受けていると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 受到
• 院接

日本語 での 受けていると の使用例とその 中国語 への翻訳

ローマの病院で治療を受けているという。
現在正在羅馬的醫院接受治療。

あなたが尊敬を受けていると感じたら、その良い気持ちを他の人にも放射する傾向はありませんか？
当你感到受到尊重的时候，你是不是也倾向于把这种良好的感觉传播给别人呢？

黄土高原地域の3分の2以上が、土壌浸食を受けていると推定されている。
黃土高原地區估計有2/3以上受到土壤侵蝕的影響。

日午後５時までに、２５人が龍山県人民病院で治療を受けているという。
截至25日下午5時，有25人在龍山縣人民醫院接受治療。

黄土高原地域の3分の2以上が、土壌浸食を受けていると推定されている。
据估计，三分之二以上的黄土高原地区受到水土流失的影响。

大学のシャクール助教授はBBCに対し、構内に入ろうとしたところ攻撃を受けていると知らされ、正門から引き返したと話した。
图片：法新社大学助理教授夏克尔博士告诉BBC，在被告知受到袭击后，他已经从校园的正门转回.

Empath」という言葉は最近、より多くの広報を受けていると私の意見では、それは良いことです。
Empath”这个词最近得到了更多的宣传，在我看来，这是一件好事。

米軍は同組織がイランの支援を受けていると主張している。
美國官員聲稱該組織獲得伊朗支持。

中国とオーストラリアの両方で抗議者の家族も同じ治療を受けていると報告している。
中国和澳大利亚抗议者的家属也报告得到同样的待遇。

スウェーデンでは20分ごとに1人女性が、虐待を受けているとも言われている。
而据说在印度，每20分钟就有一个女人被强奸。

約100年前に英国の物理・数学者D'ArcyThompsonは、地球上の生物の形は重力に大きな影響を受けていると予言しました。
年前，数学生物学家D'ArcyThompson预言，体型会受重力的影响。

しかし、広報のレベルでは、双方が多くの恩恵を受けていると思います。
不过在公关宣传层面上，相信双方都是受益匪浅。

月21日、バージは再びハッキングの被害を受け、チームはマイニングプールがＤＤｏＳ攻撃を受けているとツイートした。
月21日，Verge再次遭到黑客攻击，其团队在Twitter上称，他们的矿池受到了DDoS攻击。

報告書によると、青少年の約14％が暴力を報告しており、20％近くが過去30日間に学校で性的嫌がらせを受けていると報告されています。
报告显示，近14%的年轻人报告他们的关系中有暴力行为，近20%的年轻人报告在过去30天内在学校受到性骚扰。

台北市にある日本台湾交流協会台北事務所によると、負傷者には日本人２人が含まれ、病院で治療を受けているという。
據台北市內的日本台灣交流協會台北事務所表示，傷者當中包括2名日本人，目前已在醫院接受治療。

その卒業生の作品は、国際的な映画祭で多くの賞を受けていると、多くの場合、国内のテレビネットワークとの共同プロデュースと全国にわたって放送されています。
其毕业生的作品在国际电影节上获得了许多奖项，并且经常与国内电视网络共同制作并在全国播出。

米国以外の企業の取締役の半数以上は、圧力団体から大きなあるいは緩やかな圧力を受けていると述べていますが、米国の取締役でこのように回答したのはわずか30%でした。
超过一半的非美国公司董事表示，他们受到来自倡导团体的高度或中度压力，而仅30%的美国董事作此表示。

ただし、精神面で医学治療やカウンセリングを受けたことはないものの、オレゴン・フィーリング・センターで2ヶ月のコースを受けていると述べています。
虽然他从未接受过治疗或为任何精神疾病而寻求顾问建议，但他表示自己曾在俄勒冈州感觉中心(OregonFeelingCenter)参加过两个月的课程。

一部の“全能神”は被害者を自認し、中国政府の迫害を受けていると訴え、海外に避難民の保護を申請した。
一些“全能神”邪教徒以受害者自居，声称受到中国政府的迫害，跑到国外去申请难民庇护。

中東やアフリカでは230万人のフィリピン人が働いており、その半分が女性とされ、多くが雇い主からひどい扱いを受けていると言われている。
据统计，目前在中东和非洲地区的菲律宾海外务工人员大约有230万人，其中半数是女性，她们中的许多人抱怨遭到雇主非人道待遇。

なお、本作はスクウェア・エニックスのインディーゲーム支援プラットフォーム「SquareEnixCollective」に参加しており、同プラットフォーム内で91%の高評価を受けているとのことです。
另外，本作已經加入SQUAREENIX所支援的獨立開發平台「SquareEnxiCollective」並在該平台上獲得了91％的高度好評。

しかし、自らの地位が挑戦を受けていると感じると、事実の真相も顧みず、その性分からあちこちに手を伸ばし、緊張をつくりだし、離間をそそのかし、さらには大国間のどちらの列に加わるか選べと一部の国を脅しまでする。
然而，如果感觉到自身的地位受到挑战，就不顾事实真相,由着性子到处伸手，制造紧张，挑拨离间，甚至胁迫一些国家在大国之间选边站队，只能把事情搞得越来越糟。

最近、民主党はいくつかの州で法律の改正を試み、選挙人団の影響力を弱めることを目指し、全国の有権者による直接投票の結果に從い、選挙人を選ぼうとしたが、ある法律専門家は、その関係する法律はすでにダメージを受けていると。
近来，民主党在多个州试图修改法律，强迫选举人按照全国选民直接投票的结果投票，寻求削弱选举人团的影响，有法律专家称，相关法律已经受到损害。

KATADATA-エネルギー鉱物資源大臣（ESDM）スディルマンサイードは、石油輸出国機構や石油輸出国機構（OPEC）に再びアクティブにインドネシアの計画に関する大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）からの支援を受けていると主張しました。
KATADATA-能源和矿产资源部部长（ESDM）苏迪曼杯赛义德声称已在印尼的计划再度活跃在石油输出国家组织或石油出口国组织（OPEC）获得的支持来自总统佐科威（Jokowi）。

私は徹底的に虹の重力理論を研究していないが、私はこれを言うことができます：量子化された真空論として、QSTは、光の一部の波長が重力によって異なる影響を受けていると主張しているんが、私たちはもはや明確に許可していないメトリックでスケールに近づくとしてのみ定義された波長はで開始します。
我还没有彻底调查彩虹的重力理论，但我可以这样说：作为量化真空理论，QST并断言，鉴于一些波长被重力影响不同，但只有当我们接近尺度度量不再允许明确定义波长开始。

ロシアやウクライナの経済もまた大きな打撃を受けていると思われる。
俄罗斯和乌克兰的经济也都遭遇了重创。

内部情報提供者は、両名ともに警察による拷問を受けていると話す。
据内部消息人士透露，两人均遭警方严刑拷打。

キリスト教の影響を受けていると思われる歌詞も多く書いています。
他所写的歌词也有许多是受到基督教的影响。

会社では特別待遇を受けているとか。
公司也有特殊的待遇。

点自分は、今、罰を受けていると思う。
我觉得自己正在遭受惩罚。

文で「受けていると」を使用する方法

マイホーム購入の相談を日々 受けていると 不動産を購入する.？。