計画である 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 计划
• 計劃
• 計畫

日本語 での 計画である の使用例とその 中国語 への翻訳

これが戦略計画である。
這就是戰略計畫。

気候変動防止計画である。
计划计划气候变化。

それは、Desertec計画である。
这是Desertec计划的目标。

年は市場成長の鈍化が予想されるにもかかわらず、主要メーカーはライトトラック市場中心に多くの新型車を投入する計画である。
年预计市场增长减缓，而主要整车厂仍计划投放以轻卡为主的多款新车型。

同グループはタン・ポーリアン氏を総帥とし、向こう10年間にインドネシア国内100カ所で開店する計画である。
該集團由TanPoLian先生領導，計劃于未來10年內在印尼開設100家餐廳。

韓国はさらに新型3,000トン級通常潜水艦のために潜水艦発射弾道ミサイルと巡航ミサイルを開発する計画である」）。
韩国还计划为新型3000吨级常规潜艇开发潜射弹道导弹和巡航导弹.

駅前整備事業当市は、市街地3駅の整備計画である「川越駅西口周辺地区基本構想」を策定。
站前整備事業本市擬定市區3站整備計畫「川越站西口周邊地區基本構想」。

引受業者は約２兆円相当の株を日本の個人投資家に売る計画である。
承销商计划向日本个人投资者出售价值约2万亿日圆的股票。

年3月に正式に香港消費者小売市場に参入し、将来は香港証券取引所に上場する計画である。
伊利在2007年3月正式進入香港消費品零售市場，未來有香港聯交所上市的計劃。

未開通区間の潮来IC以北は、暫定2車線で整備される計画である。
未通車路段的潮來交流道以北計畫以暫定2車道方式整備。

TheConnectingCenter」はヤンゴンの再開発計画である。
TheConnectingCenter”是為仰光計劃的再開發計劃。

アルゴは現在カナダのバンクーバーでマイニングデータセンターを所有しており、アイスランドと中国でより多くのマイニングデータセンターを開設する計画である。
Argo目前在加拿大温哥华拥有一家采矿数据中心，并计划在冰岛和中国开设更多的采矿数据中心。

北京市は3年以内に7本の受電ルートを新たに建設する計画である。
按照规划，北京在三年内将新建7个外受电通道工程。

LIGOはアメリカ国立科学財団（NSF）が設立した最大かつ最も野心的な計画である[6][7]。
LIGO是有史以来由美国国家科学基金会资助的规模最大，和最雄心勃勃的项目[6][7]。

イケアグループは2015年までに、風力および太陽光発電計画に15億英ポンドを投資する計画である。
宜家集团计划到2015年向风能和太阳能项目投资15亿英镑。

国連世界食糧計画は、このプロジェクトの成功により、2018年末までにヨルダンの10万人を対象にプロジェクトをさらに拡大する計画である。
随着这一项目的成功，世界粮食计划署（WFP）计划在2018年底进一步扩大该项目，帮助约旦10万人。

IETF89開催時現在、マイクロソフトは自社のWindowsクライアント向けTeredoサーバーを2014年前半までで停止し、かつ公開運用されているTeredoリレーに対し停止を促す計画である。
根据IETF89，微软计划在2014年上半年停用他们为Windows准备的Teredo服务器，并鼓励停用公共运行的Teredo中继。

CodeWeaversは現在「CrossOverOfficeforMac」の初期段階のテストを実施しており、同ソフトウェアの最終バージョンは7月か8月に公開する計画である。
CodeWeavers的CrossOverOfficeforMac軟體正進入初步的測試階段，正式版軟體計劃在7月或8月發布。

そのため、両社はコンプレッサーステーションを新規建設するとともに、Beineu-Bozoy-Shymkentパイプラインの輸送能力を大幅に拡大する計画である。
为此，双方计划建设新的压缩机站，同时大幅增加贝纽-巴佐依-奇姆肯特天然气管道的运输能力。

SRX計画（SRXけいかく、英語:ProjectSRX）とは、『スーパーロボット大戦シリーズ』に登場する架空の機動兵器開発計画である。
SRX計畫（英语：ProjectSRX）是《超級機器人大戰系列》中登場的虛構兵器開發計畫。

今回の市政運営計画は、今後の市政の方向を提示したマスタープランであり、35代ソウル市政を具体的に実践するための実行計画である。
該市政運營計劃是今後市政運營方向的總體計劃，也是具體實現第35任首爾市政的實行計劃。

加えて、コティは米国、ポーランド、英国にもそれぞれ独立した血液がん撲滅DeleteBloodCancer-DKMSの設立を支援し、世界的規模でオフィスを拡大する計画である。
此外，科蒂還幫助DeleteBloodCancer/DKMS在美國、波蘭和英國建立獨立的DKMS組織，並計劃在全球各地開設更多辦事處。

日本ニュースネット12日の報道によれば、日本の防衛省はF-35戦闘機の購入数を大幅に増加し、もって「南西諸島と東海海域の防衛力を強化」する計画である。
中新网1月12日电据日本新闻网12日报道，日本防卫省计划大幅增购F35战斗机的购入数量，以“强化西南诸岛和东海海域的防卫力量”。

T29重戦車（ティーにじゅうくじゅうせんしゃ）はナチス・ドイツの新型戦車への対抗として1944年4月に開発開始されたアメリカ合衆国の戦車計画である。
T29重型坦克與T34重型坦克是一个开始于1944年3月；用于对抗德军新型重型坦克的美国重型坦克計畫。

日本ニュースネット12日の報道によれば、日本の防衛省はF-35戦闘機の購入数を大幅に増加し、もって「南西諸島と東海海域の防衛力を強化」する計画である。
据日本新闻网12日报道，日本防卫省计划大幅增加F-35战斗机的购入数量，以“强化西南诸岛和东海海域的防卫力量”。

ロシアも第5世代戦闘機を研究開発する国の1つで、最も新しく研究開発するT-50は2016年に正式に就役する計画である。
俄羅斯也是其中一個積極發展第五代戰機的國家，其最新研發的T-50戰機計劃於2016年正式服役。

日本政府はハイブリッド車、電気自動車、バイオ燃料等を大いに発展させる措置を通じ、2030年までに、輸送部門の石油依存度を80％に低下させる計画である。
日本政府计划通过大力发展混合动力车、电力车、生物燃料等措施，到2030年，将运输部门的石油依存度降低到80%。

今回125周年世界労働節を迎え、ソウル労働政策基本計画である「労働尊重特別市、ソウル」を発表することになりました。
各位大家好，這次125周年世界勞動節前夕，首爾市發表了勞動政策基本計劃「尊重勞動特別市，首爾」。

また仏ParrotAutomotiveと共に商業化、産業化戦略を推し進め、2018年中に700名余りのソフトウェアエンジニア部隊を編成し、技術ソリューションを共同開発する計画である。
佛吉亚好帮手将与法国派洛特公司(ParrotAutomotive)共同推进商业与工业化战略，计划于2018年年中组建完成700余名软件工程师团队，协同开发技术方案。

ソウル市は卒業企業の展示販売場の流通ブランドとして「夢見る青年の店」を選び、ハイソウルブランドに続き、第2のブランドとして育成する計画である。
首爾市選定「夢想青年商店」作為畢業企業展銷店的流通品牌，計劃將其發展為繼「HiSeoul」品牌之後的第二個品牌。