事業譲渡、会社分割その他態様の如何を問わない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• business transfer
• business transfers
• 翻訳は見つかりません。
• company split
• corporate split
• corporate division
• corporate divestiture
• company splits
• 翻訳は見つかりません。
• aspect
• embodiments
• manner
• form
• activitiesthe
• of
• for
• in
• how
• or
• don't ask
• any
• regardless
• does not question

日本語 での 事業譲渡、会社分割その他態様の如何を問わない の使用例とその 英語 への翻訳

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の継承が行われる場合。
Cases when there is succession of business due to merger, company split, transfer of business or any other cause.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
Merger, when the company split, succession of the business is performed by the business transfer or other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡、その他の事由によって事業の継承が行われる場合。
Business operation is taken over due to merger, company split, business transfer, or other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡、その他の事由による事業の継承が行なわれる場合。
Where the business of the Company is assigned due to merger, company split, transfer of business or any other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業が承継される場合。
Business is succeeded to any third party due to merger, company split, business transfer, or other reasons: or.

合併、会社分割、事業譲渡その他の事由によって事業の継承が行われる場合。
In cases where business succession as a result of a merger or acquisition, company split, business transfer, etc. has taken place.

合併、会社分割、事業譲渡その他の事由により、事業の承継が行われる場合。
When business succession takes place due to merger, company split, business transfer or any other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継がおこなわれる場合。
Cases in which business is succeeded by merger, corporate split, transfer of business and other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
When business succession is performed by merger, partition of corporation, business transfer, or other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
Any part of its business is succeeded through merger, corporate split, sale of business or other.

(5)合併、会社分割、事業譲渡その他の事由によって事業の継承が行われる場合。
(5) In the event the business is succeeded to due to merger, company split, transfer of business, or for any other reason.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
When enterprise succession is performed by a merger, partition of corporation, a business transfer, and other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
When business succession is required due to merger, corporate division, sale of business or other occasion.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
In case the succession of business is executed due to affiliation, corporate separation, transfer of business and other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
When the company succession is performed because of a merger, division of a corporation, transferring of a business, and others.

併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
At the time when enterprise succession is performed by dividing of corporation, a business transfer, and other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継及び承継の検討が行われる場合。
When business is succeeded or succession is reviewed due to merger, company split, business transfer.

(5)合併、会社分割、事業譲渡その他の事由により利用者の個人情報を含む事業の承継がなされる場合。
(5) When acquiring a business owning user information due to a merger, corporate division, transfer of business or other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって個人情報の提供を含む弊社の事業の承継が行われる場合。
Cases where the succession of our business including the provision of personal information is carried out due to a merger, corporate division, business transfer, and/or other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
In the case of a merger, company split, business transfer or other business-related reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって個人情報の提供を含む弊社の事業の承継が行われる場合。
Cases in which there is a business succession(including personal information) from our company to another due to mergers, demergers, transfer of business or for any other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業が承継される場合。
Transferring the business due to a merger, corporate separation, transfer or business, or another reason.

合併、会社分割、事業譲渡その他本コンソーシアムが事業の全部または一部を第三者に譲渡する場合。
In case of a merger, division of businesses, business transfer, or any other case in which the Consortium transfers some or all of its business to third parties.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由により事業の承継が行われる場合。
Nagoya Railroad's business is taken over by a third party in a merger, company split, transfer of business, or other such method.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
Our business is succeeded to due to a merger, company split, business transfer or other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
Cases in which the business is being inherited due to a merger, company split, transfer of business, or other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
When a business is succeeded due to merger, company split, business transfer or other reason.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
When business succession takes place due to merger, company split, business transfer or other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の理由によって事業の承継が行われる場合。
Cases in which the business is succeeded due to a merger, company sprit, transfer of business, or other reasons.

合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業の承継が行われる場合。
In the event Nissin's business structure changes due to a merger, company split, transfer of business, or other reasons.