一致してい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 一致
• 匹配
• 相符
• 符合
• 相匹配

日本語 での 一致してい の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし国際的には見解が一致していない。
不过欧盟内部意见并不一致。

大文字・小文字も一致していなければなりません。
字符和大小写也必须匹配。

ている人種の統計が一致していないからです。
因为统计的口径不一致。

この時点で、メンバーの名前も全く一致していない。
此刻的他跟他的名字一點也不相符。

サーバとクライアントの値は一致していなければなりません。
服务器和客户端的值必须匹配。

人の意見は一致していない……どころか正反対だった。
二者的观点并不一致，甚至截然相反。

親と子供の気持ちが一致していない。
父母和孩子的感情往往不相符。

それは、本来のあなたと一致していないからです。
然而，它与真正的你并不一致。

私の実年齢とは一致していない。
与我实际年龄严重不符。

顧客の思いと実際の要求が一致していないことも多々あります。
有时候客户提出的需求与真正需求并不一致。

パスポートとマチュピチュのチケットの情報は一致していなければなりません。
您的护照和马丘比丘机票上的信息必须匹配。

(g)北アイルランドにおける養子縁組手続が依然として時代遅れのままであり、かつ条約に一致していないこと。
北爱尔兰的收养程序仍然没有得到更新，而且与《公约》不一致。

エラーの解決策：これはフェーズ2のセキュリティアソシエーションが一致していないために生じることがあります。
错误解决方案：这可能是由于第2阶段安全关联不匹配引起的。

ユーラシア大陸における両国の利害は一致していない。
但是他认为，在欧亚大陆，两国的利益并不一致。

パスポートとマチュピチュのチケットの情報は一致していなければなりません。
您的护照和马丘比丘票上的资料必须相符。

エラーの解決策：このエラーは通常、2台のVPNアプライアンス間で設定が一致していないことが原因です。
错误解决方案：此错误一般是由于两个VPN设备之间配置不匹配引起的。

残念なことに、この2つの方法による結果は一致していない。
這兩種方法的結果並不一致。

パスポートとマチュピチュの航空券の名前は一致していなければなりません。
护照上的姓名和您的马丘比丘机票必须匹配。

残念ながらプロジェクトに関する私たちのビジョンとプロセスが、パートナーのものとは一致していなかった。
不幸的是，我们的愿景和程序与我们在这个项目中的合作伙伴不一致.

パスポートとマチュピチュの航空券の名前は一致していなければなりません。
护照上的姓名和马丘比丘机票上的姓名必须匹配。

つまり、0が返れば一致、返らなければ一致していないことになります。
返回为0匹配，否则不匹配.

実際のところ、会社の経営者と営業マンの利害は完全に一致していないことがあります。
然而，事实上，企业的经营者和所有者的利益并不是完全一致的。

通常、この人は、あなたが言っていることと一致していなくてもよいかもしれません。
通常这个人可能不是可能不同意你说的话.

IDに記載された氏名とPearsonVUEアカウント上での氏名は一致していなくてはなりません。
身份证件上的姓名必须与PearsonVUE帐户上列出的姓名一致。

ワーク・ライフ・バランスやインテグレーションの実践がなかなか難しいのも、仕事に対する認識が起業家と一般社員の間で一致していないことが原因にあるように感じる。
工作与生活的平衡以及有机结合的实践之所以非常难以实现，原因在于创业者和普通员工之间对工作的认知不一致。

Avios獲得の権利を得るには、航空券に記載されているご氏名とブリティッシュ・エアウェイズのExecutiveClubのアカウント所有者のご氏名が一致していなければなりません。
为了有效的获取Avios积分，机票上的姓名必须与英国航空ExecutiveClub俱乐部账户持有人相匹配。

捜査関係者によると、事情聴取した韓国人らは現場で目撃された男と特徴が異なり、所持していた現金も被害額と一致していない。
据办案人员透露，接受问询的韩国籍男子等人与现场被目击的嫌疑人特征不符，所持现金也与遭抢金额不一致。

Aviosを獲得するには、チケットに記載されている名前とBritishAirwaysExecutiveClubのアカウント所有者の名前が一致していなければなりません。
为了有效的获取Avios积分，机票上的姓名必须与英国航空ExecutiveClub俱乐部账户持有人相匹配。

内務省によると、バスの乗客として登録されていたのは45人だったが、この数は死傷者数と一致していないという。
奧爾蒂斯表示，這輛巴士登記的乘客有45名，這與死傷人數不符。

反対側は、これは宗教的な選択であると主張することができますが、あなたが仏教徒であり、私の信仰の価値と一致していないので、私はあなたがケーキを作るのを助けないので、今日はめったに聞かいません。
对方可以主张这是宗教信仰的选择，但我们今天也很少听到，因为你是佛教徒，跟我的信仰价值不一致，所以我不帮你做蛋糕。