提供することで 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提供

日本語 での 提供することで の使用例とその 中国語 への翻訳

雇用適性実用的かつ現代的なビジネス知識を提供することで、自分の将来のキャリアを確保する上で学生を支援。
支持学生，为他们提供实用和现代商业知识确保他们未来的职业生涯。

AWSOrganizationsの詳細を提供することで、お客様の組織全体のコンプライアンス状況を監視できます。
您可以提供AWSOrganizations詳細資訊，以監控整個組織的合規狀態。

IOSは会話を読み取り、理解し、パーソナライズされた提案を提供することで、より速く入力できるようにします。
IOS可以阅读并理解您的对话，并通过提供个性化建议来帮助您更快地键入内容。

製品の安全性を評価し、安全情報を提供することで、製品安全を確保する。
通过评估产品的安全性和提供安全信息，确保产品安全。

ストリーミングが、音楽を聴くのに安くて合法で便利な方法を提供することで、海賊行為を減らしうるという証拠もある。
还有证据显示，由于流媒体能够提供廉价、合法而便利的音乐收听方式，所以有助于降低盗版率。

地元メディアによれば、当局はアップビットがバランスシートに関する誤った情報を提供することで「顧客を騙していた」と疑っている。
据当地媒体报道，当局怀疑Upbit通过提供有关其资产负债表的虚假信息“欺骗了客户”。

スイス・センター-10年以上に亘り、サンライダーは、奨学金と実務研修の場を提供することで、学習障害を抱える学生のために活動するこの非営利学校兼クリニックを支援しています。
Switzer中心-十多年来，仙妮蕾德以提供奖学金及实习机会的方式赞助该中心--非营利、专为具学习障碍的学生提供服务的学校及诊所。

労働者を対象に経営に参加する機会を提供することで、労働者の責任と権利を同時に保障し、経営の透明性と相互信頼を高める装置と言えます。
這是為勞動者提供參與經營的機會，同時保障勞動者的責任與權利，提升經營的透明性與相互信賴的機制。

紛争解決、マスターの紛争解決、および7つの異なるLLMの学位で証明書を提供することで、弁護士と非法律実務家は皆、さまざまな状況で紛争を管理するためのスキルを学ぶことができます。
提供争议解决证书，争议解决硕士和七个不同的法学硕士学位证书，律师和非法律从业者都可以学习在各种环境中管理冲突的技能。

これは、若年成人に高品質のFVを提供することで、活力、繁栄、動機づけの短期的な改善がもたらされることを示す最初の調査です。
这是第一个研究表明，向青壮年提供高质量的FV可以在短时间内改善活力，繁荣和动力。

私達のモチベーションは単純です---私達は最も先進的で革新的なプラットフォームを提供することで、開発者にその真上に立って、世界で最高のアプリケーションを創造してほしいのです。
我们的动机十分简单：我们希望为开发者提供最先进、最创新的平台，我们希望他们直接站在苹果平台的肩上，打造全世界最好的应用。

長期に渡って教育の質を高めることを堅持し、絶えず改め考えることを繰り返し、もっと良い教育サービスを提供することで、はじめて更に多くの優秀な学生を引きつけることができるのではないか。
只有长期坚持提升教育质量，不断反思，提供更好的教育服务，才能吸引更多优秀学生投其门下。

Optimizer2400は、コスト効率の高い包括的なネットワークの可視性を提供することで、パフォーマンス管理要件を満たし、ネットワーク・セキュリティを向上させます。
Optimizer2400提供低成本、全方位的网络可视性，满足您的性能管理需求，同时提升网络安全性。

EquinixCloudExchangeを通した高パフォーマンス、専用接続を提供することで、Googleのお客様は、エンタープライズITインフラストラクチャを通して、一貫性のある、高信頼度でセキュア、拡張性のあるビジネスクラウド接続をご利用いただけます。
借助EquinixCloudExchange提供的高性能专用互连，Google客户在整个企业IT基础设施上将享受到一致、可靠、安全和可扩展的云服务性能。

研究修士課程芸術研究は、研究の新しい形での洞察と訓練を提供することで、アートと標準学術研究の間のブリッジを形成することを目指しています。
研究硕士课程艺术研究旨在通过在新的研究形式提供洞察和培训，以艺术形式和标准的学术研究之间的桥梁。

これに関連した変更として、LinkedInでは、友人や同僚と連携するページへのショートカットを提供することで、間もなく友人や同僚に推薦するプロセスが簡略化されます。
與此相關的一個變化是，LinkedIn很快將通過在朋友和同事工作的網頁上提供快捷方式，簡化他們向朋友和同事推薦的流程。

