ことだろうと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• that
• is
• could

日本語 での ことだろうと の使用例とその 英語 への翻訳

そんなことだろうと思ったが来てみた。
I doubt that will happen, but I came to try.

つまりそれは人を大切にすることだろうと思います。
I think that it means that you will care for people.

現在、口腔状況が良好な方で、それもいいことだろうと。
Mouth feels better today, which is good.

その名前はもう殆どの人が知らないことだろうと思う。
That's a name that most people no longer remember.

菊沢は僕以上に疲れたことだろうと思う。
I know that Josh is probably even more tired than I am.

それはきっと、あなたにとって幸せなことだろうと思います。
I know this would be a happiness for you.

これは他の都市部においても同じことだろうと思っております。
I hope it's the same in other cities.

軍用の車両のことだろうと思います）。
It can be a military vehicle.

眼が４つあることだろうと思ってました。
I wish I had four eyes.

眼が４つあることだろうと思ってました。
I think you just said it has four eyes.

これは被害者にとっても辛いことだろうと思いました。
I doubt it was that easy for the victims.

これはみんなやっていることだろうと思う。
I imagine that's what everyone does.

まだまだ先は長いですが、数ヶ月後にはもっとドイツ語への抵抗が薄まっていることだろうと思います。
I don't expect to be fluent over a night, but I hope that I will be more confortable using German in a few months.

デービッド・ミランダ(DavidMiranda)は、もし協力しなければ、彼が刑務所へ行くことだろうと彼の尋問者が脅したと言った。
David Miranda said his interrogators threatened that he could go to prison if he did not do so.

ただ、私が読む限り書いてあることは本当のことだろうと思った。
I wanted to see for myself if what I read had been true.

あなたが好きだからこれをあげます的な、そういうことだろうと。
Hope you like what we give you, because that is it.

私が美の簡潔な場所と時を永遠に保持できるならば、セントジョンズ川の高く寂しい岸での夜を選ぶことだろうと思う。
If I could have, to hold forever, one brief place and time of beauty, I think I might choose the night on that high lonely bank above the St. Johns river.

この数字の説明なんて技術的な問題でこの数字の説明なんて技術的な問題で専門家には興味がある詳細だけれど普通の人には関係ないことだろうと。
Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.

私はこの方法で行くことだろうと思った、という気持ちは黄金色は少し混乱し、そこの美しい声は言いました:"救急車の前面に、"ので、洞窟は非常に明るくていくにつれて、行った場合の手順になるようにスケーリングする必要があります、私は暖かい打診-ciは突然、完全にリラックス天使の声が、私は天使たちの肩の上には、救急車でMeimeidishui3日間、ほとんど意味甘い揺れるメロディーを上に横になります。
I thought would never go on this way, the feeling that golden little bit confused, there's lovely voice said:"The ambulance is on the front," so we went into the cave a very bright, as if steps should be scaled to get to, I hear the angel voices sounded warm-ci, suddenly fully relax, I will lie on the shoulders of angels in the ambulance on a swaying melodies Meimeidishui of three days one of the most sweet feel.

翻訳も同じことだろうと思います。
I can only hope my translation does the same.

これも、教えられないことだろうと思います。
I also believe that is something that you cannot teach.

それが世の要求に応えることだろうと思う。
I hope that meets the needs of the case.

彼女はきっと、素敵な女性に育つことだろうと思う。
I think she will grow up to be a lovely woman.

それはルバルバおばさんがきっと望んだことだろうと思う。
It's what your Aunt Lula would want.