寸前でした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was about
• was on the verge
• almost
• was close

日本語 での 寸前でした の使用例とその 英語 への翻訳

うんこが漏れる寸前でした。
Shit was about to GO.

爆発する寸前でした。
Was about to explode.

その時、世界中の金融システムは崩壊寸前でした。
Then the global financial system almost collapsed.

私は破産寸前でした。
I was close to bankruptcy”.

色んなことが重なって私の心は崩壊寸前でした。
So many things rip through my mind I almost collapse.

もう僕の息子は爆発寸前でした。
I knew my son was about to explode.

私は崩壊寸前でした。
I was close to collapse.

年前、ヨーロッパ経済は崩壊寸前でした。
Seven years ago the economy of Europe almost collapsed.

僕の生活は崩壊寸前でした。
My life was about to collapse.

その時、世界中の金融システムは崩壊寸前でした。
The world's financial system was about to collapse.

こんな可愛い仔が死ぬ寸前でした。
This little puppy was about to die.

暴力的な事態になる寸前でした。
The situation was about to become violent.

戦闘は勃発寸前でした。
A battle was about to break out.

爆発する寸前でした。
Were about to explode.

双方は合意寸前でした。
The two sides were close to agreement.

爆発する寸前でした。
And it was about to explode.

うんこが漏れる寸前でした。
Shit was about to happen.

爆発する寸前でした。
It WAS about to explode.

倒れる寸前でしたが、持ちこたえました。
I was about to fall but he held me.

今にもジャンプする寸前でした。
It was about to jump.

爆発する寸前でした。
He was about to explode.

しかし、1936年のライトは破滅寸前でした。
In 1936, however, Wright was just about broke.

暴力的な事態になる寸前でした。
It was about to turn seriously violent.

ぶっちゃけ、CRFは購入する寸前でした。
ECW was about to be bought out.

か月の拘束の末、アミナは死の寸前でした。
After 15 months in captivity, Amina was on the brink of death.

からだも心も壊れる寸前でした。
Her heart was also about to break.

TomPettyの訃報で、私の心は壊れてしまう寸前でした。
The loss of Tom Petty has just about broken my heart.

たった２人だけになり、沈没寸前でした。
It was down to just the two of us, and we were about to go under.

分かりませんがシナプスが崩壊寸前でした原因は？
But he is going to be all right. His cortex was on the verge of synaptic collapse.

毎月平均70万もの職が失われ、クレジットは凍結され、金融システムは崩壊寸前でした。
We were losing an average of 700,000 jobs per month, credit was frozen, and our financial system was on the verge of collapse.