日本語 での 見込まれる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
F2戦闘機は30年代に退役すると見込まれる。
メキシコやインドネシアも成長が見込まれる国となった。
週間以上の生存が見込まれる。
中国市場での新規需要の増加も見込まれる。
中国大陆市场的新增需求也有望增加。成長は中期でも同じペースで続くと見込まれる。
Combinations with other parts of speech
動詞での使用
最も発展が見込まれる地域のひとつですね。
最具发展潜力的地区之一。年間15億レアルの人件費減少が見込まれる。
ナイジェリアは、昨年の1％から今年は2.5％へと加速が見込まれる。
预计尼日利亚今年增速从去年的1%加快至2.5%。自動運転車など次世代自動車の普及が見込まれるなか、交通事故の発生防止や被害軽減をめざす。
在自动驾驶等新一代汽车有望普及的背景下，力争防止交通事故及减轻事故危害。今年末までにMarketplaceのシェアはAmazonの直販の倍以上となることが見込まれる（すでに倍に近い）。
到今年年底,eMarketer预计Marketplace的市场份额将是亚马逊自身销售额的两倍以上(已经是亚马逊的两倍)。国家イノベーション能力ランキングでは2010年の21位から18位に浮上することが見込まれる。
国家创新能力排名有望从2010年的第21位上升至第18位。残り30年もの寿命が見込まれるため、実際にF-15Cを早期退役させるかどうかはいまのところ不明です。
因为预计还有30年的寿命，故此实际上F-15C战机是否会提前退役目前还未明。世界の雇用意欲は43カ国・地域のうち、42カ国・地域において雇用の増加が見込まれる。
纵观全球，43个国家或地区中有42个国家或地区预期增加员工人数。天然ガス車の需要増が見込まれるアセアン諸国市場向けの事業拡大とサービス強化を目指す。
目标为强化在天然气车需求有望增加的东南亚各国市场扩大业务和加强服务。月１０日の投開票へ選挙区、比例代表を合わせ約３９０人の立候補が見込まれる。
在7月10日投计票之前，选区和比例代表预计共将有约390名候选人。最高気温が40度を上回る地域も登場し、今後さらなる患者の増加が見込まれる。
今まで中国国内外105の都市と機構の出展がすでに確定され、入場客は1200万人と見込まれる。
目前，已有105个国内外城市和机构确定参展，预计参观游客1200万人次。現在の施設に約80,000平方フィート拡張する計画で、450名の新規雇用が見込まれる。
计划在现在的设施内扩建约80,000平方英尺，预计新增岗位450个。成長が見込まれる新興市場に開発・生産体制を日本からシフトすることで、事業の拡大を図る。
通过将开发和生产体制从日本转移至成长中的新兴国市场，从而扩大事业。で、新興50都市は世界経済成長の12%を占めると見込まれる。
这50座新兴城市的经济增长总和预计将占全球整体经济增长的12%。それでは、バッテリー節約が見込まれる技術の裏で、AIはどのような働きをしているのだろうか。
那么，该潜在的电池节约技术背后的人工智能是如何运作的呢?さらに20年頃に見込まれる普及タイプのFCV向けに提案する次世代システムの開発も推進する。
東ティモールは、政治の行き詰まり解消に伴い経済成長の回復が見込まれる。
东帝汶在解决了政治僵局之后预计将恢复增长。自動運転車や産業機械では周囲の状況を把握する「電子の目」として成長が見込まれる。
在自动驾驶汽车和工业机械领域，作为掌握周围状况的“电子眼”有望实现增长。年10月より稼働開始した新工場の生産は軌道に乗り、さらなる受注・生産の増加が見込まれる。
年10月起投产的新工厂生产步入正轨，预计订单和产量将进一步增加。自動運転の際の障害物の検知に必要なカメラ用の画像センサーの需要増大が見込まれる。
自动驾驶时识别障碍物所需的摄像头图像传感器需求预计将增长。GMのメアリー・バーラCEOは、「2015年は1時間当たり、平均で1000台以上の新車販売が見込まれる。
手続きは比較的順調に進み、今春以降の再稼働が見込まれる。
北海は目下130万人近い人口を持ち、都市成長規模は年平均10.58%到達が見込まれるが、これは北海港と現地の観光業によるものである。
北海目前有将近130万人口，城市增长规模有望达到年均10.58%，这都得益于北海港和当地旅游业的支撑。WMGの開催は、大会期間前後の観光滞在も見込まれるため、スポーツツーリズムの要素も多く、観光関連産業や文化の活性化、国際交流の促進なども期待できる。
WMG举办期间，预计大会前后的观光人数会有所增加，体育观光的要素也很多，因此在旅游相关产业和文化的活性化，以及促进国际交流等方面也备受期待。
