What is the translation of " CANNOT BE PROVIDED " in Croatian?

• se ne mogu pružiti
• se ne može osigurati
• nije moguće pružiti

Examples of using Cannot be provided in English and their translations into Croatian

Due to flooding, transportation cannot be provided by the Red Crescent.
Zbog poplave, prijevoz se ne može osigurati iz podzemne željeznice Kızılay.

Without these cookies, some services which you have requested such as making a purchase, cannot be provided.
Bez tih kolačića, usluge koje ste zatražili, primjerice dovršetak kupnje, ne mogu se pružiti.

If access cannot be provided within a reasonable time frame, we will provide you with a date when the information will be provided..
Ako pristup nije moguće omogućiti unutar razumnog roka, dat ćemo vam datum kada će informacija biti pružena.

What if my recipe is confidential information that cannot be provided to you?
Što ako je moj recept povjerljiva informacija koja vam se ne može dati?

If this information cannot be provided promptly, the[ACRONYM] respectively the Commission will be kept informed about measures taken.
Ako te informacije ne mogu biti dostavljene bez odgađanja,[AKRONIM] odnosno Komisija bit će obaviješteni o poduzetim mjerama.

What if my recipe is confidential information that cannot be provided to you?
Što ako je moj recept povjerljivih podataka koji vam se ne mogu pružiti?

The OTW uses funds to purchase goods and services that cannot be provided by its volunteers, such as expenses related to operations and certain administrative costs.
OTW(Organizacija za transformativna djela) koristi sredstva za kupnju dobara i usluga koje volonteri ne mogu pružiti, kao što su troškovi povezani s poslovanjem i određeni administrativni troškovi.

What if my recipe is confidential information that cannot be provided to you?
Što ako je moj recept je povjerljivi podaci koji se ne može osigurati za vas?

When the required professional expertise cannot be provided by the competent authority of the port State, the inspector of that competent authority may be assisted by any person with the required expertise.
Kad nadležno tijelo države luke ne može osigurati traženu stručnost, inspektoru tog nadležnog tijela može pomoći svaka osoba koja ima potrebno stručno znanje.

Without these cookies services you have asked for, like competition forms etc, cannot be provided.
Bez tih kolačića usluge koje ste zatražili, poput košarice za kupovinu ili e-naplate, se ne mogu pružiti.

Where a significant proportion of the services cannot be provided as agreed in the contract, the organiser shall make suitable alternative arrangements, at no extra cost to the traveller, for the continuation of the package, including where the traveller's return to the place of departure is not provided as agreed.
Ako se znatan dio usluga ne može pružiti u skladu s ugovorom, organizator mora pronaći prikladna alternativna rješenja za nastavak paket aranžmana bez dodatnih troškova za putnika, uključujući i slučajeve kada putniku nije omogućen povratak na mjesto polaska.

There is a minimum price for each product, below which the minimum quality cannot be provided.
Za svaki proizvod postoji minimalna cijena, ispod koje se ne može zadovoljiti minimalna kvaliteta.

Where a valid hour or shorter reference period of data cannot be provided for a parameter directly measured as concentration, the operator shall calculate a substitution value as the sum of an average concentration and twice the standard deviation associated with that average, using Equation 4 in Annex VIII.
Ako se za jedan ili više parametara koji se neposredno mjeri kao koncentracija ne može osigurati valjani sat podataka ili kraće referentno razdoblje podataka, operator računa zamjensku vrijednost kao zbroj prosječne koncentracije i dvostruke standardne devijacije povezane s tim prosjekom, koristeći jednadžbu 4. iz Priloga VIII.

Without these cookies services you have asked for, like shopping baskets or e-billing, cannot be provided.
Bez tih kolačića usluge koje ste zatražili, kao i kupovinu košare ili e-računa, ne može se predvidjeti.

Where a valid hour or shorter reference period in accordance with Article 44(1) of data cannot be provided for one or more parameters of the measurement-based methodology due to the equipment being out of control, out of range or out of operation, the operator shall determine values for substituting each missing hour of data.
Ako se za jedan ili više parametara metodologije koja se temelji na mjerenju ne može osigurati valjani sat podataka ili kraće referentno razdoblje podataka u skladu s člankom 44. stavkom 1. radi toga što je oprema bila izvan nadzora, nedostupna ili izvan uporabe, operator utvrđuje zamjenske vrijednosti za svaki sat podataka koji nedostaje.

Without these cookies services you have asked for, like shopping baskets or e-commerce, cannot be provided.
Bez tih kolačića usluge koje ste zatražili, poput košarice za kupovinu ili e-naplate, se ne mogu pružiti.

Where a significant proportion of the services cannot be provided as agreed in the contract, the organiser shall make suitable alternative arrangements, at no extra cost to the traveller, for the continuation of the package, with service quality at least equivalent to that specified under the contract, including where the traveller's return to the place of departure is not provided as agreed. Amendment 105.
Ako se znatan dio usluga ne može pružiti u skladu s ugovorom, organizator mora pronaći prikladna alternativna rješenja za nastavak paket aranžmana bez dodatnih troškova za putnika, uz kvalitetu usluge koja je najmanje jednakovrijedna onoj navedenoj u ugovoru, uključujući i slučajeve kada putniku nije omogućen povratak na mjesto polaska kako je dogovoreno. Am. 104.

