であっ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 是
• 就是
• 都是
• 一种
• 则是

日本語 での であっ の使用例とその 中国語 への翻訳

その理由の一つは、上場企業であったこと…。
究其原因只有一个，那就是企业高层出现的…….

もちろん、ほとんどの人はお金のためであったり、。
是的，大多数人都是为了钱而….

であっキリストイエス。
弥赛亚耶稣.

であっ。
卡劳修斯.

医者であったが、作家となる。
她是医生，却成了作家。

そのほとんどはキリスト教信者であった[49]。
他们多数是刚信主的。

病気であったり、牢におられたりするのを。
或者生病了，或者在监狱里。

家であった痕跡が一つ。
家里有被盗痕迹。

俳優であったり、政治家で。
他是演員，還是政治人物。

若い頃はカバンであった。
父亲年轻时就有个皮箱.

サービスも無意味であった。
的服务也就没了意义；.

もと警察官であったことは知りませんでした。
我当时认不得他是警察。

すべての人のために死を味わわれるためであった。
为人人尝了死味。

しばしお嫁と談笑のひとときであった。
一分时时彩笑侃这就是夫妻脸.

私が思うに、この様な孤立した状況下での未知の生活はある種の冒険教育であった。
在我看来，这种孤立情况下的未知生活，就是一次冒险教育。

夢の中の親戚は、あなた自身であったりあなたの周囲の人であったりします。
梦境中的邻居可能代表着你身边的人，或者就是你的化身。

年までは、オリンピックの金メダルは純金であった。
其实，在1912年前的奥运会上，金牌都是纯金所制。

人間が狩猟によって食べ物を得ていたころは、仕事はひとつの喜びであった。
当人们依靠狩猎能获得食物的时候，工作便成了一种乐趣。

人間が狩猟によって食物を得ていた頃は,労働(仕事)は喜びであった。
当人们依靠狩猎能获得食物的时候，工作便成了一种乐趣。

このときヘレンは妊娠中であったため、ラビは定職が必要であり、この仕事はニューヨークでするものだった。
海伦当时怀孕了，因此拉比需要一份固定的工作，而这份工作就在纽约。

学徒出陣であったため将校として一小隊の隊長となり、部下の1人に木場がいた。
因人員不足而學兵出陣，成為了一個小隊的隊長，部下僅有木場一人。

忘れられた詩人過去有名であった詩人ペローフ。
这是一位被遗忘的诗人，这是一位被埋没了很久的诗人。

このときヘレンは妊娠中であったため、ラビは定職が必要であり、この仕事はニューヨークでするものだった。
海倫當時懷孕了，因此拉比需要一份固定的工作，而這份工作就在紐約。

中国であったことは、ウクライナであったのと同じくらいひどいので。
因為在中國發生的事與在烏克蘭發生的事一樣糟糕。

ロシアでは最初のころお茶は高価で、それを飲むことができたのは裕福な人たちだけであった。
因此最初时茶叶很昂贵，只有富人能喝得起。

ようやく難を免れたのは、日本軍の兵営に逃げ込んだ120名だけであった。
幸免于难的，只有逃入日本军营房的120名而已。

反して、欧州は3か月連続の増加となり1.45%増であった。
相反地，欧洲连续三个月增长，增长了1.45%。

イギリスにおいて公開処刑が完全に廃止されたのは1868年であった。
在英国，绞刑一直是公开处决的，这直到1868年才被废除。

こういった著述形式は12世紀以前には類を見ないものであった。
這種寫作風格在12世紀之前也沒有見過。

これらの衆生は、梵天王であったり、天神王であったり、または帝釈天王であたりするかも知れないが、彼らの作意・思惟には、八層の地獄が含まれている。
虽然这些众生可能是梵天王、天神王或帝释天王，他们的作意思维，就含藏了八层地狱。

文で「であっ」を使用する方法

過 去 の 取 引 又 は 事 象 に 起 因 する 現 在 の 義 務 であっ て その 履 行 が 将 来 教 育 研 究 の 実 施 又 は 経 済 的 便 益 の 減 少 を 生 じさせるもの 2.

直 前 の 放 射 性 ヨウ 素 治 療 が16ヵ 月 より 以 前 に 行 われている 場 合 であっ ても 複 数 回 の 放 射 性 ヨウ 素 治 療 歴 があり かつ 直 近 の2 回 の 放 射 性 ヨウ 素 治 療 それぞれ3.

はじめに 大 学 における 情 報 リテラシー 系 科 目 の 重 要 性 は 年 々 増 してきている 文 系 学 部 であっても 理 系 学 部 であっ ても 学 生 が 大 学 卒 業 後 に 社 会 に 出 た 際 には IT を 用 いて 業 務 の 質 を.

私 自 身, 宗 教 的 な 素 養 や 宗 教 生 活 に 馴 染 みのない 無 宗 教 人 である が,そのような 立 場 を 超 えた 次 元 でも, 人 間 とし て 人 生 の 先 輩 として 本 当 に 尊 敬 でき,また 見 習 う べきところを 多 く 持 つ 大 変 魅 力 的 な 人 物 であっ た.

平 成 27 年 度 事 業 報 告 自 平 成 27 年 4 月 1 日 至 平 成 28 年 3 月 31 日 一 般 財 団 法 人 東 都 大 学 野 球 連 盟 平 成 27 年 度 事 業 報 告 平 成 27 年 度 は 当 連 盟 結 成 84 周 年 の 年 であり 一 般 財 団 法 人 として 設 立 1 年 目 であっ た これまでの 諸 先 輩 方 が 築 き 上 げた