日本語 での 終了され の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実際に治療を終了された患者様の体験談をご覧下さい。
開光周年法会は円満に終了された。
The one-year inauguration anniversary puja was perfectly completed.本アクセスは、お客様またはSpotifyによって終了されない限り有効に存続するものとします。
人が死亡し、6つの異常実体が終了され、1つの異常実体が収容された。
Four people dead, six anomalous entities terminated, one anomaly contained.分を超えた場合は、試合を再開することはできず、試合は終了されなければならない。
分を超えた場合は、試合を再開することはできず、試合は終了されなければならない。
If 5 minutes is exceeded,the fight cannot be re-started and the contest must end.教師キオスクモードを使うことで、TeacherConsoleの実行中に最小化されたり、終了されたりすることを防ぎます。
Enforce Teacher Kiosk Mode so the Teacher console can berun in a way that it cannot be minimized or closed.このコードを返すと、ホスト全体に対する以降のクロールがすべて終了され、検索結果の詳細が空になります。
これは、終了されず、スタート地点ではありません。
この例では、ロビー1とロビー2だけが終了され、ロビー3はまだ稼働しています。
アウトあなた夜は折衷喜びまたは終了されたいですちょうどかむにはあなたnostimothirasとペトログラード側厳しい上昇場合。
Want your night out is an eclectic delight or exit just to bite? If you nostimothiras and demanding ascend in Petrograd side.お客様のアルファプログラムへのアクセス期間は、アルファ素材をインストール、またはそれにアクセスすると開始され、アルファプログラムの有効期間が延長されないまたは早期終了されない限り、その有効期間が過ぎると終了します。
Your access to the Alpha Program begins once you install or access the Alpha Materials,and ends when the Alpha Program expires unless extended or terminated earlier.特定のユーザーコンテンツは、お客様のプロフィールの取り消し後もそのまま残ること、またユーザーコンテンツライセンスは無効化または終了されないことをお客様はご理解されたものとみなします。
You acknowledge and accept that certain User Content may remain after the cancellation of your Profile and that the User ContentLicence shall not be revoked or terminated.以降、1年の期間を過ぎた後も、一方の当事者により、期間終了1か月前までに書面による通知により終了されない限り、本規約は引き続き有効です。
Thereafter, this Agreement continues to be in force for consecutive one(1)year periods unless terminated by either Party with one(1) month prior written notice before the period is about to end.朝鮮の人口の２０％近くが殺された朝鮮戦争は、平和条約によって正式に終了されたのでは決してないのである。
The Korean War, in which nearly 20% of North Korea's population was killed,has never been formally ended with a peace treaty.日以内に応じることができなかった場合には、自動的に会員資格が一時停止または終了され、獲得したすべてのXPおよびマイルは失効します。
Failure to do so within 30days will automatically lead to suspension or termination of the membership and forfeiture of all XP and Miles accrued.ネームエントリーのための入力が所定時間内に行われない場合（７０４）には、この処理が強制的に終了されアドバタイズの画面がモニタに表示される（７０６）。
If the inputs for name entry 例外ハンドラが何事も無く終了され、例外ハンドラによって次の実行関数が設定された場合はその実行関数から処理が再開し、次の実行関数が設定された無かった場合は、例外が発生する前に実行されていた実行関数から処理が再開します。
When the exception handler ends without nothing, if the exception handler set the next Execution Function then the processing restarts from that and if the next Execution Function is not set, then it will restart the processing from the Execution Function which was processing when the exception occur.本契約は、終了されるまで効力を保ちます。
This Agreement is effective until terminated.これらの利用規約は、いずれかの当事者によって終了されるまで有効な契約を構成します。
These Terms of Use constitute an agreement that is effective until terminated by either party.システムを起動すると、DiskCleanerは自動的に起動し、システムが終了されるまでシステムトレーに表示されバックグラウンドで実行されます。
Disk Cleaner starts automatically on system launch and will appear in the system tray andrun in the background until closed.本ライセンス契約は、下記に定めるとおり、デベロッパーまたはGoogleのいずれかによって終了されるまで、継続して適用されます。
This License Agreement will continue to apply until terminated by either you or RFMicron as set out below.本サービス条件は、お客様又は当社により終了されない限り、かつ、終了されるまでの間、有効です。
These Terms of Service are effective unless and until terminated by either the Company or you.正確で最新かつ完全なサービス登録情報を提示されないときは、お客様のアカウントが停止され、および/または終了される場合があります。
Failure to provide accurate, current andcomplete Service Registration Data may result in the suspension and/or termination of your Account.本ライセンス契約は、下記に定めるとおり、デベロッパーまたはGoogleのいずれかによって終了されるまで、継続して適用されます。
The License Agreement will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.本ライセンス契約は、下記に定めるとおり、デベロッパーまたはGoogleのいずれかによって終了されるまで、継続して適用されます。
This License Agreement will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.
