ அதற்குப்பின் அவனுக்குப் பாதுகாவலர் எவருமில்லை, அநியாயம் செய்தவர்கள் வேதனையைக் காணும் போது( இத் இலிருந்து) தப்பித்து மீள்வதற்கு ஏதாகில் உம் வழியுண்டா?

And whom Allah guides, there is none that can lead him astray; is not Allah Mighty, the Lord of retribution?
அன்றியும், எவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் நடத்துகிறானோ, அவரை வழி கெடுப்பவர் எவருமில்லை; அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், பழிதீர்ப்பவன் ஆகவ் உம் இல்லையா?

He whom Allah guide has no one who can lead him astray, and he whom He leads astray has no one to guide him.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

He whom Allah guides, there is none to misguide him, and He whom He leaves astray there is none to guide him!
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது!

And whom Allah sends astray, for him there will be no guide; and whoever Allah guides- for him there is no misleader.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

He whom Allah has guide no one can lead astry and him whom Allah as lead astry no one can bring back to a straight path.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

He whom Allah guides[with His Mercy] cannot be misguided by anyone else, and he whom He misguides[justly and wisely] cannot be guided by anyone else.
யாருக்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுகிறானோ அவனை யாரால் உம் வழிகெடுக்க முடியாது, யாரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கின்றானோ அவனுக்கு யாரால் உம் நேர்வழி கொடுக்க முடியாது.

The one whom Allah guides can never be misguided, therefore always make dua that Allah SWT will make us from amongst those whom He loves and honours- amen.
யாரை அல்லாஹ் வழிகாட்டிகள் வழி கெடுத்தவர்கள் முடியாது ஒன்று, எனவே எப்போதும் அல்லாஹ் அவர் எல்லாவற்றையும் விரும்புவும் மரியாதைகள் யாரை அந்த மத்திய் இலிருந்து எங்களுக்கு என்று துவா செய்ய- ஆமென்.