日本語 での 認識していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
左翼と労働運動の一部はこうした危険について認識していた。
最初は自分を人間として認識していた。
イエスは自分よりはるかに優れた存在として認識していた。
そこで彼らは初めて私が外国人だと認識していた。
戦争は避けられないと、誰もが認識していた。
みんなが試合の重要性は認識していた。
ですから、IOCも問題は認識していた。
アメリカはすでにこう認識していた。
国玉は藤原氏と認識していた。
He was acquainted with Mr. Fume.俺を兄として認識していた。
そんな大切な人物と認識していた。
He acknowledged that person as important.彼はそれを甘く認識していた。
世界中がビートルズを認識していた。
彼はそれを甘く認識していた。
私が認識していた以上に重要なことなのかもしれません。
早くからこの問題について認識していた。
早くからこの問題について認識していた。
さらに、キッシンジャーはアメリカの力の限界も認識していた。
イングランドがスペイン帝国に重大な脅威を与えることを認識していたサンタ・クルスは、戦争の熱心な主張者になった。
Santa Cruz, who recognized that England presented a grave threat to Spain's empire, became a zealous advocate of war.この電子メールが決定的証拠として採用され、事業者たちが違法性を認識していたと断じ敗訴。
The email was admitted as conclusive evidence that the operators recognized the illegality of their business, and they lost their case.ですから当時はＤＴＭをＧＩＳと認識していた人はいなかったのですが、概念はすでにあったわけです。
Therefore, at that time no people were aware of DTM into GIS, though the concept already existed indeed.確かに、鄧小平は一党制国家のいくつかの病理を認識していた。
To be sure, Deng recognised some of the pathologies of the party state.医師は関与に対する患者の選好を認識していたが、ほとんどの患者は自身の専門的意見に従うと考えていた。
The doctors were aware of patient preferences for involvement but felt most patients deferred to their expertise.しかし良心的な学者として、彼は歴史の実録はアメリカの「超越的目的」と激しく対立することを認識していた。
But as a scrupulous scholar, he recognized that the historical record is radically inconsistent with the“transcendent purpose” of America.年代に、われわれは他の多くの潮流と違って、マルクス主義者の運動や労働運動の複数主義的な性格を常に認識していた。
Contrary to a number of other currents in the 1970s, we always recognized the plural character of the Marxist and labor movements.年以上前、地元のケルト人はロザリアの葡萄栽培とワイン造りの可能性を認識していた。
More than 2,500 years ago,the indigenous Celtic people recognised the potential of Rosalia for growing grapes and making wine.その夜まで,非常に少数の人々は、ニュージャージー州最古のマイクロ醸造所がローゼルパークに位置していることを認識していた。
Until that night, very few people were aware that New Jersey's oldest micro breweryミリンダ王は、以下の発言からもわかるように、霊魂を感覚する主体として認識していた。
King Milinda identified the soul(the living principle) with the subject of sensation, as is known from the following.二つの代表団は、このテキストがすべての懸念と疑問に対処しておらず、改善され得ると認識していた。
The two delegations were aware that the text did not address all concerns and doubts, and that it could 年代後半から1970年代前半に掛けて、ソ連は新しい衛星測位システムの必要性とその利益を認識していた。
In the late 1960s and early 1970s,the Soviet Union identified the need and benefits of developing a new satellite-based radio navigation system.
