許されるか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is allowed
• was permitted
• be allowed
• is lawful

日本語 での 許されるか の使用例とその 英語 への翻訳

堕胎は如何なる場合に許されるか？
Should abortion be allowed under any circumstance?

こうして法律家が映画で何が許されるか決定する。
The lawyers thus decide what's allowed in the film.

拷問は許されるか？
Would you allow torture?

いや、詩人なら許されるか。
Perhaps the poet can be forgiven.

問題は、そのような調査が許されるか否かです。
The issue is whether or not such research should be allowed.

私は何を希望することが許されるか。
And I wonder what I have allowed.

どのような時にウソが許されるか？
When, If Ever, Is it Permitted to Lie?

どのような変更が許されるか。
What changes would be allowed?

方向を渡すことはLEDによって示され、どの方向に許されるか乗客は知っています。
Passing direction will be shown by LED and passengers will know which direction is allowed to.

どんな言論が許されるかは無責任なシステムにまかせておくべき問題ではありません。
What's allowed in these discourses, it shouldn't be something that's left up to unaccountable systems.

現在の手続きが議員運営手続きによって許されるかどうかに関する質問。
Noun a question as to whether the current proceedings are allowed by parliamentary procedure.

謝罪が十分かどうか、スティーブが許されるかといった疑問が残ることはない。
There isn't a lingering question about whether the apology is enough, or whether Steve can be forgiven.

として、「我々は、国境をどのように管理するのが最も良いか、我が国に誰が入国を許されるかを決定する。
We will decide how best to control our borders and who will be allowed to enter our country.

BNFは，各々の構成要素の中に何が許されるかを定義しているが，機関構成要素と二つのスラッシュ文字で開始するパス構成要素とを区別する点ではあいまいになっている。
Although the BNF defines what is allowed in each component, it is ambiguous in terms of differentiating between an authority component and a path component that begins with two slash characters.

どのような場合も、どのような接待や贈物が許されるかについて、ローカルガイドライン、該当国の賄賂防止法及びその他関連する社内規則を必ず参照して下さい。
In each instance, you must refer to Local Guidelines, applicable anti-bribery laws, and any other relevant corporate policies to confirm such entertainment or gift is allowed.

どの程度まで、温和な異星人達が将来介入するのを許されるかは、宇宙評議会によってまだ決定されておらず、従って問題は、人間の掌中にあると考えられなければなりません。
To what extent benign aliens will be allowed to intervene in the future is not yet decided by the Council of Worlds, and thus the issue must be considered to be in the hands of man.

そうは言っても、殺傷能力の高い武器に対する人類の責任といった幅広い概念を、どのような種類の武器が許されるかという具体的な技術工学上のガイダンスに転換する方法はいまだ分からないままです。
Having said that, it remains an open question how to translate a broad concept like human responsibility over lethal force into specific engineering guidance on what kinds of weapons are allowed.

子供たちがお互いにどのように話をするのを許されるかについて、父親は規則を益々厳しくして、もし彼らが服従しなければ、部屋に閉じ込めるか、思ったことをはっきり言えないよう、他の子から分離し始める。
The father begins making stricter and stricter rules about how the children are permitted to speak to one another, locking them in their rooms if they disobey or separating them from the others so they can't speak their mind.

変容は、魂達が彼等の次の転生へと連れて行かれるために進行し、悪意者は、地球に★転生するのを許されず、一方で善意者は、ハイブリッドとして近隣に残るのを許されるか、幼い人間達として転生することさえできます。
The Transformation proceeds because souls are taken away to their next incarnation, the Service-to-Self not allowed to incarnate on Earth, while the Service-to-Other allowed to remain in the vicinity as hybrids or can even incarnate as young humans.

かれらは何が許されるかに就いて，あなたに問う。言ってやるがいい。「（凡て）善いものはあなたがたに許される。あなたがたがアッラーの教えられた仕方によって訓練した鳥獣があなたがたのために捕えたものを食べなさい。だが獲物に対して，アッラーの御名を唱えなさい。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは清算を極めて速くなされる。」。
They ask thee as to whatever is allowed unto them. Say thou: allowed unto you are all clean foods, and as to the animals of prey which ye have taught even as Allah hath taught you, eat of that which they have caught for you, and mention the name of Allah over it; and fear Allah, verily Allah is swift in reckoning.

かれらは何が許されるかに就いて，あなたに問う。言ってやるがいい。「（凡て）善いものはあなたがたに許される。あなたがたがアッラーの教えられた仕方によって訓練した鳥獣があなたがたのために捕えたものを食べなさい。だが獲物に対して，アッラーの御名を唱えなさい。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは清算を極めて速くなされる。」。
They ask you as to what is allowed to them. Say: The good things are allowed to you, and what you have taught the beasts and birds of prey, training them to hunt-- you teach them of what Allah has taught you-- so eat of that which they catch for you and mention the name of Allah over it; and be careful of(your duty to) Allah; surely Allah is swift in reckoning.

かれらは何が許されるかに就いて，あなたに問う。言ってやるがいい。「（凡て）善いものはあなたがたに許される。あなたがたがアッラーの教えられた仕方によって訓練した鳥獣があなたがたのために捕えたものを食べなさい。だが獲物に対して，アッラーの御名を唱えなさい。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは清算を極めて速くなされる。」。
They ask thee what is lawful to them(as food). Say: Lawful unto you are(all) things good and pure: and what ye have taught your trained hunting animals(to catch) in the manner directed to you by Allah: eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it: and fear Allah; for Allah is swift in taking account.

かれらは何が許されるかに就いて，あなたに問う。言ってやるがいい。「（凡て）善いものはあなたがたに許される。あなたがたがアッラーの教えられた仕方によって訓練した鳥獣があなたがたのために捕えたものを食べなさい。だが獲物に対して，アッラーの御名を唱えなさい。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは清算を極めて速くなされる。」。
They ask you as to what is lawful to them. Say,‘All the good things are lawful to you.' As for what you have taught hunting dogs[to catch], teaching them out of what Allah has taught you, eat of what they catch for you and mention Allah's Name over it, and be wary of Allah. Indeed Allah is swift at reckoning.

かれらは何が許されるかに就いて，あなたに問う。言ってやるがいい。「（凡て）善いものはあなたがたに許される。あなたがたがアッラーの教えられた仕方によって訓練した鳥獣があなたがたのために捕えたものを食べなさい。だが獲物に対して，アッラーの御名を唱えなさい。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは清算を極めて速くなされる。」。
They will question thee what is permitted them. Say:'The good things are permitted you; and such hunting creatures as you teach, training them as hounds, and teaching them as God has taught you-- eat what they seize for you, and mention God's Name over it. Fear God; God is swift at the reckoning.