終了される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• terminated
• closed
• terminate
• would be finished
• will be completed
• discontinued

日本語 での 終了される の使用例とその 英語 への翻訳

本契約は、終了されるまで効力を保ちます。
This Agreement is effective until terminated.

方法６００は、ステップ６１２で終了される。
The method 600 is terminated in step 612.

これらの利用規約は、いずれかの当事者によって終了されるまで有効な契約を構成します。
These Terms of Use constitute an agreement that is effective until terminated by either party.

システムを起動すると、DiskCleanerは自動的に起動し、システムが終了されるまでシステムトレーに表示されバックグラウンドで実行されます。
Disk Cleaner starts automatically on system launch and will appear in the system tray and run in the background until closed.

システムを起動すると、RegistryHelperは自動的に起動し、システムが終了されるまでシステムトレーに表示されバックグラウンドで実行されます。
Registry Helper starts automatically on system launch and will appear in the system tray and run in the background until closed.

本サービス条件は、お客様又は当社により終了されない限り、かつ、終了されるまでの間、有効です。
These Terms of Service are effective unless and until terminated by either the Company or you.

契約期間は、本契約の規定に従っていずれかの当事者により終了されるまで継続します。
Term; Termination. The Term will continue until terminated by either party as provided herein.

リターンの準備状況により、一部のSETは早めに終了される可能性があります。
Some sets may close early depending on the reward preparation.

この接続が確立されると、シミュレーションが終了されるまで、SimulinkはROSネットワークとメッセージを交換します。
Once this connection is established, Simulink exchanges messages with the ROS network until the simulation is terminated.

チェックアウトの際、お支払いのプロセスを終了される前にお支払い方法の変更、追加をすることができます。
During the checkout process, you will have the chance to change or add a payment method before completing your purchase.

レベルを終了される際にプレイフィールドに残っているバードからもポイントを獲得できますので、ご安心ください。
Don't worry about the birds left on the play field when you finish the level- you gain points from them as well!

これは、熟成しました21ソーテルヌワイン樽で年間の終了される前の元のバーボン樽で長年。
It was aged for 21 years in ex Bourbon Casks before being finished for a year in Sauterne Wine Casks.

お客様の個人情報保護のために、ima-netのご利用を終了される際には、必ずログアウトをしてください。
Please log out for customer's protection of individual information when the use of the ima-net is ended.

Chromeでファイルをダウンロードすると、クロム画面が強制的に終了される現象が発生しました。
When you download a file from a Chrome has this phenomenon chrome screen forcibly caused.

公式ドキュメントの図にあるように、ViewModeは概念としてのActivityが終了されるまで生き続けます。
As you can see in the diagram taken from the android developer documentation, the ViewModel lives until the Activity finishes.

その状態は、もはや遅らされることの出来ないあなた方の覚醒によって、終了されることになっています。
That state is to be terminated by your awakening which can no longer be delayed.

JENESYSプログラムが今年(2012年7月末まで)限りで終了されるのは誠に残念に感じます。
I really feel that it is a pity that the JENESYS Programme will come to an end this year at the end of July 2012.

自社株買戻しプログラムはいつでも延期、変更又は終了される可能性があり、当社はこのプログラムに基づき一定額の買戻しを行う義務を負うものではありません。
The share repurchase program may be suspended, modified or terminated at any time, and the Company has no obligation to repurchase any amounts under the program.

本規約に規定する条件のもとで、ユーザーによるrinkakAPIの利用許諾は、当社またはユーザーのいずれかによって終了されるまで、継続されます。
The license to use the rinkak API shall remain under the conditions set forth in the Terms of Use until terminated by the Company or the User.

システムの起動システムを起動すると、ComputerUpdaterは自動的に起動し、システムが終了されるまでシステムトレーに表示されバックグラウンドで実行されます。
System Launch Computer Updater starts automatically on system launch and will appear in the system tray and run in the background until closed.

市は約3時間後、(存在する場合は、キャリッジ、時間が終了される中座って、しかし、彼らはもっとたくさん行く!)が表示されますことを深く壮大な感動でした!
After three hours around the city(if sitting inside the carriage, an hour would be finished, but they will see a lot more to go!) Was deeply impressed by that magnificent!

契約期間と終了12.1本API利用規約は、Skype DesktopAPIの初回使用をもって発効し、本規約に定める通りSkypeまたはお客様のいずれかによって終了されるまで効力を有します。
Term and Termination 12.1 These API Terms will become effective upon first use of the Skype Desktop API and will remain effective until terminated by either Skype or You as set out herein.

閣僚は、2007年7月18日に始まった国民会議最終会期の開会を歓迎し、国民会議プロセスが2か月以内に終了されるというミャンマーによる確約に勇気づけられた。
The Ministers welcomed the convening of the final session of the National Convention, which commenced on 18 July 2007, and were encouraged by the assurances of Myanmar that the National Convention process will be completed within two months.

自社株買戻しプログラムはいつでも延期、変更又は終了される可能性があり、当社はこのプログラムに基づき一定額の買戻しを行う義務を負うものではありません。
The share repurchase plan may be suspended, modified or discontinued at any time, and the Company has no obligation to repurchase any amount of its common stock under the plan.

演算が成功裡に終わらなかった場合、JSONPatch文書の評価は終了されるべきであり，パッチ文書全体の適用は成功とは見なされないものとする。
If a normative requirement is violated by a JSON Patch document, or if an operation is not successful, evaluation of the JSON Patch document SHOULD terminate and application of the entire patch document SHALL NOT be deemed successful.

甘い中に最終年度終了される前に、元バーボン樽で最初に成熟しましたマスカットワイン樽,これは、トロピカルフルーツのノートを持っています,バニラとダークチョコレート.スチュアートMcNamaraStuart…。
Matured initially in ex-bourbon barrels before being finished for the final year in sweet Muscat-wine casks, this has notes of tropical fruit, vanilla and dark chocolate. Stuart McNamaraStuart….

これらの制限のいずれかに違反した場合、このライセンスは自動的に終了し、いつでもInstagramDownloaderProによって終了される可能性があります。
This license shall automatically close out if you violate any of these restrictions and may be terminated by Instagram Downloader pro at any time.