日本語 での 提供ができなくなった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
火災、停電などにより情報サービスの提供ができなくなった場合。
火災、停電などにより本サービスの提供ができなくなった場合。
When we can not offer this service by fire, blackout.火災、停電等により本サービスの提供ができなくなった場合。
When this service cannot be provided due to fire or power outage.停電により本サービスの提供ができなくなった場合。
戦争、動乱、暴動、騒乱、テロ、労働争議、行政措置等により本サービスの提供ができなくなった場合。
Where the Services cannot be provided due to reasons such as war, turmoil, riot, terrorism, labor disputes, imposition of administrative measures, etc.;(2)火災、停電等により本サービスの提供ができなくなった場合。
(2) the Services 火災、停電等により本サービスの提供ができなくなった場合。
Where the Services cannot be provided due to fire, power outage, etc.;火災・停電等により、本コンテンツの提供ができなくなった場合。
When this content cannot be provided due to fire, power failure, etc.戦争、変乱、暴動、騒乱、労働争議等その他不可抗力により本サービスの提供ができなくなった場合。
(iv) The Company becomes unable to provide the Services due (4)戦争、動乱、暴動、騒乱、労働争議等により本サービスの提供ができなくなった場合。
(4) the Services 地震、噴火、洪水、津波、台風、大雪等の天変地異により本サービスの提供ができなくなった場合。
Where the Services cannot be provided due to natural disasters such as earthquakes, volcano eruptions, floods, tsunamis, typhoons, heavy snow, etc.;停電、火災、地震、噴火、洪水、津波等の発生により本サービスの提供ができなくなった場合。
(iii) The Company becomes unable to provide the Services due 地震、噴火、洪水、津波などの天災により本サービスの提供ができなくなった場合。
When we can not offer this service by natural disasters such as earthquake, eruption, flood, tsunami.サーバ、通信回線若しくはその他の設備の故障、障害の発生又はその他の事由により本サービスの提供ができなくなった場合。
When this service can not be provided due to a failure of a server, communication line or other facilities, occurrence of a failure or other reasons.天災や不測の事態により本サービスの提供ができなくなった場合。
When this service cannot be provided due to natural disasters or unforeseen circumstances.地震、落雷、洪水、津波等の自然災害により情報サービスの提供ができなくなった場合。
When Information Services cannot be provided due to an earthquake, lightning, flood, tsunami, or other natural disaster.戦争、変乱、暴動、騒乱、労働争議、疫病の蔓延等その他不可抗力により本サービスの提供ができなくなった場合。
When this service can not be provided due to war, disturbance, riots, mayhem, labor disputes, epidemic spread, etc. or other force majeure.地震、火災、停電、その他の非常事態により、本サービスの提供ができなくなった場合。
In the case where services cannot be provided due to earthquake, fire, power outage, or other emergency situation.地震等の天災、停電等により本サービスの提供ができなくなった場合。
When the service can not be provided due to natural disasters such as earthquakes, or due to power outages.天災地変、戦争、内乱、暴動その他の不可抗力により、本コンテンツの提供ができなくなった場合。
When the content cannot be provided due to natural disasters, war, civil war, riots or another act of God.火災・停電により本サービスの提供ができなくなった場合。
When the Service cannot be provided due to a fire or power outage;戦争、暴動、争乱などにより情報サービスの提供ができなくなった場合。
When Information Services cannot be provided due to an outbreak of war, riot.戦争、動乱、暴動、騒乱、労働争議等により当サービスの提供ができなくなった場合。
Where the services are unable to be provided due 火災、停電、天災その他不可抗力により当サービスの提供ができなくなった場合。
Fire, power outage, if unable to provide this service due 地震、噴火、洪水、津波等の天災により本サービスの提供ができなくなった場合。
When we cannot provide this service due to a natural disaster such as an earthquake, an eruption, a flood, a tsunami and so on.火災、停電等により当サービスの提供ができなくなった場合。
Where the services are unable to be provided due 戦争、変乱、暴動、騒乱、労働争議等により本サービスの提供ができなくなった場合。
When we cannot provide this service due to war, an uprising, a riot, a labor dispute and so on.運用上または技術上、本サービスの提供ができなくなった場合。
When we are unable to provide the Service due 火災、停電等により、本サービスの提供ができなくなった場合。
When we cannot provide this service due to a fire or power failure.火災、停電または天災地変により本サービスの提供ができなくなった場合。
When we are unable to provide the Service due 