マイクロソフトエンタープライズプロジェクトマネジメント（EPM）2010ソリューションの一部として、ProjectProfessionalの2010は、個人、チーム、企業に合わせた作業管理ソリューションを提供することで、柔軟性と選択肢を提供しています。
作为MicrosoftEnterpriseProjectManagement(EPM)2010解决方案的一部分，Project专业版2010Beta通过为个人、团队和企业提供定制的工作管理解决方案来提供灵活性和选择。

ガートナーの主任研究アナリスト、AnshulGupta氏は、「中国と地元の製造業者は、最適な機能を備えた手頃な価格のデバイスを提供することで、バイヤーの要求に応えてきました。
Gartner首席研究分析师AnshulGupta声称：”中国和本土制造商通过提供价格合理的设备来满足买家的需求，堪称典范。

ConvergentModelingは設計者に対し、積層造形によって可能となった材料や技術を活用し、新しい最適な形状を迅速に作成できるだけの柔軟性を提供することで、これらの限界を取り払うものである。
但ConvergentModeling消除了这些局限，为设计人员提供操作灵活性，让他们可以利用增材制造所提供的材料和工艺，快速创建新型的最优形状。

この2016年下半期に商用運用を開始した4G専用通信事業者は、長期間にわたって大量のデータ通信および音声通話を低額もしくは無料で提供することで、国内の既存の通信事業たちを大いに悩ませてきた。
仅4G运营商于2016年下半年开始商业运营，通过长时间免费提供大量数据和语音通话，扰乱了该国的电信运营。

西側のラジオ放送冷戦時代、西側とソ連は、「別の視点」を提供することで、双方の市民に影響を与えようとしていた。
在整个冷战时期，西方与苏联都试图通过提供“替代观点”来影响对方的民众。

人々がブロックチェーン技術の力を活用できるようにするユーザーフレンドリーなプラットフォームを提供することで、Ethereumは世界経済の地方分権化をスピードアップしています。
通过提供一个用户友好的平台，使人们能够利用区块链技术的力量，以太坊正在加速世界经济的分权化。

VeeamAvailabilitySuiteは、VMwareCloudonAWSのお客様向けに多くのオプションを提供することで、あらゆるクラウド環境間にアベイラビリティを確保して、以下を可能にします。
VeeamAvailabilitySuite为VMwareCloudonAWS客户提供了大量选项，以帮助其确保所有云环境的可用性，支持您：.

TenCateでは、これらの販路で顧客に適切な製品を提供することで、最近の投資によって事業の成長と市場の需要に対応できるようになりました。
TenCate通过这两个渠道为客户提供了合适的产品，并且近期的投资已经使公司能够满足增长和市场需求。

またCSIRTは、プロアクティブなサービスを提供することで、IT担当者やセキュリティ担当者が組織のセキュリティ管理やセキュリティプロセスを改善できるようサポートする場合もあります。
CSIRT还可提供主动式服务，为IT和安全人员提供帮助以便改进组织的安全控制和流程。

ISMチームは、複数の製品ラインの技術とサービスを最適に提供することで、石油の存在を確認し、プレイの可能性を検証しました。
ISM团队对来自于多个产品线的技术和服务进行了交付优化，此举确认了原油的存在，并验证了油层的潜力。

また、精度が高く有益かつ現実的な各種予測を提供することで、ワイヤレス市場という絶え間なく変化し続ける環境の中でのお客さまの前進を同社は誘導、支援いたします。
此外、在提供高精密且有益並現實的各種預測之下、在無線市場持續變化的環境之中客戶的前進由本公司來引導、支援。

つには、こうしたソフトウェアに対する「道徳的権威」を単独で保持する企業が存在しないため、競合する各社がソフトウェアのより多くの部分を無料で提供することで、利益を求めて競い合うことになった。
第一个原因是没有一家公司特别拥有对软件的“道德权威”，因此竞争者通过免费提供其软件的更多部分来竞争利润。

バングラデシュ政府は国境を開き、ロヒンギャに避難所を提供することで数え切れないほどの命を救ったが、ロヒンギャの子どもたちの教育をブロックするという誤った方針を終わらせる必要がある」と彼は言った。
孟加拉国政府通过开放边界和向罗兴亚人提供庇护而挽救了无数生命，但它需要结束其误导性的阻止罗兴亚儿童接受教育的政策。

創設一年目にIASは何万人もの子供たちを援助しましたが、現在はブラジルのすべての州で必要不可欠な教育を提供することで年間最大200万人の子供たちを支援しています。
在运营的最初几年里，IAS就令千百万儿童受益，如今，学院每年会帮助两百万人，在巴西每个州都在提供重要的教育。