提供した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提供

日本語 での 提供した の使用例とその 中国語 への翻訳

楽曲を提供したアーティスト。
乐曲提供的艺术家.

むしろ罰や恐怖を提供した。
她提供了恐怖和惩罚。

LinkedInは今回の調査全体について以下の声明を本誌に提供した：。
LinkedIn就整个调查向我们提供了以下声明：.

提供した具体的なサービス内容。
我们提供的具体服务内容.

島民も仕方なく住居や食料を提供した。
土耳其还为他们提供了住所和食物。

に緊急の避難場所としてバスを提供した。
他开车到一个公共汽车紧急避难所。

ワーナーはIGNに以下の声明を提供した。
以下是华纳给IGN的声明：.

Tenableはまた、お客様がTenableに提供した電子メールアドレスを介して、お客様に通知を提供する場合があります。
Tenable还可能通过贵方提供给Tenable的电子邮件地址向贵方提供通知。

私にこれを提供した後、私は私の母親のサービスのほとんどのために感情的に麻痺していた。
在为我服务之后，我发现我对我母亲的大部分服务感到麻木。

顧客が提供した有形の製品に対して行われる活動（例えば，自動車の修理）。
在提供给顾客的有形产品上开展的活动（如汽车维修）；.

軽量化を追求する航空機や列車などもアルミ製品産業に巨大な市場ニーズを提供した。
飞机、列车等追求轻量化的产品也给铝制品行业带来巨大市场需求。

年12月8日、軌道傾斜角は17.5度に変更され、新しい月の重力データを提供した。
年12月8日，为获取新的月球引力新数据，探测器轨道倾角调整为17.5度。

HamelおよびPrahaladは戦略的な意思の次の3つの属性を提供した:方向、発見および運命。
战略意图的属性Hamel和Prahalad认为战略意图具有以下三个方面的属性：方向、发现和命运。

FL100は、食品及び飲料サプライチェーンで、大きな役割を担った製品及びサービスを提供した会社を認定しています。
FL100授予的公司其产品和服务在食品与饮料供应链中扮演着重要角色。

エルドアン大統領は、「ロシアは我々に、非常に受け入れやすい条件でＳ４００に関する融資を提供した。
土耳其总统埃尔多安13日称：“俄罗斯以非常合理的条件向我们提供S-400的贷款。

米国は彼に武器、資金、衛星情報、化学兵器の材料を提供した。
美国向他提供了武器，金钱，卫星情报和化学武器材料。

年の高官級会談の時も韓国側が昼食と夕食を提供した。
在2015年高级会谈时，午餐和晚餐都是由韩方提供的。

ウクライナは中国側は関連施設の内部計画の相談を受け、建物と施設に関する情報を提供したに過ぎない。
乌克兰仅仅向中方咨询了有关该设施的内部规划，并向他们提供了有关建筑和设施方面的信息。

ApacheのDerbyは、IBMが同団体に昨年提供したJavaデータベースである。
ApacheDerby是由IBM于去年向基金会提出的一种Java数据库。

年、中国がアフリカ諸国向けに提供した政府奨学金の定員は既に6717人に。
在一年内，中国已向非洲国家供给政府奖学金6717项。

サービスを受け取った方も、提供した方も幸せになれる。
提供服务的人快乐，接受服务的人也快乐。

これまで、韓国が駐韓米軍に向け提供した経費の使用の明細ははっきりしておらず、現在新制度による韓国の費用支出の透明度向上を希望している。
此前，韩国向驻韩美军提供经费使用明细不清，现在希望通过新制度提高韩国费用支出的透明度。

お客様がブログやコミュニティ・フォーラムで提供した情報は、これらにアクセスする他者によって閲覧、収集、使用される場合があることにご注意ください。
请注意，您在这些博客/论坛中提供的信息可能被其他访问者阅读、收集和使用。

年、北野明（きたのあきら）名義で作曲し氷川きよしへ提供した「初恋列車」が、第47回日本レコード大賞金賞を受賞した。
年，以北野明的名义作曲给氷川清志提供的《初恋列車》获得了第47届日本唱片大奖金奖。

MRT建設費用の多くは日本政府がタイ政府に提供した政府開発援助（ODA）によってまかなわれ、日本企業の大林組、東急建設、西松建設が建設に加わった。
建设MRT的大部分经费来自日本政府提供给泰国的政府开发援助（ODA），日本公司大林组、东急建设和西松建设参与了MRT的建设。

日本で初めて、FISC安全対策基準にも準拠したSOC2保証報告書をユーザーに提供したほか、数々の賞や日本で初めての認定を取得しています。
除了在日本首次向用户提供符合FISC安全对策标准的SOC2保证报告之外，还取得了多个大奖和日本首个认证。

贖罪日戦争」後、エジプトはアメリカ一辺倒の方向に向かい、かつイスラエルと単独で講和し、ソ連の怒りを買ったが、北朝鮮は依然忠実にエジプト空軍建設のために援助を提供した。
赎罪日战争"后，埃及倒向美国一边，并与以色列单独嬉和，得罪了苏联，但朝鲜依然忠诚地为埃及军队建设提供帮助。

ブラジル最大のインターネットセキュリティー会社のPSafeは29日、次世代のネットセキュリティー製品を発表したが、そのコア技術は中国の奇虎360カギ有限公司が提供した。
巴西最大互联网安全公司PSafe公司29日推出了新一代互联网安全防护系列产品，其核心技术由中国的奇虎360公司提供。

その主要な任務は歩兵中隊の作戦を有効に火力支援することで、ある時には対空射撃し、歩兵に空中の安全を提供した。
其主要任务是以有效的火力支援步兵连作战，有时对空射击，为步兵提供空中安全。

その主要な任務は歩兵中隊の作戦を有効に火力支援することで、ある時には対空射撃し、歩兵に空中の安全を提供した。
其主要任務是以有效的火力支援步兵連作戰，有時對空射擊，爲步兵提供空中安全。