却是 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• しかし
• その
• た
• には
• そう
• だ
• ことは
• です
• とは
• それは

中国語 での 却是 の使用例とその 日本語 への翻訳

西2:17】这些原是后事的影儿，那形体却是基督。
これらは、きたるべきものの影であって、その本体はキリストにある。

英媒：中国富豪一掷千金购买“世界最贵威士忌”实验测试却是假货.
中国の富豪が購入した「世界で最も高価なウイスキー」が検査の結果、偽物であることが分かった。

然而我的妈妈却是节俭的，因此在初中时的我也节省了超过一半的零花钱。
しかし、母は何でも節約するタイプで、その影響なのか私は中学生の頃から小遣いの半分以上を貯金していた。

我那么孤独却偏说那是自由。
私は孤独であるがゆえに自由であったと言える。

然而，输的却总是我们。
残念ながら、負けるのはいつも私たちなのです。

广大群众认为是敌人的人，他们却认为是朋友。
広範な大衆が敵だと考えている人びとを、かれらはかえって友人だと考えている。

路尽没有你，日落青山却是你。
今井なき後、山ノ神は、君だ。

但其转售价却是一个问题。
しかしながら、売却価格が問題だ。

然而这对于人类来讲却是一个福音。
しかし、それはそれで人類に対する福音である。

科学和哲学需要语言，语言却是禅的障碍。
言葉は科学と哲学には要るが、禅の場合には妨げとなる。

在这大冷的天气里，心里头却是热乎乎的。
この寒波の中でも、頭は暖かいです。

而大多数人会觉得回答第二个问题却是十分容易的。
だが多くの人が、第二の問いに答えるのは容易だと感じるだろう。

目前，发达国家的吸烟率呈现下降趋势，但在发展中国家却是上升的。
現在先進国では喫煙率は減少傾向にありますが，発展途上国で。

这种融于自然的感受，对于他来说并非第一次，然而这种陶醉之感却是初尝。
大きな自然に溶込む此感じは彼にとつて必ずしも初めての経験ではないが、此陶酔感は初めての経験であった。

东西塔看上去像六重塔，其实却是座三重塔，只是每层间多了个小平台。
この塔は、一見六重の塔のように見えますが、実際は三重塔で、各階の間には裳階という小さな。

却不该是命令者。
発注者でなくなる。

如今却已是厌恶。
今に至っても、痛恨である。

沟通是如此重要，我却总是忽视。
コミュニケーションが不得意で、話しかけてもいつも無視をする。

我的心却仍是醒着。
しかし私の心は、覚めたままでした。

却总是记不住你的脸。
ただ、いつも顔が覚えられない。

战场上却总是排在最前头.
戦場では常に先頭に立ち。

但是却总是对自己那么苛刻。
でも、自分自身については、常に厳しく。

那辽国的弟子，我却不知是谁。
インジュの学生のようだが、誰なのかはわからない。

可最后的胜利者却总是她。
勝者は、常に彼女なのだ。

人是动物，却不只是动物。
人は動物だが、単なる動物でなく。

换来的却只是冷冷的回答。
と問い掛けると、返事は冷たくこう返ってくるだけなのです。

现在却仅仅是留下有这个名字。
今ではその名を残すのみとなっています。

现在却已经是个成熟的女人了。
しかし、今は成熟した女性である。

你自称是基督徒，却只是个伪君子。
あんたは自称クリスチャンだが、単なる偽善者だと俺はおもう。