Without these cookies, services you have asked for such as shopping baskets or e-billing, cannot be provided.
Bez tih kolačića, usluge koje ste zatražili, kao što su košarice za kupnju ili e-naplata, ne mogu se pružiti.

Where a significant proportion of the services cannot be provided as agreed in the contract, the organiser and/or the retailer shall make suitable alternative arrangements, at no extra cost to the traveller, for the continuation of the package, with service quality at least equivalent to that specified under the contract, including where the traveller's return to the place of departure is not provided as agreed.
Ako se znatan dio usluga ne može pružiti u skladu s ugovorom, organizator i/ili ponuditelj pronalaze prikladna alternativna rješenja za nastavak paket aranžmana bez dodatnih troškova za putnika, uz kvalitetu usluge koja je najmanje jednakovrijedna onoj navedenoj u ugovoru, uključujući i slučajeve kada putniku nije omogućen povratak na mjesto polaska kako je dogovoreno.

Without these cookies, services you have asked for, such as remembering your login details or shopping basket items, cannot be provided.
Bez ovih kolačića, usluge koje ste zatražili, kao što je spremanje vaših podataka za prijavu ili stavki košarice za kupnju, ne mogu se osigurati.

Union assistance under this Regulation shall be complementary to that provided for under Union instruments for external assistance, shall be provided only to the extent that an adequate and effective response cannot be provided under those instruments, and shall be planned and implemented in such a way as to achieve continuity of actions under those instruments, where applicable.
Pomoć Unije na temelju ove Uredbe dopunjuje pomoć predviđenu na temelju instrumenata Unije za vanjsku pomoć, pruža se samo u mjeri u kojoj se ne može osigurati odgovarajući i učinkovit odgovor na temelju tih instrumenata te se planira i provodi tako da se, prema potrebi, postigne kontinuitet djelovanja na temelju tih instrumenata.

While MAP and litigation start following a taxpayer's request, dispute resolution requires an explicit decision in case unilateral relief cannot be provided.
Dok MAP i sudski postupak počinju po podnošenju zahtjeva poreznog obveznika, za rješavanje spora potrebna je izričita odluka u slučaju da nije moguće osigurati jednostranu olakšicu.

By way of derogation from paragraph 2, where a PRIIP offers the retail investor a range of options for investments, such that all information required in Article 8(3) with regard to each underlying investment option cannot be provided within a single, concise stand-alone document, the key information document shall provide at least a generic description of the underlying investment options and state where and how more detailed pre-contractual information documentation relating to the investment products backing the underlying investment options can be found.
Odstupajući od stavka 2. ovog članka, ako PRIIP nudi malom ulagatelju niz mogućnosti ulaganja, na način da sve informacije koje se zahtijevaju prema članku 8. stavku 3. u odnosu na svaku temeljnu mogućnost ulaganja nije moguće pružiti u jednom, sažetom samostalnom dokumentu, u dokumentu s ključnim informacijama mora se pružiti barem generički opis temeljnih mogućnosti ulaganja i navesti gdje je i kako moguće pronaći detaljniju predugovornu informativnu dokumentaciju koja se odnosi na investicijske proizvode koji podupiru temeljne mogućnosti ulaganja.

It should be noted that the Ministry of Labor has repeatedly confirmed that a number of payments that exist today cannot be provided considering the need criterion.
Treba napomenuti da je Ministarstvo rada više puta potvrdilo da se brojne isplate koje se danas ne mogu osigurati s obzirom na kriterij potrebu.

Without these cookies, our Digital Media would not work properly and services you have asked for, like shopping baskets or secure customer accounts, cannot be provided.
Bez ovih kolačića naši Digitalni mediji ne bi radili ispravno, a usluge koje ste tražili, kao što su košarice za kupnju ili sigurni korisnički računi, ne bi se mogle nuditi.

The marina operates throughout the year, with the exception of weekends, when mooring cannot be provided due to charter company reservations.
Radno vrijeme Marina posluje tokom cijele godine, sa iznimkom vikenda kada nemožemo omogućiti pristajanje zbog rezervacija charter kompanija.

If you wish to travel to another EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland specifically to receive treatment for an accident at work or an occupational disease, your insurance institution may not refuse to grant the required authorisation if the treatment you need cannot be provided within a medically justifiable time limit.
Ako želite putovati u neku drugu zemlju EU, u Island, Lihtenštajn, Norvešku ili Švicarsku, s ciljem liječenja ozljede na radu ili profesionalne bolesti, Vaš osiguravajući zavod ne smije odbiti izdavanje potrebnog odobrenja, ako se liječenje koje trebate ne može pružiti u medicinski opravdanom vremenskom roku.

Where particular data are not required to be provided in accordance with Union or national legislation or factually cannot be provided, the specific data field(s) shall be marked as‘not applicable.
U slučaju gdje u skladu sa zakonodavstvom Unije ili nacionalnim zakonodavstvom nije potrebno dostaviti određene podatke ili ih činjenično nije moguće dostaviti, u polja predviđena za posebne podatke unose se riječi‚nije primjenjivo.

The traveller should be entitled to have problems resolved and, where a significant proportion of travel services included in the package travel contract cannot be provided, the traveller should be offered suitable alternative arrangements.
Putnik bi trebao imati pravo na rješavanje problemâ, a kada znatan dio usluga putovanja obuhvaćenih ugovorom o putovanju u paket aranžmanu nije moguće pružiti, putniku bi trebalo ponuditi odgovarajuće alternativne aranžmane.