日本語 での 受け止め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
受け止め。
Holborow.私たちを受け止め、愛してくださいます。
近寄ってその体を受け止めた。
彼は、私を受け止めたらしい。
現実を受け止めなければならない」。
You have to accept reality.”.わたしはそれを受け止め、抱きしめた。
事実を受け止め、対処せよ。
Accept the fact and deal with it.僕はそれを受け止め、紙を開く。
I accepted it and openes that paper.それを受け止めたのが何とジョニーさん。
You have to accept it, Johnny.受け止めないから、苦しいのです。
Because we cannot accept, we suffer.お前の気持ちは確かに受け止めた。
I have surely taken in your feelings.この情報を受け止め、辛抱していて下さい。
だが君はこれをどう受け止めた？
それを彼は受け止めなければならなかった。
This is something he has had to accept.主の晩餐を軽く受け止めないでください。
We must not take the Lord's Supper lightly.だがなんと君達はこれをどう受け止めた？
But how do you think this vision was received?これを大臣はどう受け止めたのでしょうか。
How could the Minister have accepted this?彼女の心を受け止め英知で包み込んでください〉。
私たちは、主の言葉を信仰で受け止めなければならないのです。
We have to take God's word by faith.彼女の心を受け止め英知で包み込んでください〉。
Wrap it in your wisdom. Receive her heart.当時、私自身も彼女の死を受け止めきれてはいなかった。
That moment I could not accept her death.この結果を受け止めなければならない」と、話した。
You would have to accept the result", he said.しかし、知る必要があります。…現実を受け止めたと。
But I need to know… you have accepted reality.現実を受け止めたと…しかし、知る必要があります。
You have accepted reality. But I need to know.どんな結果であれ、彼はそれを受け止め、そして前に進んだ。
Whatever the situation, he accepted it and moved on.神はサタンの挑戦を受け止め、ヨブの持ち物をサタンに任せる。
God accepted Satan's challenge and put Job into Satan's hands.切削振動を受け止め、高品位な加工面を可能にするY軸。
