続けられました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• continued
• still

日本語 での 続けられました の使用例とその 英語 への翻訳

屈辱と拷問は続けられました。
But the torture and humiliation continued.

戴冠式をアーヘンで行う伝統は16世紀まで続けられました。
In England, the anchorite tradition continued until the 16 th century.

抗議行動は夕方まで続けられました。
The protest continued until the evening.

そして夕食は続けられました。
And the dinner went on.

その実験は90日間続けられました。
Experiment was carried on for 90 days.

その実験は90日間続けられました。
The experiment was going 90 days.

これはこの子が死ぬまで続けられました。
This they continued until the boy died.

歳まで作品を描き続けられました。
She continued painting to the age of 101.

この運動は382日間続けられました。
This boycott continued on for 382 days.

歳まで作品を描き続けられました。
She continued to paint until the age 101.

月1日金曜日、「帰還大行進」が続けられました。
The‘Great March of Return' continued on Friday, the 1st of February.

しかし、それにも関わらず、神様はイスラエルの民を愛し続けられました。
Despite Israel's sins, God still loved the people.

古代エジプトのファラオ時代の終焉の後、エジプトはArabized/Islamized国のために、音楽の学習センターとして続けられました。
After the demise of the Ancient Egyptian Pharaonic Era, Egypt continued to be the learning center for music, for the Arabized/Islamized countries.

中央聖域のングガは907年頃に捧げられ、建設作業は続けられました。
The lingga in the central sanctuary was dedicated around 907AD, while construction work continued.

GMTマスターIIのリリースにもかかわらず、元のGMTマスターの新しいモデルの生産は続けられました。
Despite the release of the GMT-Master II, production of new models of the original GMT-Master continued.

ただし、一部職員と警察犬による捜索は深夜まで続けられました。
However, hide and seek between the lawyers and police continued till late noon.

彼は、その代わりに、喜び、平和、そして、聖霊の火を私の震える体に注ぎ続けられました。
Instead, He continued to pour joy, peace, and the fire of the Holy Spirit into my shaking body.

Bledsoeが１９６６年にこの研究を離れた後に、この作業はPeterHartらによってスタンフォード研究所で続けられました。
After Bledsoe left PRI in 1966, this work continued at the Stanford Research Institute, primarily by Peter Hart.

実際の材料に関する議論は、全国的な影響を与えましたが、石膏の装飾の使用は20世紀を通して続けられました。
The debate about the real materials had a clear impact throughout the country, but the use of gypsum ornamentation continued throughout the twentieth century.

海抜約1200メートルの地点から採掘が開始され、最終的には海抜マイナス約1000メートルまで、営々と掘り続けられました。
Mining began at a site 1,200 meters above sea level and continued until eventually reaching a depth of around 1,000 meters below sea level.

そして1946年に IS-3の量産が打ち切られた後、このIS-4の生産が開始され、1949年まで続けられました。
After IS-3 production was suspended in 1946, production of the IS-4 began, continuing until 1949.

これらの車輌にはStrv81という呼称が与えられ、幾度かの近代化改修を重ねつつ、2000年代前半まで運用が続けられました。
The vehicles were designated Strv 81, underwent multiple modernizations and remained in service until the early 2000s.

ただネズミ類リソース事業に対しては、ガン特別研究から長年貴重な支援が続けられました。
Nevertheless, ample support for the mouse resource project was provided continuously for a long time due to the special research focus in cancer.

建築はマッテオ・ニゲッティによって1604年に始まり、2世紀のも間続けられました。
Works started in 1604 by the architect Matteo Nigetti and went on for over two centuries.

その間に看護師たちはコンパクトソーラーライトをパッとつけ、手術は無事に続けられました。
At this point, the nurses flicked on the compact solar lights and the operation went on without a hitch.

当社でも、1992年からＩＳＯへの取組が開始され、地道な活動が続けられました。
The match to ISO even, the our company is started in 1992 and the steady activity was continued.