発売している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 發售
• 发售
• 推出
• 发布了
• 发行

日本語 での 発売している の使用例とその 中国語 への翻訳

現在は奇数月の18日に発売している。
現在是定在奇數月的18日發售。

年2月にはCKD生産し、新型X1を発売している。
年2月发售CKD生产的新X1。

年、マイクロソフトはゲーム機Xboxを発売している。
年，微软推出Xbox游戏机。

PHEVについては、2014年にS500PHEVを発売している。
PHEV方面，2014年发售S500PHEV。

米国ではすでに発売している。
目前已在美国开售。

リボルテック(REVOLTECH)は、海洋堂が発売している低価格アクションフィギュアシリーズである。
轉輪科技(REVOLTECH)是海洋堂發售的低價格可動角色模型系列的品牌名。

リボルテック（REVOLTECH）は、株式会社海洋堂（模型製作販売会社）が発売している低価格アクションフィギュアシリーズのブランド名である。
轉輪科技(REVOLTECH)是海洋堂發售的低價格可動角色模型系列的品牌名。

スズキは、2007年から日産SerenaのOEM供給を受け、スズキLandyとして発売している。
铃木从2007年起由日产贴牌供应Serena，作为铃木Landy发售。

リボルテック(REVOLTECH)は、海洋堂が発売している低価格アクションフィギュアシリーズのブランド名。
轉輪科技(REVOLTECH)是海洋堂發售的低價格可動角色模型系列的品牌名。

しかし、我々はまだiPhone7,7Plusは最高のAppleがiPhoneのモデルを発売している、と言うことができます。
但我们依然可以说，iPhone7和7Plus是苹果推出过的最佳iPhone机型。

マイクロソフトは『XboxOne』を2013年11月22日に北米、欧州、豪州等の13ヶ国で発売している。
年11月22日微软XboxOne在美国、欧洲等13个国家发售。

リボルテック(REVOLTECH)は、海洋堂が発売している低価格アクションフィギュアシリーズである。
轉輪科技（REVOLTECH）是海洋堂發售的低價格可動虛構角色模型系列的品牌名。

アメリカ活字鋳造会社も1906年に「コマーシャル・スクリプト」などを発売している。
而美国字体铸造厂则在1906年发布了CommercialScript等等。

しかし、我々はまだiPhone7,7Plusは最高のAppleがiPhoneのモデルを発売している、と言うことができます。
但我们仍然可以说，iPhone7和7Plus是苹果推出过的最好iPhone机型。

LighthouseDesignがサン・マイクロシステムズに買収されてから、バージョン2.5以降は、OmniGroup自身が発売している。
LighthouseDesign被SunMicrosystems收购后，OmniGroup开始自己发行他们自版本2.5以及其后的产品。

アメリカ活字鋳造会社でも1906年に「コマーシャル・スクリプト」などを発売している。
而美国字体铸造厂则在1906年发布了CommercialScript等等。

この秋までは、Appleが次世代iPhoneを発売している可能性があります。
直到今年秋季，苹果才有可能推出下一代iPhone。

人気歌謡」は先月から既存のスペシャルステージをアップグレードし、新たな組み合わせで新曲音源を発売している。
上个月起，《人气歌谣》将原本的特别舞台企划升级，携手崭新的组合发行新曲音源。

今回のパリモーターショーでは既に欧州で発売している2008に加えて、3008と5008の全面改良モデルを出展する。
此次除了已经在欧洲上市的2008外，还将展示3008和5008的全面改进车型。

国立公文書館では「平成の書」をプリントした「平成クリアファイル」を発売している。
国立公文书馆发售了印有“平成之书”的“平成清除档案”。

ゲームの内容はすでに発売しているパッケージに更新データ1.2.0を追加したものです。
遊戲內容為發售中實體版加入資料更新1.2.0的內容。

LighthouseDesignがサン・マイクロシステムズに買収されてから、バージョン2.5以降は、OmniGroup自身が発売している。
LighthouseDesign被SunMicrosystems收購後，OmniGroup開始自己發行他們自版本2.5以及其後的產品。

月19日発売の通常盤の他に、5月25日に地方盤8種類を発売している。
除了5月19日發行的『普通盤』外，5月25日發行8種『地區限定盤』。

乗車券・回数券は東京メトロの自動券売機で発売しているが、JRの140円乗車券（亀有までの運賃が同額）を使用することも可能である。
乘車券、回數券由東京地下鐵自動售票機發售，但也可使用JR的140日圓乘車券。

ニチコンは、まず今年度から発売している家庭用蓄電システム（ESS-U2シリーズ）に機能を実装し、IBMのクラウドとの接続、テスト運用を7月から開始した。
尼吉康首先从今年度开始发售的家庭用蓄电系统（ESS-U2系列）上实装了这种功能，并且从７月开始启动了与IBM的云计算之间的连接和试运行。

一方、アメリカGeneralMotorsは2016年12月に「ChevroletBoltEV」を、Teslaは2017年7月に「Model3」を発売している。
一方面，美国通用汽车于2016年12月发布了“雪佛兰BoltEV”，特斯拉公司于2017年7月发布了“Model3”。

大麦発酵研究所は、麦焼酎「いいちこ」の焼酎カスから抽出したポリフェノールとギャバを利用した発酵大麦飲料「黒ギャバ」を2006年6月26日から発売している。
大麦发酵研究所利用从大麦烧酒“IICHIKO”残渣中提取的POLYPHENOL和gabardine成分制作的发酵大麦饮料“黑gabardine”，于2006年6月26日起发售。

SM-G9198は、Samsungが毎年中国で発売している「Golden」シリーズの最新モデルで、新モデルではディスプレイサイズが拡大し、解像度も向上。
SM-G9198是三星每年在中国销售的“黄金”系列的最新型号，显示尺寸扩大，新型号的分辨率提高。

ヤマハ発動機は電動ハイブリッド自転車「PAS」シリーズから、新基準に対応型を2月5日に3モデル、3月6日に2モデル、発売している。
雅马哈电动环保自行车“PAS”系列，于2月5日推出了对应新标准的3种款式，之后，3月6日又增添了2种款式。

一般的に、デザイナーブランドはまず香水を発売するが、ベッカム氏は自身の香水を持っていない（ただし、夫のデビッド・ベッカム氏は女性用の香水を発売している）。
维多利亚还没有推出自己的香水，这是典型的设计师品牌（尽管她的丈夫DavidBeckham推出了女士香水）。