伝えている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 传达
• 报道
• 告诉
• 报导
• 传播
• 傳

日本語 での 伝えている の使用例とその 中国語 への翻訳

回転方向を変えることで仲間に気持ちを伝えている。
通过改变旋转方向来向同伴传达感情。

DigitalSpyが伝えている。
DigitalSpy报道称：.

米国メディアUSATodayが伝えている。
据美国媒体USAToday报道.

ブラジル紙『LANCE』など各メディアが伝えている。
据巴西媒体“Lance”报道.

InfoWorldが伝えている。
他告诉InfoWorld：.

この２点を常に生徒に伝えている。
我常给学生介绍他这两点。

国連は伝えている。
联合国告诉我们。

ウォール街のアナリストが伝えている。
一位华尔街的分析师表示。

アッラーからの御諭しと警告として（伝えている）。
真主对仆人的赦宥，有圣训为证。

ボナーのコメントをtheConcordMonitorが伝えている。
邦纳大叔究竟怎么了？以下是ConcordMonitor的报道，知识编译：.

SaltLakeTribune』のトニー・ジョーンズ記者が伝えている。
据《盐湖城论坛报》记者托尼-琼斯报道：如….

トヨタは日本のディーラーに対しその問題と原因を既に伝えている。
丰田已将该问题和原因通知日本经销商。

南アフリカ人だと伝えている。
話說他是位南非人，.

多くのネットユーザーはインターネットで雪景色の写真を伝えている。
有不少网友纷纷晒出雪景图片表示。

優れたリーダーは、このように伝えている。
一位出色的领导者这样说。

労組側は、ストライキ成功を伝えている。
兩個工會宣布罷工成功。

その様子をフランス『RMCスポーツ』が伝えている。
法国RMC体育报道说。

華西都市報が15日付で伝えている。
咸宁市城发集15日消息：.

私たちは、このミッキーを伝えていると、彼はこれを変更することがすぐに準備ができていました。
我们传达这个米奇和他立即准备改变这一点。

似たような影響は男性についても見られるとBritishMedicalJournal誌は伝えている。
据《英国医学杂志》报道，同样的情况也发生在了男性身上。

韓国は21年までに40機を配備する予定だが、全て米国から直接導入する」と伝えている。
韩国是21年到40架部署计划,全部直接从美国引进”和传达。

彼は盲点があったためにジョージに保険料を支払うべきだと伝えている。
他告诉乔治他的保险应该为工作付钱，因为有一个盲点。

このとき、ブラジルの新聞「FolhadeS.Paulo」は、博物館の壁は剥がれ、配線がむき出しになっていたと伝えている。
当时巴西纸媒《FolhadeS.Paulo》报道称，博物馆墙面脱落，电线裸露。

新潟港での交易を記録した書物など約２００点が、新潟の街並みや文化の移り変わりを伝えている。
记录了在新泻港的交易的书物等约200分，传达着新泻的街道和文化的变迁。

香港での抗議行動は、自由はタダではないことを再び世界に伝えている。
香港的抗争再次告诉世人：自由不是免费的。

だが、まもなくサービスが始まることを示唆していると海外メディアは伝えている。
但是媒体报导显示，不久就会展开行动。

年に開設された同公園には、ゴム工場の煙突やレコード会社の事務棟が保存され、歴史の記憶を伝えている。
公园建于2000年，保留了橡胶厂烟囱、唱片厂办公楼，传承历史记忆。

米国に本拠を置く北朝鮮専門のメディア・サイト「NKニュース」が伝えている。
位于美国的〝朝鲜新闻〞（NKNews）网站报导，.

これはパウロがイエスからコリント人たちに直接命令を伝えているという意味です。
这意味着保罗是将耶稣直接的命令告诉哥林多人。

年に開設された同公園には、ゴム工場の煙突やレコード会社の事務棟が保存され、歴史の記憶を伝えている。
建于2000年，保留了橡胶厂烟囱、唱片厂办公楼，传承历史记忆。