日本語 での 認識していました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イエスは自分自身を神と認識していました。
トマーシュ・バチャは、教育の重要な役割を認識していました。
FDAはもちろん危険性を認識していました。
私は正常な人並みに全てのことを認識していました。
クリントン政権はこれらの統計を十分に認識していました。
The clinton administration was fully aware of these figures.大昔にエピクロスは、既にこのことを明確に認識していました。
Many centuries ago, Epicurus had realized this clearly.Eastmanは、世界にアマチュア写真家市場の潜在性を認識していました。
PHPJの作成者は、その存在を認識していましたが、言及しないことを選択しました。
Googleの開発者たちは、正確な結果を高速に提供するためには、新しい種類のサーバーが必要なことを当初から認識していました。
From the beginning, our developers recognized that providing the fastest, most accurate results required a new kind of server setup.私たちは、ホスティング事業がいかに飽和しているかを認識していました。
Starting up we were aware of how saturated the hosting business 年以上前に、現代医学の父と謳われるヒポクラテスは「すべての病は腸に始まる」ことを認識していました。
More than 2,200 years ago, Hippocrates,the father of modern medicine, realized that“all disease begins in the gut”.ある著作権侵害の裁判の主席裁判官は、「海賊行為」と「窃盗」は悪口であると認識していました。
A US judge, presiding over a trial for copyright infringement, recognized that"piracy" and"theft" are smear words.ボブはバングラデシュにいる間にロヒンギャだけの教育、生活、就労の機会を確保することは難しいと認識していました。
Rae recognized that it is difficult to ensure education, livelihoods and work opportunities for Rohingyas alone while they are in Bangladesh.この共同体の敬虔なる先人たちも、こうした原則を認識していました。
The pious predecessors of this nation also realized this principle.彼らは、「私たちがプロジェクトに着手したとき、過去10〜15年間マンモグラフィスクリーニングを取り巻く論争を認識していました。
They said:“As we embarked on the project, we were aware of the controversies that have surrounded mammography screening for the past 10-15 years.ダニエルは神だけがすべての力と知恵の源であることを認識していました(20)。
どうやら、夏の住人の何人かは、それらを嫌がらせをして、何が何であるかを認識していました。
Apparently, some of the summer residents nevertheless rasproboval them and realized what's what 's what. But little.それでも、政策委員会としておよその数値的イメージを伝える必要性は全員認識していました。
All the members recognized the need to publish, as the Policy Board, the basic idea of price stability in numerical terms.しかしサウルは、イスラエルの民が敬虔さと善良さからは遠く離れた人々であることを認識していました。
Saul however, recognised that the Israelites were a people who had strayed very far from piety and goodness.しかし、その数値は、フーバーは認識していましたが、8カ月前のものでした。
彼はこの障害の情緒的・精神的な面も認識していました。
He also acknowledged the mental and spiritual aspects of the disorder.しかし、OUAは、そのデジタル・プレゼンスがブランドの目的を反映していないことを認識していました。
However, OUA recognised that its digital presence did not reflect its brand promise.彼は、グループが成功を収めるための共同決定の重要性を認識していました。
He was aware of the importance of co-determination for the Group's success story.非常に興味深いことに、Googleは昨年9月からこのぜい弱性を認識していました。
Curiously enough, Google was aware of the vulnerability back in September.ルカ16章もちろん、金持ちは自分の罪は自分が生きている間だけに犯したと認識していました。
Of course, the rich man was aware that his sins あなた方のとても多くがこれらの古い困難な体験を不均衡なエネルギーで認識していました。
So many of you were perceiving these old and difficult experiences with an imbalanced energy.それでも、日本が他の国々とは違うということを認識していました。
公立の図書館は公共の無料の場所の最後の名残りだと認識していました。
It was recognizing that public libraries 彼らはSkypeforBusinessのコラボレーションの可能性を認識していましたが、優れたオーディオとビデオ、そして現場に対するポータビリティを提供するテクノロジーを必要としていました。
They recognized the collaborative potential of Skype for Business, but needed technology that could deliver exceptional audio and video- plus portability for their field locations- to make it all work.当初、Spuulは最高品質の視聴体験を提供する必要性を認識していましたが、サイズの大きい映画などファイルを扱う際には大きな課題です。
Early on, Spuul recognized the need to deliver the highest quality viewing experience possible, which is a major challenge when dealing with the large file sizes of movies.
