断るのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to refuse
• to turn down
• saying

日本語 での 断るのは の使用例とその 英語 への翻訳

お酒を断るのは失礼だとみなされていました。
It is also considered impolite to refuse a drink.

お酒を断るのは失礼だとみなされていました。
It is impolite to refuse a drink.

断るのは失礼と思った」。
It would have impolite to refuse.”.

断るのは簡単ではありません。
It's not easy to refuse.

断るのは失礼なことだ。
It is impolite to refuse.

断るのは失礼と思った」。
It would be impolite to refuse.".

断るのはもったいない!
Too good to refuse!

断るのは失礼なことだ。
It's impolite to refuse.

この誘いを断るのはとても難しい。
And it's quite hard to refuse this invitation.

しかし、そのような素敵な贈り物を断るのは難しいものです。
But it is very difficult to refuse such a generous gift.

しかし、そのような素敵な贈り物を断るのは難しいものです。
It was hard to refuse such a gift.

彼がこうした申し出を断るのは初めてではなかった。
And this is not the first time he has refused the offer.

ですが、断るのはチャンスを逃してしまうこと。
Until then I refuse to miss a single chance.

招待を断るのは失礼だと思う。
It is considered rude to reject an invitation.

ここで断るのは、ヒナタの性格上有り得ない事であり、全ての可能性を消失させる事を意味する。
To refuse here is impossible for Hinata's personality, it meant that all possibilities would disappeared.

良く,私たちは皆のためのソリューションを持っています,それは断るのは難しい一つです。
Well, we have got a solution for everyone, and it's one that's hard to turn down.

彼は残留を望んでいるが、こういったオファーを断るのは非常に難しい。
He wants to stay but an offer like this is very difficult to refuse.

ただすべてを断るのは、良い短期的な政治であるかもしれませんが、それはリーダーシップではありません。
Just saying no to everything may be good short-term politics, but it's not leadership.

もしチェルシーから呼ばれたら、彼にとって断るのは難しいだろうね。
If Chelsea comes calling, it's a difficult one for him to turn down,”.

断るのはカネじゃない。
I am not turning down the money.

領主の申し出を断るのは失礼だ。
It's bad manners to refuse a Lord's offer.

王殺しの頼みを断るのは危険です。
Refuse the Kingslayer? A dangerous proposition.

お誘いを断るのは、とても難しいものです。
Refusing an invitation is more difficult.

こういった善意の提案を断るのは案外難しいものです。
So the decision to refuse such a good offer is so hard.

しかし、そのような素敵な贈り物を断るのは難しいものです。
It is foolish to refuse such a gift.

断っているのに、断るのはいいが、住所を教えてくれと言います。
He said No, but give me your address.

これを断るのは大変失礼なことなので、お礼を言ってありがたく頂戴しましょう。
It is impolite to reject them, so accept them with thanks.