こととなりました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• that
• has decided
• their
• was
• them
• were able
• allowing

日本語 での こととなりました の使用例とその 英語 への翻訳

あの日から3年を数えることとなりました。
I counted three that day.

改装工事のため、一時営業を休止することとなりました。
Due to renovation work, the business was temporarily suspended.

こうして始まった会話は、今日まで続くこととなりました。
It started a conversation that continues to this day.

金銭的な理由で売却することとなりました。
But I had to sell them for financial reasons.

多くの人がリアルタイムでそれを見ることとなりました。
Many people were able to view all this in real time.

しかし歴史上、それが彼らを滅ぼすこととなりました。
But in the process, they destroy them.

委託することとなりました。
We decided to consign it.

一緒に海外へ渡ることとなりました。
We decided to move abroad together.

このたび、東京事変が解散することとなりました。
Incidents Tokyo has announced that it will be disbanding.

()＼あなたは悪魔と契約を結ぶこととなりました。
You make a deal with the devil.

彼はテレビでよく知られることとなりました。
This made him well-known on TV.

ただし、ダビデによって身ごもったバトシェバから生まれる子が死ぬこととなりました。
The child that Bathsheba had for David, died.

そのためニュートンは祖母に育てられることとなりました。
Newton ended up being raised by his grandmother.

僕も初めの2本の論文はその手法で書くこととなりました。
My first two books were done in that style.

結果として、銀貨30枚が支払われることとなりました。
For that, he was paid 30 silver pieces.

皆様のおかげをもちまして、私たちは100周年を迎えることとなりました。
Thanks to you, we have celebrated our 100th anniversary.

この度、新製品を発売することとなりました。
This one time, I was launching a new product.

そのためニュートンは祖母に育てられることとなりました。
Isaac Newton was raised by his grandmother.

結局それら全てがイエス様に対して噴出することとなりました。
In the end, it all boiled down to Jesus.

金銭的な理由で売却することとなりました。
I'm selling it for financial reasons.

私共ギャラリーにおきましても、販売を終了することとなりました。
In our gallery, we decided to end the sale.

この結果、以前は地球同盟者に与えられなかった、多くの協定が承認されることとなりました。
This has helped a number of key agreements to be approved that formerly were denied to our Earth allies.

毎年立ち寄っていますが、これで家族全員をここに連れてきたこととなりました。
Some people have been coming every year, and now they bring their whole families.

您的照片学校今年工作17年的讲师、16回目の卒業生を送り出すこととなりました。
Years lecturer of your work in the photo school in this year、16It has decided to send the time eyes of graduates。

年に創業したソーシャルリクルーティングは大きな一歩を踏み出すこととなりました。
The ST1, introduced in 2011, was a big step forward.

受け取られた小冊子は、しばしば、自分自身の個人的な恐ろしい中毒の話を共有することとなりました。
Those receiving booklets often shared personal horror stories of their own addiction.

一部の方により詳細な調査を行う「詳細調査」を実施することとなりました。
A"Detailed inspection" will be carried out for some of them.

年８月６日、世界はその運命を永遠に変えることとなりました。
On the 6th August 1945, the world was changed forever.