促し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• encouraging
• promote
• urged
• prompted
• stimulates
• facilitate
• inspires
• spurred
• encourage
• encourages
• promotes
• promoting
• encouraged
• urging
• prompting
• urges
• urge
• stimulate
• prompts
• prompt
• stimulating
• promoted
• inspired
• facilitates
• facilitating
• inspire

日本語 での 促し の使用例とその 英語 への翻訳

促し、見守っています。
And I watch over them.

パスワードの入力を促しません。
Never issue a password prompt.

ただ、神さまの促しに従った結果だと言います。
We just have to follow God's prompting.

そのとき、私は聖霊の促しを感じました。
It was then that I felt the Holy Spirit's prompting.

夢の本は促し、助言する。
The dream book will prompt and will advise.

配達を促し、販売サービスの後で完成して下さい。
Prompt delivery and perfect after sales service.

鼻呼吸を促し、喉の乾燥予防にも！
Facilitates nasal breathing and prevents dry throat.

彼は彼女に悩まないよう促し、食料を与える。
He urges her not to worry and provides her with food.

血液循環を促し、生命力を高める。
It promotes blood circulation, increases the life force.

日本が国の責任を認めるよう促した。
They have demanded that Japan acknowledge its responsibility.

個人に仕えたり、促したりする霊または悪魔。
A spirit or demon that serves or prompts an individual.

海藻はお肌の新陳代謝を促し、血行を良くします。
Seaweed stimulates the metabolism of skin and helps blood circulation.

敢えてそれを促したり、誘導する必要はない。
It is not necessary to persuade it or to guide it.

未知のものの探求を促し、新たな視野を広げる。
It urges exploration of the unknown, opening new horizons.

議論を促し、中央銀行間の協力を円滑にすること。
Fostering discussion and facilitating collaboration among central banks;

成長ホルモン（GH；成長を促し、代謝の調節に関与）。
Growth hormone(GH; helps promote growth and control metabolism).

スピリチュアルな面での新たなスタートを促し、霊的な幻滅を解消します。
Promotes a spiritual new beginning and resolves spiritual disillusionment.

広告はよい商品の売り上げを促し、悪い商品の駆逐を加速する。
Advertising stimulates the sales of a good product and accelerates the destruction of a bad product.

代わりに、この動きは非難の嵐を促し、修正主義者に彼らの歴史解釈を進めるための新しい幕開けを与えた。
Instead, the move prompted a storm of denunciations and gave the revisionists a new opening to promote their version of history.

ハワイ企業の品質向上を促し、地域産業の発展。
Stimulate Hawaii's business product quality increase, and develop local industry.

最近のいくつかのイベントは、この再検討に私を促した不快なトピック-誰かが死ぬとき、なぜ私たちは悲しむん?
Manoj Some recent events have prompted me to revisit this uncomfortable topic- why do we grieve when someone dies?

自然治癒力」を求める･･･エネルギーライン“セン”を刺激し血行を促しながら、特殊なストレッチで仕上げます。
While encouraging blood circulation stimulates and the… energy line"Sen" seek"natural healing", and finish with a special stretch.

これらの規則は、公共の安全を守り、技術革新を促し、今後の試験や無人運転技術の展開に向けた道筋を示す。
These rules protect public safety, promote innovation and lay out the path for future testing and deployment of driverless technology.

彼らは、障害物を撤去するように促し、会社として漁民に対し損害への補償と賃金とを支払うことを約束した。
They urged the fishermen to remove the obstruction, and promised on behalf of the company to compensate them for their losses and pay their wages.

アクチン繊維は木部細胞の成長を促し、固い細胞壁ができてきます。
Actin fiber stimulates the growth of xylem cells and, as a result, hard cell walls are produced.

ヤエヤマクロレラが皮膚細胞の増殖を促し、ヒアルロン酸合成酵素の遺伝子発現を高める可能性が示唆されました（細胞による試験）。
Yaeyama Chlorella may facilitate the growth of skin cells and activate hyaluronan synthetase gene expression(results from in vitro cell culture experiments).

この柔軟性は事件の効率的な管理を促し、不要な遅延や費用の発生を防ぐ。
This flexibility can facilitate efficient case management and avoid unnecessary delay or expense.

私たちの言葉と行動が世界中で神の平和を促し、あらゆる憎しみと恐れが消え去りますように。
May our words and actions promote the peace of God throughout the world and cast out all forms of hatred and fear.

日本とヨーロッパ、山形とニヨンの間での親密な協同を促したのも、この現代の映画製作における著しい傾向である。
It is with this manifest tendency in contemporary cinema that has prompted the close collaboration between Japan and Europe, between Yamagata and Nyon.

全従業員に本方針を周知し、教育・啓発により自覚を促し、総員参加での労働安全衛生活動を広く展開します。
Disseminate this policy to all employees, promote awareness by education and enlightenment, and expand the industrial safety and health activities by involving all employees.