確信していた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 确信
• 相信
• 深信

日本語 での 確信していた の使用例とその 中国語 への翻訳

個人的に、彼は殺人犯が窓から逃げたと確信していた。
他个人确信，凶手是从窗户逃走的。

私はカリンに真実を伝えれば、彼女は私を去るだろうと確信していた。
我确信，如果我告诉Carin真相，她会离开我的。

そのとき話を聞いた韓国の人は誰もが、これは意図的な挑発だと確信していた。
几乎每个与我交谈的韩国人都相信这是一种故意挑衅。

彼は母親が彼のためにこのように計画したと確信していた。
他确信他的母亲已经为他设计了这个方法。

反対に、自殺をする人びとが、じつのところ人生の意義を確信していたという場合もしばしばある。
相反，那些自杀的人又常常可能确信生活的意义。

そして、詩人は祈りについて3つのことを確信していた。
因此，接下去，诗人便有三个祈祷：.

私はカリンに真実を伝えれば、彼女は私を去るだろうと確信していた。
我確信，如果我告訴卡林真相，她就會離開我。

年の時点で、ソ連邦はヨーロッパではファシスト諸国と戦争、アジアでは日本との戦争の瀬戸際まで追い込まれているとスターリンは確信していた。
到1937年，斯大林确信，苏联已与欧洲的法西斯联盟和东方的日本处于战争的边缘。

アッラーにかけて"アブSufyanは、追加された"、私は低いままであり、アッラーが私を変換するまで彼の宗教が勝利すると確信していたイスラム教、私はそれを嫌っていても"。
阿布苏夫扬补充说，“真主，我仍然很低，确信他的宗教将是战胜国到阿拉改装我伊斯兰教，虽然我不喜欢它”.

受けた示唆の影響下で彼らは、前述の料理人の場合と同様、自分達は愛国的な義務を全うしたと、完全に確信していた。
在别人的怂恿下，他们就像前面提到的那个厨子一样，完全相信自己是在完成一项爱国主义任务。

老人は土地の者が盗みなどしないと確信していたが、魚かぎと銛(もり)を船に残すのはいらざる出来心を誘うものだ考えていた。
虽然老人深信当地人不会偷他的东西，他还是觉得把鱼叉和鱼钩扔在船上实在是对别人不必要的诱惑。

Barbarossaの顧問は、彼らは荒れた水を渡るための橋を見つけることを提案したが、Barbarossaは川が乗馬に乗ることができると確信していた。
巴巴罗萨的顾问们建议，他们找到一座跨越粗糙水域的桥梁，但巴巴罗萨相信这条河可以骑在马背上。

松の森」イヴァン・シーシキン、1872/イヴァン・シーシキンは、ロシアの自然はロシア人の考え方、生活、国民を総括しても切り離すことができないと確信していた。
松树林》，伊万•希施金（IvanShishkin），1872年/伊万•希施金深信俄罗斯的自然与俄罗斯的精神、生活和国家密不可分、融为一体。

今から１０００年前の１０１８年には、人々は未来についてわからないことはたくさんあったが、それでも人間社会の基本的特徴が変わることはないと確信していた。
让我们回到1000年前的1018年，当时的人对未来懂得不多，但相信人类社会的基本特征在未来不会有什么不同。

リックにはふたりの弟がおり、リックは彼ら［＝ふたりの弟］とちょうど同じくらいに知能が高いとホイト夫妻は確信していた。
夫妇俩对里克最为宠爱，他们坚信里克和他的两个弟弟一样，有着相同的智商。

今から１０００年前の１０１８年には、人々は未来についてわからないことはたくさんあったが、それでも人間社会の基本的特徴が変わることはないと確信していた。
一千年前的1018年，人们尽管不知道未来的许多细节，但他们仍然深信，人类社会的基本特征不会改变。

今から１０００年前の１０１８年には、人々は未来についてわからないことはたくさんあったが、それでも人間社会の基本的特徴が変わることはないと確信していた。
年前的1018年，人们对未来有许多不知道的事情，但他们坚信人类社会的基本特征不会改变。

今思えば、先生はその時もう確信していた。
这个时候，这位老师已经很有信心。

私は、病的な関係を修復できると確信していた戦略が欲しかった。
我想要一个我有信心能够修复病态关系的战略。

しかしその約半年後には、笑えなくてもよい居場所なんてないのだと確信していた。
但是约半年后，我确信即使笑不出来也能呆的地方是没有了。

ゲストはとても興奮し、彼女は私の子供の1人だったのだと確信していた。
我的客人很兴奋，她就知道我是个孩子。

朱は共産党も同じ手続きだろうと思い、入ればそこで新しい革命への道に踏み出せると確信していた。
朱德以为共产党的手续也不过如此，入党之后，他相信就可从此踏上新的革命的道路。

Irunin"は、この薬の有効性について彼女自身の経験によって確信していた友人から私にアドバイスされました。
一位朋友告诉我“艾鲁宁”，她对自己对这种药物有效性的经验深信不疑。

明らかにそれがヨブの3人の友人が確信していたことであり、そのために神は彼らを叱責しました。
显然这就是约伯的三个朋友所确定的，上帝最终斥责他们。

個人的に、彼は殺人犯が窓から逃げたと確信していた。
就我个人而言,他确信靠窗的凶手逃了出来。

この女はサクラじゃないと確信していた。
我确定那个女人不是言西。

母親は、少年に対する告発が棄却されると確信していた。
母亲得到保证，对她的男孩的指控将被放弃。

レースが始まれば、彼らが遠くに消えていくだろうと確信していたんだ。
比赛一开始，我就知道他们能够走很远。

マットは、戦争中に知り合ったジミー・マーフィーが自分の最高の片腕になると確信していた。
马特在二战中认识了吉米-墨菲并认为后者是自己的完美助手。

ところで、出会ってすぐの僕が、彼女は魔女ではないと確信していたのには理由がある。
話說回來，我之所以剛碰面就確信她不是魔女，是有理由的。