CANNOT BE PROVIDED 日本語意味 - 日本語訳

Extra bed cannot be provided.

エキストラベッドは提供できません。

Handling when contracted guest rooms cannot be provided.

契約した客室提供ができない時の取り扱い。

The bonus cannot be provided for any reason.

ボーナスはいかなる理由でも支給されないことがある。

Procedure where a contracted room cannot be provided.

契約した客室の提供ができないときの取扱い。

When service cannot be provided due to natural disasters.

天災地変によりサービスの提供ができないとき。

Without these cookies, some services cannot be provided.

これらのクッキーがないと、一部のサービスは提供できません。

When our creations cannot be provided due to other reasons.

その他作品を提供できない事由が発生した場合。

Without these cookies, some services cannot be provided.

これらのクッキーがないと、一部のサービスを提供できません。

When this service cannot be provided due to fire or power outage.

火災、停電等により本サービスの提供ができなくなった場合。

(How instances where a contracted guestroom cannot be provided are handled).

(契約した客室の提供ができないときの取扱い)。

Where the Services cannot be provided due to fire, power outage, etc.;

火災、停電等により本サービスの提供ができなくなった場合。

Without these cookies, services like checking out and electronic payments cannot be provided.

これらのクッキーがなければ、チェックアウトや電子決済などのサービスは提供できません。

When this content cannot be provided due to fire, power failure, etc.

火災・停電等により、本コンテンツの提供ができなくなった場合。

Without these cookies,ZF Websites services that you have asked for cannot be provided as required.

このcookieが無いと、リクエストされたZFウェブの各種サービスを提供できません。

When Information Services cannot be provided due to fire or power failure.

火災、停電などにより情報サービスの提供ができなくなった場合。

Without these cookies, services you have asked for,such as shopping carts or e-billing, cannot be provided.

これらのCookieがない場合、ショッピングカートや支払い処理などお客様の要求されるサービスを提供できません。

When the Service cannot be provided due to measures based on laws and ordinances.

法令等に基づく措置により本サービスが提供できない場合。

Without these cookies, services you have asked for,like shopping baskets or e-billing, cannot be provided.

このクッキーがないと、お客様が要求したサービス（ショッピングカートまたはEビリングなど）を提供することができなくなります。

When this service cannot be provided by the measure based on law, a statute, etc.

法律、法令等に基づく措置により本サービスが提供できない場合。

Without these cookies,services you have asked for such as remembering your login details cannot be provided.

このCookieがなければ、お客様がご希望されるサービス（例：お客様のログイン情報の保存）を提供することができなくなります。

When this service cannot be provided due to natural disasters or unforeseen circumstances.

天災や不測の事態により本サービスの提供ができなくなった場合。

However, please note that some products and services cannot be provided if your information is deleted from our registration.

ただし、登録を削除するとご提供できない商品・サービスが発生する場合があることをご了承下さい。

If access cannot be provided within a reasonable time frame, WSC will provide you with a date when the information will be provided..

合理的な期間内にアクセスが提供できない場合、SAPConcurは、当該の情報が提供される予定日を提示します。

A fix for this issue cannot be provided but the development of a new feature is planned that will display details about this issue.

この問題の修正は提供できませんが、この問題の詳細が表示される新しい機能の開発が計画されています。

Where the Services cannot be provided due to natural disasters such as earthquakes, volcano eruptions, floods, tsunamis, typhoons, heavy snow, etc.;

地震、噴火、洪水、津波、台風、大雪等の天変地異により本サービスの提供ができなくなった場合。

Where the Services cannot be provided due to reasons such as war, turmoil, riot, terrorism, labor disputes, imposition of administrative measures, etc.;

戦争、動乱、暴動、騒乱、テロ、労働争議、行政措置等により本サービスの提供ができなくなった場合。