日本語 での 採れた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実はこの６つのカフェすべてハワイで採れた新鮮な食材を使っています。
ベルギーのスーパーが屋上で採れた野菜の販売を開始。
お食事は、自社農園で採れた野菜を。
Enjoy cuisine made from vegetables harvested at our farm.自宅で採れたりんごです。
今年は鳥取県で採れた白イカを送りました。
どこで採れた野菜ですか？」。
Where do you get the vegetables?”.その日の朝採れたものを手に入れることだってできます。
昨日採れたトマトです。
These are some tomatoes I picked yesterday.いずれも採れた作物。
その昔、水晶がたくさん採れたとか。
At some time in the past many of its crystals had been taken.Cureバスタイムは、ヒマラヤで採れた天然岩塩「ルビーソルト」をそのままパッキングしたバスソルトです。
Cure Bath time is a bath salt packeddirectly as a natural rock salt"Ruby Salt" harvested in Himalaya.スタッフが運営する志摩市の自家農園で採れた無農薬の野菜もたくさん使用しています。
We use a lot of vegetable grown without pesticide in our garden operated by our staff in Shima.葉は濃い緑色でハート形。晩秋から春に採れたものが特に繊維がやわらかく、シャキシャキとした歯ごたえがある。
The leaves are dark green andare in the shape of a heart, those harvested from late autumn to spring are crunchy and soft in fiber.近海の海で採れた活毛蟹をご予約いただいた分だけ仕入れ当日茹で上げます。
Live hair crab caught in the nearby waters is available by reservation. It is delivered fresh and boiled same-day.専用露天風呂に浮かべるお花(当ホテル庭園で採れた植物)をお部屋にご用意しております。
Flowers floating on a private outdoor bath(plants harvested at our hotel garden) are available in your room.そこで採れた農産物がパレスチナ人の加工を経、ヨルダンを走って湾岸の消費地へ行き、新鮮なまま店頭に並ぶこと。
The agricultural products grown there will be processed by Palestinians and transported through Jordan to be laid out fresh in stores in consuming regions around the Gulf.市街地では、讃岐うどんや瀬戸内海で採れた新鮮な海の幸などのグルメも堪能できます。
You can also fill yourself with foods such as Sanuki udon noodles,fresh seafood caught from the Seto Inland Sea, and more in this city.ワニを見たり、サトウキビやもちろんバナナなど、地元で採れたさまざまな果物を味わったりすることができます。
You can watch crocodiles and taste a variety of local harvested fruits including sugar cane and bananas of course.LGSや地域コミュニティで採れたオーガニック野菜を使用し、2年間で2475名が訪れた。
Using organic vegetables produced at LGS and other local farms, the restaurant welcomed 2475 visitors in its first two years.日本海に面する福井県で採れた新鮮な旬の魚介類を主人が目利きし、手間ひまかけて仕上げます。
それ以外にも、リグーリア海岸産のオリーブオイルや各種オイル、リグーリア海で採れたアンチョビの塩漬けなどの名産品が揃っています。
Other quality local products include:oil and olives from the Ligurian Riviera and salted anchovies caught in the Ligurian Sea.LGSや地域コミュニティで採れたオーガニック野菜を使用し、2年間で2475名が訪れた。
Using organic vegetables produced at LGS and other local farms, the restaurant welcomed 378 visitors in 2015.目の前の海から採れた新鮮なモズクを使った沖縄そば、くんなとぅ。
Okinawa soba using fresh Mozuku harvested from the sea in front of shop, Kunnatou.第8条おにぎりに使用する海苔は、日本沿岸で採れたものが望ましい。
Article 8 It shall be desirable that nori(seaweed) taken from the coast of Japan is used for Onigiri.このような排水処理を目的とする湿地造成で採れた植物は、ある村落の調理用燃料ニーズの12%を賄えることもある。
Harvested plants from constructed wetlands for wastewater treatment can provide 12% of a village's cooking fuel needs.地元ウトロ港で採れた魚介類を中心とした和定食です。
A Japanese set meal centered on seafood collected at the local Utoro Port.南加賀で採れた野菜や、小松大麦１００％のバケット、魚介類も出来る限り地元産（橋立、美川）を選んで仕入れております。
We select local vegetables, all Komatsu-barley bread and seafood from Minami Kaga, Hashidate, Mikawa as much as possible.北海道で採れた海鮮と野菜の新鮮さにはビックリするはずです。
You should be surprised at the freshness of seafood and vegetables harvested in Hokkaido.会員の皆様には、松下真珠養殖場で採れた珠を毎年お届けします。
To all members, we will send you pearls taken at Matsushita pearl farm once every year.店の目の前はきれいな沖縄の海!!そんなきれいな海から採れた新鮮なモズクを使ったもずくそばは絶品です。
A beautiful Okinawa sea in front of the shop!Okinawa soba using fresh Mozuku collected from such a beautiful sea is exquisite.
