こととなった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• that
• was
• their
• can
• allowing
• decided
• things
• is
• allowed
• important
• made
• will

日本語 での こととなった の使用例とその 英語 への翻訳

改革を主導することとなった。
Was to lead reform.

ここでレースを終えることとなった。
Here was to finish the race.

その結果、多くの人が自由を手に入れることとなった。
As a result, countless people gained their freedom.

終結しており、彼は軍を離れることとなった。
In the end, he decided to leave the army.

かくして7年の時を経て、沈黙を破ることとなった。
At the end of seven days they broke their silence.

という冷たい声が聞かれることとなった。
A cold voice was heard.

チャベス大統領の死去により、ベネズエラの情勢は大きく変わることとなった。
On Chávez's death things changed in Venezuela.

ホテル計画は断念することとなった。
The hotel project was abandoned.

この日から、歴史の流れは大きく変わることとなった。
From this year onwards the course of history was altered profoundly.

大きな影響と足跡を残すこととなった。
This leaves important influences and traces.

しかし、ある理由からこの計画は断念されることとなった。
For some reason this scheme was abandoned.

また、新たな国際協力も動き出すこととなった。
New international collabration will also start.

米国の保健医療制度は、これにすぐさま圧倒されることとなった。
The U.S. health care system was rapidly overwhelmed.

結局、これも剛が作ることとなった。
This too is finitely generated.

というわけで、ティベリウスはローマに戻ることとなった。
Tiberius allowed to return to Rome.

EUは初めて加盟国を失うこととなった。
For the first time, the EU is losing a member state.

ソドムの町は破壊されることとなった。
The city of Sodom is destroyed.

パシフィック・ガス＆エレクトリック社が破綻することとなった。
Pacific Gas and Electric is in bankruptcy.

自由アフリカ…こととなった。
Free Afghanistan… it's done.

ところが暫定予算ということとなった。
It happens to be an interim Budget.

それ以後、著作と詩作に専念することとなった。
After that I decided to focus on writing books and poetry.

結局、命令に従うこととなった。
In the end, he decided to follow orders.

の名称が広く使われることとなった。
The name has become widely used.

つのエンジンが用意されることとなった。
Three engines should be offered.

そのために、地獄を見ることとなった。
So for this he had to see hell.

ではある程度の知名度を持つこととなった。
So they have achieved some visibility.

僕は常に彼女と行動をともにすることとなった。
I was always doing things with her.

彼はそこで軍医として働くこととなった。
He did work as a doctor there.

これ以降、党員数は倍増することとなった。
The number of staff members has doubled since then.

そういって、私のつくったタレは快く使われることとなった。
So what I did have was used wisely.

文で「こととなった」を使用する方法

展開の第二段階は、「漸進的ディスペンセーション主義」として知られるものとして結実する こととなった 1980 年代と 1990 年代に出現した。